| Sad fact of life in this place, doc. Floor is more comfy than the bunks. | ความจริงที่น่าเศร้าที่นี่ ก็คือ ที่พื้นนี่นอนสบายกว่าบนนั้นเยอะ |
| You two get comfy. I'm going to deliver the surveillance - to the bridal suite. | รอนี่ก่อน ฉันไปดูลาดเลาที่ห้องสวีทหน่อย |
| 72-inch plasma, super comfy couches, all the free coffee we can drink. | ทีวีพลาสม่า 72 นิ้ว โซฟาอันใหญ่โต พร้อมด้วยกาแฟฟรี เราดื่มเมื่อไหรก็ได้ |
| You figure it's more comfy here in the old hopeless emptiness after all, huh? | คุณคิดว่ามันเป็นความสะดวกสบายมากขึ้น ที่นี่ในความว่างเปล่าสิ้นหวังเก่าหลังจากทั้งหมดฮะ? |
| I'm just gonna sit right here in my comfy bed, | ฉันแค่นั่งตรงนี้ บนเตียงฉันใช่ไหม |
| I have a really comfy couch for him. | ฉันมีที่นอนอุ่นๆสำหรับเขาเยอะ |
| I say we build a comfy den... | นี้มันไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่ ฉันว่าเราสร้างถ้ำสบายๆ.. |
| Get comfy. What makes you think he can't find me here? | จิล ที่นี่เป็นที่ซ่อนตัวนะ/ ที่หลบภัย |
| Oh. Yeah, sorry. I, uh, it looked really comfy to sleep in. | โอ ฉันขอโทษ ฉัน เอ่อ มันสบายมากตอนฉันใส่นอนน่ะ |
| Probably sweet music and... a soft comfy bed. | อาจจะฟังเพลงเพราะๆ บนเตียงนุ่มๆ |
| You have reserved such a comfy room in this hotel in KimHae, this mere liquor is weak in comparison | ท่านมีห้องที่สะดวกสบายอย่างนี้ในโรงแรมกิมเฮด้วย เหล้านี่ยังรู้สึกอ่อนไป |
| But it's so comfy my bottom feels like it's come home! | แต่มันสบายมากนะคะ รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน |
*comfy* ในภาษาไทย
*comfy* ในภาษาฝรั่งเศส