| My marriage counselor. My ex and I were on the rocks. She said get a hobby. | ผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงานของฉัน อดีตของฉันและฉันอยู่บนโขดหิน เธอบอกว่าได้รับงานอดิเรก |
| Wait till we get them silly bastards down in that rock pile. | รอให้พวกโง่นั่นไปถึงเเนวโขดหินก่อนเถอะ |
| D Your head will collapse but there's nothing in it d And you'll ask yourself d Where is my mind? | เหล่าสัตว์น้ำต่างหลบ ซ่อนอยู่หลังโขดหิน |
| Lives in the warm waters of coastal reefs | อาศัยในน้ำอุ่น ตามโขดหิน |
| Captain, you don't know where the hell you're going! | กราบขวามีโขดหิน กัปตัน! |
| Miss Ann Darrow. | - เฮย์ส - กระแทกโขดหินครับ! |
| And its chamber shall be filled with your voice. | ลีโอนายเดิสคือราชัน ของข้า และของท่านด้วย ข้าเคยเห็นสำเภาพวกนั้น ปะทะโขดหิน |
| She's heading for the rocks! | เรือกำลังมุ่งไปที่โขดหิน! |
| It's like a bunch of sea lions posing on a rock. | อย่างกับพวกกลุ่มสิงโตทะเลโพสต์ท่าบนโขดหิน |
| I came all this way just to get stuck at the wrong end of this rock pile? | ฉันมาตั้งไกล แต่ดันมาติด อยู่อีแค่โขดหินอีกฝั่งเนี่ยนะ |
| Okay. Meet me in an hour. Down by the rocks. | เอาล่ะ พบฉันในอีกหนึ่งชั่วโมงนะ ลงไปที่โขดหิน |
| I was able to confirm these as postmortem bruises likely caused by rocks and debris from the victim traveling downriver. | ซึ่งผมได้ยืนยันว่ามันเป็นร่อยรอยที่เกิดขึ้นหลังจากที่เค้าเสียชีวิต ซึ่อาจเกิดขึ้นจากการที่เหยื่อกระแทกกับโขดหินหรือเศษหินระหว่างที่ไหลไปตามแม่น้ำ |
| Ed! We run the serpent, smash him on the rocks. | เอ็ด เราจะชนปีศาจ กระแทกมันเข้ากับโขดหิน |
| I will go to that rock in the back. | ฉันจะไปที่โขดหินที่อยู่ข้างหลัง |
| But I have this distinct memory of her giving me her bitch stare and then me waking up on the rocks. | แต่ฉันจำได้แม่นเลย ว่าหล่อนมองฉันแบบดูถูก และฉันก็ฟื้นขึ้นมาบนโขดหิน |
| You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stony Shore | เจ้าจะคุมเรือไปจู่โจม หมู่บ้านชาวประมงที่ชายฝั่งโขดหิน |
| The Stony Shore to raid their villages. | ชายฝั่งโขดหิน เพื่อปล้นชาวบ้าน |
| Enjoy the Stony Shore. | ขอให้สนุกกับชายฝั่งโขดหิน |
| The Stony Shore's not far from Torrhen's Square. | ชายฝั่งโขดหินไม่ได้อยู่ ใกล้จากทอร์เร็น สแควร์มากนัก |
| The Stony Shore's not far from Torrhen's Square. | ชายฝั่งโขดหินไม่ได้อยู่ ไกลจากทอร์เร็น สแควร์มากนัก |
| My heart would follow to the rocks below. | หัวใจของฉันจะทำตาม โขดหินด้านล่าง |
| When you reach the summit, all you can hear is the wind whistling through the rocks. | เมื่อผมขึ้นไปถึงยอด สิ่งเดียวที่ได้ยินก็คือ เสียงลมกระทบกับโขดหิน |
| The victim was found on the rocks underneath the New River Gorge Bridge. | เหยื่อถูกพบอยู่บนโขดหิน ใต้สะพาน นิว ริเวอร์ จอร์จ |
| But there's debris in the ventilation shaft. | โขดหินค่ะ แต่มีเศษหินเข้าไปอยู่ในช่องลม |
| You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds. | เจ้าควรจะเป็นโขดหินที่ยื่นออกไปในทะเล ปะทะกับคลื่นที่ซัดฝั่งอย่างบ้าคลั่ง ที่โหมกระหน่ำอย่างไม่หยุดหย่อน |
| Like a rocky promontory. | ราวกับโขดหินที่ยื่นออกไปในทะเล |
| It's fascinating what happens to bodies when they hit the rocks from such a height. | {\cHFFFFFF}มันน่าอัศจรรย์ {\cHFFFFFF}กับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อร่างร่วงลงกระทบโขดหินจากความสูงขนาดนี้ |
| We know how old these grains are because we've already dated the rocks they came from. | เรารู้วิธีการเดิมธัญพืชเหล่านี้ เป็นเพราะเราได้แล้ว ลงวันที่โขดหินพวกเขามาจาก |
| ...praying that poach ain't rockin' if we ever get back here to pick them up. | ภาวนาว่ารุกล้ำไม่ผ่านโขดหิน ถ้าเราเคยกลับมาที่นี่ - เอาพวกเขาขึ้น |
| We're leaving a fortune under these rocks. | เรามียังโชคเหลือภายใต้โขดหินเหล่านี้. |
*โขด* ในภาษาอังกฤษ