| And tell the FBI agents listening in on this call if they want the Declaration back, and not just a box of confetti, then you'll come alone. | แล้วบอกพวก FBI ที่กำลังฟังอยู่ ถ้ายังไม่อยากให้ใบประกาศอิสรภาพ เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ให้นายมาคนเดียว. |
| Easy with the confetti. What's goin' on? | ง่ายด้วยลูกปา อะไร ไป 'หรือไม่ |
| At first I thought it was confetti, but, um, nah, it's not the right consistency. | โอ... ในตอนแรกผมคิดว่ามันเป็น เศษกระดาษสำหรับโปรย แต่... อ่า... |
| Oh, Sue, I think you can manage a sixth national title without two confetti cannons. | -นี่ ซู ผมคิดว่าคุณจัดการได้ รางวัลระดับชาติหกปีซ้อน โดยปราศจากกำลังสนับสนุนใหญ่ |
| I understand you had your confetti cannons taken away. | หนูรู้ว่า คุณไม่มี ปืนยิงพลุกระดาษ |
| To my left, I have one confetti cannon. | ด้านซ้ายของฉัน หนึ่งอัน ที่ยิงพลุกระดาษ |
| To my right, you'll find another confetti cannon. | ด้านขวาของฉัน คุณจะพบที่ยิงพลุกระดาษอีกอัน |
| I mean, weren't you the one who threw confetti... after the doctor tied your tubes? | ผมหมายถึง คุณแทบจะฉลองเลย ไม่ใช่เหรอ หลังจากหมอทำหมันให้แล้ว |
| What time does the confetti drop there at the Dorset every night? | มีการโปรยกระดาษสี ที่ดอร์เซตทุกคืนตอนกี่โมง? |
| When the confetti was released. | ตอนที่กระดาษสีถูกปล่อยออกมา |
| The confetti in Kristen's lungs puts her inside the club exactly at midnight when the champagne was forced on her. | บอกว่าเธออยู่ในคลับแน่นอนตอนเที่ยงคืน ตอนที่เธอถูกจับกรอกแชมเปญ |
| Turn on your confetti, please. | ช่วยเปิดที่โปรยกระดาษที |
*confetti* ในภาษาไทย
*confetti* ในภาษาญี่ปุ่น
*confetti* ในภาษาฝรั่งเศส