| The changeling grabs a kid, assumes its form, joins the happy fam just for kicks? | เชนจลิงค์จับเด็กไว้, แล้วแปลงร่างเป็นเด็กคนนั้น เข้าไปอยู่ในครอบครัวเด็กแค่ขำๆน่ะเหรอ? |
| And then there's dad and the babysitter yeah. seems like anyone who gets between the changeling's food source ends up dead. | แล้วพวกพ่อกับพี่เลี้ยงเด็กล่ะ อืม.. ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่เป็นอุปสรรค ระหว่างเชนจลิงค์กับแหล่งอาหาร จะตายหมดนะ |
| I guess that's why the changelings are keeping the kids alive --so the mom can snack on them. | ให้ฉันเดานะ นี่คงเป็นเหตุผลที่พวกเชนจลิงค์ เก็บเด็กพวกนี้เอาไว้ เพื่อให้เป็นอาหารของตัวแม่นี่เอง |
| And that's where your talents as a changeling will come in. | และนั่นแหล่ะที่ความสามารถ ในการแปลงโฉมของเจ้าจะถูกใช้ |
| Come on, changeling. We have a new home for you. | มานี่ เจ้านักแปลงโฉม เรามีบ้านใหม่ให้เจ้า |
| Some said he was a changeling, no better than a beast. | บางคนบอกว่าเขาเป็นสับเปลี่ยน, ไม่ดีกว่าสัตว์ |
| So,changelings can perfectly mimic children. | งั้นพวกเชนจลิงค์สามารถแปลงร่างเป็นเด็กๆได้อย่างแนบเนียนสินะ |
| changelings feed on the mom... synovial fluid. | แหล่งอาหารของมันก็คือแม่ของเด็ก... น้ำหล่อเลี้ยงข้อกระดูก |
| changelings can drain them for a few weeks before mom finally croaks. | เชนจลิงค์จะดูดกินสารนั้นได้ 2-3 อาทิตย์ ก่อนที่แม่เด็กจะตายในที่สุด |
| Sir, I beg of thee, just this once... weak in will, thou art fit to become but a changeling! | ท่าน, ข้าขอร้องงง แค่ครั้งนี้ อ่อนแอในการตัดสินใจ ท่านเหมาะที่จะเป็นแต่การเปลี่ยนแปลง |
| So,what do you know about changelings? | งั้น นายรู้อะไรเกี่ยวกับเชนจลิงค์สบ้าง? |
| A mother changeling? | แม่ของพวกเชนจลิงค์เนี่ยนะ? |
*changeling* ในภาษาไทย