| Just when I thought we'd accrued every accolade, yet another falls in our laps from the heavens. | ตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย แต่ก็ดันมีเรื่องเข้ามาขัดจังหวะ |
| He's not above playing the dead meemaw card. Yes! Enjoy the accolades now, Wil Wheaton, but like your time on Star Trek: | เขาต่ำช้าขนาดใช้ลูกไม้คุณย่าเสีย ปลี้มกับชัยชนะไปเหอะ วิล วีทตัน |
| Sometimes people have trouble accepting accolades if on a subconscious level, they don't feel they deserve them. | บางครั้ง คนเรามีปัญหาในการรับรางวัล ถ้าในจิตใต้สำนึก |
| So, with that said, that's why I've worked so hard to get these accolades and be able to brand myself as a top performer. | ดังนั้น อย่างไรก็ดี นั่นคือเหตุผลที่ทำไมฉันทำงานหนัก เพื่อที่จะได้รับรางวัลเหล่านี้ และสามารถสร้างแบรนด์ตัวเอง ในฐานะนักแสดงชั้นยอด |
| I don't deserve these accolades. | ฉันไม่สมควรได้รับคำสรรเสริญ |
| They shower him with more than rain and accolades... | พวกเค้าโปรยมากกว่าฝนและรางวัล... |
| Zero. I'm talking every high-tech blog, every chat room, glowing accolades. | ไม่มีเลย ฉันลองคุยกับ ทุกบล็อกไฮเท็ค |
| And who would lead such a force to glorious accolade? | และผู้ที่จะนำไปสู่การดังกล่าว กำลังที่ได้รับเกียรติอันรุ่งโรจน์? |
| Congratulations on your academic accolades. | ยินดีด้วยที่ได้รับเกียรติให้เป็นฝ่ายวิชาการนะจ๊ะ |
| Friends, it is Manchester who has given us the highest accolade. | เพื่อนก็คือแมนเชสเตอร์ที่มี ให้เราได้รับเกียรติสูงสุด |
| I came back and got my accolades. | ฉันกลับเข้ามา และได้รับเกียรติ |
*accolade* ในภาษาไทย
*accolade* ในภาษาฝรั่งเศส
*accolade* ในภาษาเยอรมัน