| Stop brooding about it. Man. The gaffer does that to everyone. | เลิกทำหน้าจ๋อยซะที บอสก็เฉ่งทุกคนแหละ |
| Always brooding' away on yer wrongs what happened heaven knows how many years ago... | มัวหมกมุ่นอยู่กับสิ่งเลยร้ายที่เกิดขึ้นกับคุณ ไม่รู้ตั้งกี่ปีมาแล้ว... |
| But then, after, you know, months of brooding I would find a lyricist and write a song about how horribly depressed I was. | หลังจากนั้น รู้มั้ย จะเป็นหลายเดือนแห่งความสิ้นหวัง เศร้าสร้อย ฉันต้องหานักแต่งเพลง และแต่งเพลง ที่เกี่ยวกับความสิ้นหวังที่ฉันมี |
| I mean, are you an ideologue or just a silly schoolgirl following the brooding boy who finally noticed her? | คุณเชื่อในหรือผู้ชายคนนั้นเหรอ ? ผมหมายถึง คุณเป็นพวกมีอุดมการณ์ หรือว่าเป็นแค่นักเรียนหญิงที่ไล่ตามผู้ชายไปวันๆ |
| Our brooding son has a classmate | เจ้าแฝดของเรามีเพื่อนร่วมชั้นเรียน |
| His face, brooding and pen." | "สีหน้าบูดบึ้ง ครุ่นคิด" |
| Your "brooding and pensive" shoulders. | ไหล่ตอนกำลัง 'บูดบึ้ง ครุ่นคิด' ของนายแน่ๆ |
| But really, s., aren't you sick of brooding artists? | แต่จริงๆนะ เอส เธอไม่เบื่อพวกนักแสดงคิดมากหรอ |
| One day that you're not brooding and existing in your own head. | วันเดียวที่ไม่ต้องทำหน้าบึ้ง และมีตัวตน อยู่แค่ในหัวตัวเองเท่านั้น |
| You prefer the brooding forehead? | นายชื่นชอบการทำให้ เลือดตกยางออก? |
| I will find a way to come back and kill your precious Viking and your brooding Mr. Compton and his unbearable progeny and anyone you ever cared about and all because you didn't use your fucking power! | ฉันจะหาทางกลับมา และฉันจะฆ่าแกไอ้ไวกิ้ง และไอ้ลูกไก่คอมพ์ตัน ฆ่าลูกหลานแก และทุกๆคนที่แกรัก |
| Would you prefer me to be brooding and tortured? | คุณอยากให้ผมนองเลือด และถูกทรมานมากกว่ารึ? |
*brooding* ในภาษาไทย
*brooding* ในภาษาญี่ปุ่น
*brooding* ในภาษาฝรั่งเศส