| You know, ellie macgyver or ellie headroom, ellie rambo or... | แบบเอลลี่ แม็คกายเวอร์ เอลลี่ เฮ้ดรูม เอลลี่ แรมโบ้ |
| Well, well, if it isn't MacGuff the Crime Dog. | อืมอืมใช่เด็กบ้านแม็คกัฟที่มีหมาบ้ารึป่าว |
| Juno MacGuff called while you were out running today. | จูโน่ แม็คกัฟโทรมาวันนี้ตอนลูกออกไปวิ่ง |
| Did you hear Juno MacGuff is pregnant? | ได้ข่าวว่าจูโน แม็คกัฟท้องเหรอ |
| Guy LeFleur, is the head research scientist for the European company Cole-MacGregor Pharmaceuticals. | กี เลอเฟล์อ, เป็นหัวหน้าของ นักวิจัยวิทยาศาสตร์ ให้กับบริษัทยุโรป ที่ชื่อว่าบริษัทยาโคล-แม็กเกรเกอร์ |
| Those seven years of MacGyver finally paid off. | เจ็ดปีที่ดูแมคไกเวอร์มาไม่สูญเปล่าแฮะ |
| Biding time till you can figure out some MacGyver way | พยายามจนกว่าแกจะหาวิธีแบบแมคกายเวอร์ได้ |
| And all from dudes wearing macGyver jackets. | และจากผู้ชายที่ ใส่แจ็กเก็ตของแม็คไกเวอร์ทั้งนั้น |
| All right, MacGyver, you got any brilliant ideas? | ส่วนนี้ บางทีอาจจะใส่ไว้ก่อน วอเรตส์ ไปหามาจากจีนเหรอ |
| Do you, Casey Janine Fitzpatrick... take MacGruber to be your lawfully wedded husband? | เคซี่ย์ เจนี่ ฟิสปาทริก จะรับ แมคกรูเบอร์ เป็น สามีีี่ที่ถูกต้องตามกฏหมาย หรือไม่ |
| And do you, MacGruber, take Casey Janine Fitzpatrick... | และคุณ แมคกรูเบอร์ จะรับ เคซี่ย์ เจนี่ ฟิสปาทริก |
| And do you, MacGruber, take Casey Janine Fitzpatrick... to be your lawfully wedded wife? | และคุณ แมคกรูเบอร์ จะรับ เคซี่ย์ เจนี่ ฟิสปาทริก เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฏหมายหรือไม่ |
*acg* ในภาษาไทย
*acg* ในภาษาจีน
*acg* ในภาษาเยอรมัน