| We hope you enjoy Return of Condor Heroes '06 as much as we did. _ | We hope you enjoy Return of Condor Heroes '06 as much as we did. _ อ้างอิงชื่อตัวละครจากหนังสือฉบับปรับปรุงล่าสุด |
| Command Post to Condor Two, load up, over. | ศูนย์เรียกคอนดอร์2 มารับด้วย |
| This is Condor 2. We are transitioning from roadhouse to Front Street. | นี่คอนดอร์2 กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยังถนน |
| Command Post be advised, this is Condor Two en route to suspect location, over. | เรียกศูย์ โปรดทราบ นี่คอนดอร์2 กำลังมุ่งหน้าไปหา ผู้ต้องสงสัย เปลี่ยน |
| Command Post, Condor Three copies. All en route. | เรียกศูนย์ คอนดอร์3ทราบแล้ว กำลังตรงไป |
| Command Post, Condors Two and Three moving to intercept, over. | เรียกศูย์ คอนดอร์2กับ3 กำลังเข้าสกัด |
| Yeah, yeah, can I get a cool call name like Condor or Lady Fingers? | ใช่ ใช่ ชั้นอยากได้ชื่อเจ๋งๆ อย่าคอนดอร์หรือเลดี้ ฟิงเกอร์ |
| Shit, this is starting to feel like a-- like Three Days on the Condor, you know? | เวรเอ้ย เริ่มที่จะรู้สึกเหมือน... 3 วันที่อยู่ในอีแร้งภูเขา นายเข้าใจไหม |
| El Condor wants his nephew back? Oh, I'm very touched. | คุณลุงเอลคอนดอร์อยากได้หลานรักคืนงั้นหรอ เฮอะ ฉันล่ะซึ้งจริงๆ |
| That guy's El Condor's nephew. | ไอ้หมอนั่น ไอ้หลานชายเอลคอนดอร์น่ะ |
| Cosi's blood tie to El Condor makes him a liability. | ก็มันเป็นญาติกันเลยต้องจัดการให้สิ้นซาก |
| I was chasing El Condor across the field while his guy fired at me. | ผมวิ่งไล่ แอล คอนดอร์ เข้าไปในสนาม ในขณะที่คนของเขาก็ยิงมาที่ผม |
*condor* ในภาษาไทย
*condor* ในภาษาจีน
*condor* ในภาษาญี่ปุ่น
*condor* ในภาษาเยอรมัน