Feed me vitamins, and pills, and god knows what giving me injections, taking and giving me blood... | ให้กินแต่วิตามิน ยา แล้วก็ Nห่าเหวอะไรอีกก็ไม่รู้... โดนฉีดยาด้วยว่ะ.. โดนเจาะเลือด ให้เลือด Nอีกไม่รู้กี่หน |
Let him bleed. The keys. Tuco. | ญาติมันมาแล้วงั้นเหรอ มันเกิดห่าเหวอะไรขึ้น เจสซี่ พิ้งเเมน |
You know, we're talking, starting a dialogue. | เฮ้ๆ นี่มันเรื่องห่าเหวอะไรกัน โย่ว |
What river? What the hell river you talking about, man? | แม่น้ำอะไรนะ นายพูดถึงแม่น้ำห่าเหวอะไรของนายว่ะ ที่นี่ไม่มีแม่น้ำ |
I'm on to some important stuff right here, right now, and Mexico doesn't have a damn thing to do with it. | ผมมีคดีที่ใหญ่มากที่นี่ ในตอนนี้ และที่เม็กซิโกไม่มีเรื่องห่าเหวอะไร เกี่ยวข้องหรอก |
The hell you think you're doing? | - คุณคิดจะทำห่าเหวอะไรของคุณ - ฉันเหรอ |
Do you want me to go out there, see if I can round him up, find out what the hell's going on? | คุณต้องการให้ผมไปที่นั่น - ผมจับกุมตัวเขา ค้นหาความจริงว่ามันเกิดห่าเหวอะไรขึ้นใช่ไหม - ใช่ เผื่อว่าคุณจะทำแบบนั้นได้ |
The M.E. didn't find any of those paper, 1,000-- whatever-the-fuck number things anywhere on the body. | หน่วยชันสูตรไม่ได้เจอ กระดาษที่มีตัวเลขสี่หลัก... หรือว่าตัวเลขห่าเหวอะไรนั่น บนตัวของเหยื่อเลย |
They told me Charlie Young, or John Delario, or whatever the hell he's calling himself, uh, that he shot and killed my wife and then he shot himself. | ตำรวจบอกว่าชาร์ลี ยัง หรือจอห์น เดอลารีโอ หรือห่าเหวอะไรก็ตาม ที่เขาเรียกตัวเอง เอ่อ ว่าเขาฆ่าภรรยาผม |
Get bitten, ripped about, chewed on! | ถ้าโดนกัด เป็นแผลเหวอะ ! |
You mean the forced march designed to prove... what an oblivious and uncaring asshole her husband is? | คุณหมายถึงการบังคับให้ก้าวเดิน ออกแบบมาเพื่อพิสูจน์... สิ่งที่หลงลืมและการไม่แคร์ห่าเหวอะไร อย่างที่สามีเธอเป็นรึ ว้าว |
I was just in your room, where I noticed you have a sizeable shrine with evil burning candles, photos of me with my face scratched out and pairs of my stolen panties. | ฉันเข้าไปในห้องของเธอที่ซึ่งฉันบังเอิญเห็น แท่นบูชาขนาดใหญ่กับธูปเทียนห่าเหวอะไรพวกนั้น กับรูปของฉันที่ถูกตัดหน้าออกเกลี้ยง |
What the hell are you people doing? | พวกแกมัวทำห่าเหวอะไรกันอยู่ หา? |
Look at the damage to the soff tissue, massive abrasions. | -ดูรอยแผลเหวอะวะไปหมด |
Nick, that´s the most hideous thing I ever seen. | แผลเหวอะน่าเกลียดชิบเป๋งเลย |
I don't give a shit about you, just what's in your head! | ฉันไม่สนห่าเหวอะไรแกหรอก ฉันสนแต่ไอ้ที่มันอยู่ในหัวกบาลแก |
We proved they're all corrupt, and the judge didn't give a shit. | เราพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาคอรัปชั่นและผู้พิพากษาไม่สนห่าเหวอะไรเลย |
His skull was cracked open and most of his left side was crushed. | กะโหลกเขาเปิด ร่างกายซีกซ้ายเหวอะหวะ |
What the hell was that? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นที่นั่น? |
What the hell happened? ! | เกิดห่าเหวอะไรอีกเนี่ย? |
Oh, my God, man. What the hell happened to him? | โอ,พระเจ้าช่วย นี่มันเกิดห่าเหวอะไรขึ้นกับเขา? |
What the hell is this fighting? | เกิดบ้าห่าเหวอะไรถึงได้มาต่อสู้กัน? |
I couldn't see a damn thing, not even that, um... | ผมมองหาห่าเหวอะไรไม่เจอเลย ไม่เจอแม้แต่ เอ่อ... |
What the hell is he doing? | เขาทำห่าเหวอะไรของเขา |
I should be able to do what the fuck I want! | ฉันทำห่าเหวอะไรก็ได้ที่อยากทำ |
Oh, fuck your clarifications, Stone! | อธิบายห่าเหวอะไรล่ะ? ! |
What the hell's going on? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นมาวะเนี่ย |
And, what the hell are you looking at? | และ คุณกำลังมองหาเหวอะไรวะ? |
How the hell you know about what i want you to fuck? | ไม่ว่าเรื่องห่าเหวอะไรที่แกรู้ ฉันอยากให้แกไปนรกซะ |
This guy's got a nasty crack on his head. | ผู้ชายคนนี้มีรอยแตกเหวอะหวะที่ศรีษะ |
The hell is a MILF? | แม่พันธ์ดีมันคือห่าเหวอะไรนะ |
Krazy-8. What the hell does that even mean? | เครซี่ 8 นั่นมันแปลว่าห่าเหวอะไรงั้นเหรอ |
What the hell, man? Make yourself at home, why don't you? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นพวก ทำยังกับบ้านของตัวเองงั้นเหรอ |
What the hell's wrong with you? | เกิดห่าเหวอะไรขึ้นกับพ่อ |
What the hell are you doing out here? | แกมาทำห่าเหวอะไรที่นี่ |
Hey, what are we doing way the hell out here? | เฮ้ เรามาทำห่าเหวอะไรกันที่นี่ว่ะ |
That... means that I have no idea what the hell you're even talking about. | นั่น... ก็หมายความว่าฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าพี่พูดเรื่องห่าเหวอะไรนะสิ |
Then you can go back to doing whatever the hell it was you were doing. | จากนั้นนายจะกลับไปทำ ห่าเหวอะไรของนายที่เคยทำก็ได้ |
Stay down, Harry! | ฉํนไม่ได้อยากจะใส่เสื้อผ้าห่าเหวอะไร |
You boys sure fucked this one up. | พวกคุณต้องไปทำห่าเหวอะไรมาซักอย่างแน่ |