| What is she, the usual fat-arsed frump? | frump ไขมัน arsed ปกติคือสิ่งที่เธอ? |
| So he'll repeat a series of well-rehearsed lines and mind games. | เขาใช้วิธีเดิมๆ ที่ซักซ้อมมาแล้วเป็นอย่างดี และเกมจิตวิทยาด้วย |
| Me, too. I've never rehearsed so much in my life. | ฉันก็ไม่เคยซ้อมหนักขนาดนี้มาก่อนเลยเหมือนกัน |
| Probably rehearsed the whole thing. | เป็นไปได้ว่าคงซ้อมการเล่าเรื่อง ทั้งหมดนี้มาก่อน |
| So we can expect a rehearsed response. | ดังนั้นเราอาจได้รับคำตอบ แบบที่เตรียมมาแล้ว |
| I've rehearsed this speech a hundred times. | ฉันซ้อมพูดประโยคนี้มาเป็นร้อยๆครั้ง |
| You can spare me whatever you rehearsed on the way over. | แม่เก็บที่แม่จะพูดเอาไว้เถอะ |
| I rehearsed dance diligently. | ผมตั้งใจซ้อมเต้นอย่างจริงจัง |
| Just like we rehearsed it, guys. | ทำตามที่ซักซ้อมกันมาให้ดีพวก |
| Now, I don't want to sound cocky or anything, but you guys better be pulling out all the stops for Regionals, because the number we just rehearsed is so off-the-hook, it's dangerous. | เอาล่ะ ฉันไม่อยากพูดเหมือนอวดดีหรืออะไรหรอกนะ แต่พวกเธอน่าจะพยายามทุกวิถีทาง สำหรับการแข่งระดับภาคนะ เพราะที่เราเพิ่งซ้อมกันไป มันใหม่มาก |
| Now remember, just like we rehearsed it. | ตอนนี้จำไว้อย่างเดียวคือเราต้องซ้อม |
| Are we, hear this come and see us rehearse. - Rehearsed tomorrow. | ลองฟังดู ถ้าเธอชอบ ลองดูนะ เรามีซ้อมพรุ่งนี้ |
*arsed* ในภาษาไทย
*arsed* ในภาษาญี่ปุ่น