| A world where alchemy has developed and became more useful than a steam engine? | ก็เรื่องของโลกที่วิชาเล่นแร่สำคัญกว่าเครื่องจักรไอน้ำเนี่ยนะ? |
| I haven't used alchemy once since that day. | ชั้นไม่ได้ใช่วิชาเล่นแร่แปรธาตุนับแต่วันนั้น... |
| You're not supposed to be able to use alchemy in this world. | เราใช้วิชาเล่นแร่แปรธาตุในโลกนี้ไม่ได้ |
| Even if I write such a thing. I can't use alchemy in this world. | ถึงเขียนต่อเติมยังไง เราก็ใช้วิชาเล่นแร่แปรธาตุไม่ได้ |
| In that parallel world, dragons and magic may exist, or alchemy might be developed rather than science. | ในโลกนั้นอาจจะมีมังกร รึเวทย์มนต์อยู่จริงก็ได้ หรือมีวิชาเล่นแร่แปรธาตุที่พัฒนายิ่งใหญ่กว่าวิทยาศาสตร์ |
| But alchemy's impossible, isn't it? | แต่การแปรธาตุมันเป็นไปไม่ได้ |
| We're having some kind of powerful, weird alchemy, and you have to pay attention when that happens. | เรากำลังมีพลังแปลกๆแต่รุนแรงบางอย่างต่อกัน และคุณก็ต้องสนใจในสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นนี้ด้วย |
| Abu Musa Jabir ibn Hayn made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology. | ทำคุณประโยชน์อย่างสูง ให้กับสาขาการเล่นแร่แปรธาตุ ที่ไม่มีใครเหลียวแล กว่าฮัลเบิร์ต วานเดอร์แพลตต์ มีต่อประสาทชีววิทยา |
| I assure you, the only thing making headlines will be the alchemy behind your rising portfolios. | ฉันมั่นใจว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่จะชัดเจน เรื่องการมีคนอยู่เบื้องหลังพอร์ตการลงทุนที่เพิ่มขึ้นของคุณ |
| Criminal Minds 8x20 Alchemy Original Airdate May 1th, 2013 | Criminal Minds S08E20 "Alchemy" On Air 1 May 2013 |
| Newton believed that a secret knowledge called alchemy, known only to a small group of ancient philosophers, was waiting to be rediscovered. | นิวตันเชื่อว่าความรู้ที่เป็นความลับ ที่เรียกว่าการเล่นแร่แปรธาตุ ที่รู้จักกันเฉพาะกลุ่มเล็ก ๆ ของนักปรัชญาโบราณ ได้รับการรอการค้นพบ |
| His lifelong research in alchemy and biblical chronology never led anywhere. | และเหตุการณ์ที่ไม่เคยนำ พระคัมภีร์ที่ใดก็ได้ |
*alchemy* ในภาษาไทย
*alchemy* ในภาษาจีน
*alchemy* ในภาษาญี่ปุ่น
*alchemy* ในภาษาฝรั่งเศส