| And when you're done... let's cut up this carpeting and put it in front of the windows. | และเมื่อเสร็จเรียบร้อยแล้ว... . ให้ตัดพรมพื้นรถ และนำไปใส่ที่หน้าต่างด้านหน้า |
| My ring fell off. You had to have shag carpeting, huh? | แหวนฉันหล่น นี่คุณต้องใช้พรมขนปุยด้วยหรอเนี่ย? |
| And the color of the carpeting matches the fibers we've got. | และสีของพรม ตรงกับเส้นใยที่เราได้ |
| As a matter of fact, a receptionist at Cazuli Carpeting went on record saying that | ด้วยความจริงที่ว่า พนักงานต้อนรับของคาซูรี คาร์เพดิ้ง ได้ให้ปากคำว่า |
| Hey, this matches exactly the Cazuli Carpeting stationery. | เฮ้! นี่มันตรงกับ เครื่องเขียนของคาซูรี คาร์เพดิ้งเลย |
| What can carpeting achieve that a good pair of slippers cannot? | รองเท้าแตะดีๆ แทนพรมไม่ได้ตรงไหน |
| I'm sure you have wonderful cubicles and great carpeting, but I've done those tours before. | เราอยากขอโอกาสพิสูจน์ ว่าคุณคิดผิด ผมเชื่อว่าออฟฟิศคุณต้องสวย และพรมต้องอลัง |
| Some of them were nylon, the kind found in car carpeting. | บางส่วนเป็นไนลอน ชนิดที่พบได้ในพรมของรถ |
| Yeah, and the owner of Cazuli Carpeting, | ใช่ครับ และผู้ที่เป็นเจ้าของ คาซูรี คาร์เพดิ้ง |
| You know how many germs and bugs and fluids live in carpeting? | คุณก็รูว่ามีแบคที่เรียขนาดไหน แล้วแมลงอะไรพวกนี้อยู่ในพรมไหม? |
| He was hired at MB Fabrics, and that is owned by Burke carpeting. | เขาถูกจ้างโดย บริษัททอผ้า เอ็ม.บี. ซึ่งเจ้าของคือบริษัทพรมของเบิร์ก นั่นไงล่ะ |
| Here. Your bedroom, this couch... anywhere where there's carpeting. | ที่นี่ไง ห้องเธอ โซฟาตัวนี้... |
*carpeting* ในภาษาไทย
*carpeting* ในภาษาญี่ปุ่น