| Now look what you've done. You've brought the little bobbles down on us! | ดูคุณทำสิ โวยวายจนตำรวจมาไล่ ! |
| Lew, you tell your greedy little bobbles (cops)... to find their perks (extra income) elsewhere. | ลู คุณก็บอกพวกตำรวจหิวเงินของคุณ... ให้ไปหารายได้พิเศษที่ไหนซักแห่งสิ |
| He dialed down my meds, and he doesn't look at me like I'm a bobblehead the way I catch mom and dad sometimes. | เขาลดจำนวนยาให้ฉัน และดูเขาจะไม่มองฉันเหมือนฉันแบบว่าไม่มีสมอง เหมือนที่ฉันเคยเห็นแม่กับพ่อมองฉันบางที |
| You know, I was sitting in my office organizing my collection of custom-made bobble heads of my sworn enemies, and just to the right of Henry Kissinger and Drake, well, I saw your hair helmet just bobbling up and down | รู้ไหม ตอนที่ฉันนั่งในออฟฟิศของฉัน จัดเรียงคอลเลคชั่น ชุดสั่งทำพิเศษ สำหรับศัตรูของฉัน |
| The bobble on the left side has been badly chewed, which shows he's a man of a nervous disposition, but... | - บอลข้างซ้ายของหมวกโดนเคี้ยว ซึ่งหมายถึงว่าเขากังวลเป็นกิจวัตร แต่... |
| But also a creature of habit, cos he hasn't chewed the bobble on the right. | มันทำให้กลายเป็นนิสัยไปด้วย - เพราะเขาไม่ได้เคี้ยวบอลข้างขวา |
| A sniff of the offending bobble tells us all we need to know about the state of his breath. | กลิ่นบอลข้างซ้าย ทำให้เรารู้กลิ่นปากของเขา |
| Thank you, Bobble. (EXHALES) What did I miss? | ขอขอบคุณ Bobble (EXHALES) ไม่ฉันพลาดอะไร |
| Whoa, easy, don't touch the bobblehead! | อู๊ยย เบาๆ อย่าไปแตะต้อง เจ้าบ๊อบเบิ้ลเฮด! |
| I'm breaking the rules Flow in the flow I got the whole world nodding, yes Like some bobbleheads | ฉันกำลังแหกกฏ โลกของฉันเหมือนหลุดไป ใช่ มันเหมือนหัวของฉันเด้งไปเด้งมา |
| They do not look at you like you're a bobblehead. | พวกเขาไม่ได้มองเธอแบบนั้น |
| (GASPS) Bobble! | (อ้าปากค้าง) Bobble! |
*bobble* ในภาษาไทย
*bobble* ในภาษาญี่ปุ่น
*bobble* ในภาษาฝรั่งเศส