| Being mean to girls is how these clunks hide the fact | ทำตัวใจร้ายกับสาวๆ เห็นได้ว่าคนพวกนี้ ซ่อนความจริงที่ว่า |
| I, uh, clunked my head on the refrigerator door. | ผม เอ่อ เอาหัวโขกตู้เย็น |
| Elena, he's been inted in. [clunk] Go. | เอเลน่า เขาถูกเชิญเข้ามาในนี้ ไป ฉันจัดการนี่เอง |
| Just because he's got dark skin and drives a clunker and has a coat hanger for an antenna doesn't make him illegal. | แค่เพราะว่าเขามีผิวคล้ำกับขับรถเส็งเคร็งนี่ กับใช้เสาอากาศแทนไม้แขวนเสื้อ ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นพวกลักลอบเข้าเมืองนะ |
| Her idea of fashion is wearing one normal shoe and one clunky shoe. | แฟชั่นสำหรับเธอคือใส่รองเท้าปกติข้างนึงคู่กับรองเท้าประหลาดอีกข้าง |
| Well, as I understand it, if Agent Booth hadn't brought Dr. Sweets along and they hadn't seen Alex Garcia get clunked on the head, then we never would've caught the guy. | ผมก็เข้าใจครับ ถ้า จนท.บูธ ไม่ได้พา ดร.สวีทไปด้วย และเขาไม่ได้เห็นตอนที่ อเล็กซ์หัวกระแทก |
| Those giant-headed girls with the bug eyes wearing those big clunky shoes? | บรรดาสาวยักษ์หัวด้วยตาของ ข้อผิดพลาด สวมรองเท้าขนาดใหญ่เหล่านั้น? |
| I clunked my pants three times before they got me out of the pit. | ฉันอึราดสามรอบก่อนรุ่นพี่ดึงขึ้นจากหลุม |
| Your clunky metal suits are gonna be left in the dust. | สิ่งนี้คือยุคต่อไป โทนี่ |
| Sleep good, little dwarf man! (Laughs) (Slams, lock clunks) | ฝันดีล่ะ คนแคระตัวน้อยๆ ลอร์ดสตาร์ค โชคดีที่ยังมีหัวอยู่บนบ่า |
| It's a real clunker. | จริงแล้วเป็นซากเรือ ผมจะต้องซ่อมมันให้ได้ก่อน |
*clunk* ในภาษาไทย
*clunk* ในภาษาญี่ปุ่น