| I've had a couple of... centerfold fantasies myself... | ผมมีรูปเปลือยของตัวผมเอง และผมจะไม่สั่งกักตัวเขา |
| His Dona Ana, his centerfold,... was she... waiting all eternity on the beach for him to return, as they'd promised each other? | ดอนน่า แอนนาของเขา นางแบบเปลือยของเขา กำลังคอยชั่วนิรันดร์บนชายหาด รอเขากลับอย่างที่พวกเขา ได้ให้สัญญากันไว้หรือไม่ |
| And you, Dr. Straus, are gonna be in the centerfold of Playboy. | และคุณดรเตราสส์ที่จะเป็นใน หน้ากลางของเพลย์บอย |
| This is a product of an illegal search. This is a centerfold from ten years ago, eddie. | คงจะอยู่เดนเวอร์หรือที่ไหนสักแห่ง |
| Being a centerfold is the highest, most prestigious honor there is. | การได้ลงหน้ากลางถือเป็นเกียรติสูงสุดของชีวิต |
| Putting together a jigsaw of a nude centerfold was Walter's idea of how to explain- What was it? | ประกอบเข้าด้วยกัน ภาพจิ๊กซอ เป็นภาพเปลือยหน้ากลาง ซึ่งเป็นความคิดของวอลเตอร์ เพื่ออธิบาย-- มันคืออะไรล่ะ? |
| But don't sweat it, 'cause in no time, we'll all be centerfold-ready, thanks to White Chocolate's Strip Tips. | แต่อย่าห่วง เพราะอีกไม่นาน เราก็จะได้เปลือยอยู่ในหน้ากลางปฏิทินกันแล้ว ต้องขอบคุณ เคล็ดลับของ Wite Chocolate ในหน้าหนังสือพิมพ์ |
| ♪ Angel is the centerfold ♪ | # รูปนางฟ้าอยู่กลางหน้าหนังสือ # |
| ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ ♪ Angel is the centerfold ♪ | # - เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ # # - รูปนางฟ้าอยู่กลางหน้าหนังสือ # |
| ♪ Hey ♪ ♪ Angel is the centerfold ♪ | # - เฮ้ # # - รูปนางฟ้าอยู่กลางหน้าหนังสือ # |
| ♪ Hey ♪ ♪ Angel is a centerfold ♪ | # - เฮ้ # # - รูปนางฟ้าอยู่กลางหน้าหนังสือ # |
| But if that rumor were true, my Penthouse centerfold, so groundbreaking that it completely redefined the term "hirsute," | และถึงข่าวลือนั่นเป็นจริง ภาพในนิตยสาร Penthouse ของฉัน ก็เป็นการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ เป็นที่มาของนิยามคำว่า "ขนดก" |
*centerfold* ในภาษาไทย
*centerfold* ในภาษาญี่ปุ่น
*centerfold* ในภาษาฝรั่งเศส