| Okay, Brownie, you get up there with them. Keep your shit together. | ควบคุมที่นี่ไว้ ให้ฉันมีโอกาสไปก่อน |
| You know I never knew a far-out spade dude like Brownie before Brownie. | รู้มั้ย.. ฉันไม่เคยพบใคร ฟุ่มเฟือยอารมณ์ขันอย่างนี้ จนกระทั่งพบมันนี่แหละ |
| Brownie ain't on my frequency no more. Brownie's dead. | บราวน์อยู่คนละโลกกับฉันแล้ว |
| If that's one of your special brownies, don't let any of the dolphins eat that. | และถ้านั่นเป็นบราวนี่ผสมกัญชาของแก ห้ามให้ปลาโลมากินเด็ดขาดนะ |
| Take a breath, go get yourself a brownie in the kitchen, just chill, lt's gonna be fine, | ทำใจดีๆไว้ ไปกินบราวนี่ในครัวสิ ไม่มีอะไรหรอก |
| But a good fudge brownie is eternal. | แต่เค้กบราวนี่อร่อยๆ อยู่ชั่วนิรันดร์ |
| I make the best fudge brownies on the planet. | ฉันทำเค้กบราวนี่ ได้อร่อยที่สุดในโลก |
| Yeah, I heard that you can find... the best fudge brownies in the world here. | ผมได้ยินมาว่า คุณมี... เค้กบราวนี่ที่อร่อยที่สุดในโลก |
| I made some brownies earlier,and I just... | ฉันทำบราวนี่เอาไว้ แล้วปรากฏว่ามัน.. |
| Charlie, we could go back to those times. The brownie times. | ชาร์ลี เราย้อนเวลากลับไปได้นะ เวลาแห่งบราวนี่ |
| All anybody can prove is that a couple of brownies swallowed your chum and died hiding from the fire. | ไม่ว่าใครก็สามารถพิสูจน์ได้ว่า สมภารของนายกินไก่วัด และซ่อนตัวจนไฟครอกตาย นายไม่ได้ฆ่าใคร |
| Last time you had free range on pussy, you throat-pumped two brownies, your DNA almost brought us down. | ครั้งที่แล้วนายเห็นแก่จิ๋มมีให้อึ๊บฟรีๆ แกอิ๊บทางคอหอยกับไก่วัดสองตัว ดีเอ็นเอของแกเกือบจะทำให้เราฉิบหาย |
*brownie* ในภาษาไทย
*brownie* ในภาษาญี่ปุ่น
*brownie* ในภาษาฝรั่งเศส