| The bartender got $100 just for keeping the ice cubes cold. | บาร์เทนเดอร์ได้หนึ่งร้อย เพียงแค่คอยเติมน้ำแข็ง |
| I'm sorry, honey, but the bartender's never heard of yak's milk, so I brought you Pepsi instead. | ขอโทษนะที่รัก แต่บาร์เทนเดอร์เรา ไม่รู้จัก แย็คมิ้ลค์ นะ ฉันก็เลยเอาเป็ปซี่มาให้แทนละกัน |
| Al's the bartender at Colosimo's speakeasy. | อัล เป็นบาร์เทนเดอร์ อยู่ โคโลสิโม่. |
| Did you, uh, leave a note with the bartender here a few days ago? | แกฝากข้อความไว้กับบาร์เทนเดอร์ที่นี่ 2-3 วันก่อนใช่มั๊ย? |
| You know, my first week of college, the only book i cracked open was the "bartenders' guide," and even that was the cliff notes version. | รู้ไหมว่าสัปดาแรกของมหาลัย หนังสือเล่มเดี่ยวที่ผมเปิดก็คือ "แนะนำการเป็นคนดูแลบาร์เหล้า" และนั่นก็เป็นฉบับย่อ |
| You know, that bartender give me a dirty look and a dirty glass | คุณรู้, บาร์เทนเด้อร์นั้น\ให้การมองสกปรกและแก้วสกปรกกับฉัน |
| Well, I'm, uh-- [bartender's thoughts] It's a rhetorical question. | Well, I'm, uh-- ก็... . |
| You know what, I'm going to go check with the bartender, see if I can get some receipts. | เดี๋ยวฉันไปเช็คที่บาร์เทนเดอร์ ดูว่าจะขอใบเสร็จได้มั้ย |
| You're a state-senator fucking prostitute and I'm a bartender in a redneck bar who fucks her boss who's in love with her best friend. | มึงเป็นกระหรี่วุฒิสภา ส่วนกูก็อีสาวเสิร์ฟฟันเจ้านาย ที่เสือกชอบเพื่อนตัวเองอีก |
| I mean, you're not just a drunk-driving bartender, are you? | - เหมือนเธอและ กาแฟมั้ย - ค่ะ |
| Why don't you just get the bartender to call you a taxi,or I'll-- nah,fuck you,miguel. | ทำไมไม่ให้บาร์เทนเดอร์เรียกแท๊กซี่ให้ล่ะ หรือจะให้ฉัน ไม่ ไปไหนก็ไปมิเกล |
| The motherfucking bartender won't even give me-- fuck. | ไอ้บาร์เทนเดอร์แม่มไม่ยอม.. ให้ตาย |
*bartender* ในภาษาไทย
*bartender* ในภาษาญี่ปุ่น