| If you weren't here, that hawk would have swooped down and snatched me for dinner. | ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ เหยี่ยวนั่นจะโฉบลงมา และกระชากฉันไปเป็นอาหารค่ำ |
| Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove. | บอกกับ วัวกบ, เหยี่ยวไก่ หรือนกพิราบเต่า |
| Ah... the marine's representative symbols are ribbon, eagle, and star, sir! | อา.. สัญลักษณ์ที่สื่อความหมายแทนทหารเรือคือ ริบบิ้น,เหยี่ยว และดวงดาว ,ครับท่าน! |
| It is said to have the body of a lion, the wings of an eagle and the...face of a bear. | ว่ากันว่ามันมีร่างกายเป็นสิงโต มีปีกของเหยี่ยว และมีหน้าเป็นหมี |
| SJ, I'd get you a hawkhat, and for whole family a hawkhat. | SJ ฉันจะให้หมวกเหยี่ยวกับเธอ และครอบครัของเธอทั้งหมด |
| Preferably like a Desert Eagle or some big- | ชอบแบบ เหยี่ยวทะเลทราย หรือ ไอ้ที่ใหญ่.. |
| And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception. | เขายิงด้วยกระสุนนัดเดียว ทีนี้ล่ะเรามีวีรบุรุษผู้กล้าประจำเมือง คนที่ฆ่าเหยี่ยวได้ ต้องไปพบผู้ว่า. |
| I don't understand. This fit yesterday. | ก็นะ ยัยจมูกเหยี่ยว สำหรับเช็ค สเปียร์ |
| You've got your work cut out for you, because this one wants to be half lion, half eagle and full asshole. | งั้นเธอก็มีงานแล้วล่ะ นายคนนี้ อยากเป็นครึ่งสิงโต ครึ่งเหยี่ยว กับไอ้งี่เง่าเต็มตัว |
| Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died, trying to get their claws in me. | มันทั้งดัก ทั้งซุ่ม บนขื่อ เยี่ยง เหยี่ยว ทันทีที่สามีข้าตาย มันก็ยังพยามจะขยุ้มข้า |
| In 1903, a huge hawk moth, called the Morgan's sphinx was discovered in Madagascar. | ในปี 1903, มอดเหยี่ยวขนาดใหญ่ ที่เรียกว่าสฟิงซ์มอร์แกน ถูกค้นพบในประเทศมาดากัสการ์ |
| Reigning even above even this mighty king is the falcon-headed Ra-Harakhti, | ภาพที่นี่ในสี่รูปปั้นขนาดมหึมา ครองแม้ข้างต้นนี้แม้ พระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นเหยี่ยวหัว ราฮาคที, |
| Yellow Bird, Eagle Eye, Guinea Pig Joe! | นกสีเหลือง, ตาเหยี่ยว, หนูตะเภา โจ! |
| What are birds coming to anyway? | สิ่งที่เป็นนกที่จะมาถึงหรือไม่? เหยี่ยวที่เขาคิดว่า |
| But he said nothing of this to the bird, who could not understand him anyway... ... and who'd learn about the hawks soon enough. | แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไรนี้นก ที่ไม่สามารถเข้าใจเขาอยู่แล้ว และผู้ที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับ เหยี่ยวเร็วพอ |
| The great hawks. | เหยี่ยวที่ดี ฉันก็อธิบาย ... |
| He can track a falcon on a cloudy day. | พระองค์สามารถล่าเหยี่ยวได้แม้จะเป็นวันที่มีเมฆบัง |
| These people are like newly-born bald eagles. | เหมือนลูกเหยี่ยวหัวขาว |
| It's come-to-Jesus time for both sides now, the hawks and the doves. | มันมาถึงพระเยซูเวลาสำหรับทั้งสองฝ่ายตอนนี้เหยี่ยวและนกพิราบ |
| The falcon caught the slow bird, so it won't have no babies that are slow. | เหยี่ยวจับนกที่บินช้า เช่นนั้น มันก็จะไม่มีลูกนกที่ช้าอีกต่อไป |
| I have the eyes of a hawk and the ears of a fox. | ข้ามีดวงตาเสมือนเหยี่ยว และหูเสมือนหมาป่า |
| What press are you affiliated with? | เธอเป็นเหยี่ยวข่าวสำนักไหน |
| I didn't bury him. I left him there for the eagles to eat his body. | ข้าไม่ได้ฝังเขา ข้าทิ้งร่างของเขาไว้เป็นอาหารของเหยี่ยว |
| Hae Mo-Su left a will to be eaten by eagles and to fly over his old country. | แฮโมซูตั้งใจทิ้งร่างให้เหยี่ยวกิน เพื่อที่จะบินกลับไปบ้านเกิดของเขา |
| I did not bury him. I left him there for the eagles to eat his body. | ข้าไม่ได้ฝังศพเขา ข้าให้พวกนกเหยี่ยวมาจิกกินร่างกายของเขา |
| Yeah, but when we go back to school, there they are waiting. | เหยี่ยวข่าวตัวแสบของ"จ้าวแห่งความมืด" |
| Yeah. I'm gonna keep my eye on you like a hawk. | ผมจะจับตาดูคุณเหมือนเหยี่ยวเลย |
| Believe me, I am gonna watch her like a hawk. | เชื่อฉันเถอะ ฉันจะคอยดูเธอเหมือนกับเหยี่ยว |
| First the USS Ronald Reagan,now the Seahawk. How's life afloat? | ตอนแรกก็เรือยูเอสเอสโรนัน แรแกน,ตอนนี้เป็นเหยี่ยวทะเล.ชีวิตกลางทะเลเป็นไงบ้างล่ะ? |
| It's not right for Snake. Perhaps Eagle. | ดูเหมือนไม่ใช่งู น่าจะเป็นเหยี่ยว |
| Did you know there's a peregrine falcon nest | คุณรู้ไหมมันมีรังนกเหยี่ยวเขาใหญ่ |
| I am gonna be watching you like a hawk. | ฉันจะเฝ้าดูเธอเหมือนเหยี่ยว |
| That's a falcon with a gun. | นั่นมันเหยี่ยวถือปืนนี่นา |
| Now it's a falcon with an erection. | ตอนนี้มันกลายเป็นรูปเหยี่ยวที่นกเขากำลังขัน |
| If you had eagle eyes, you could spot a running rabbit. | ถ้าคุณมีสายตาเฉียบคมเหมือนกะเหยี่ยว คุณจะสามารถเล็งกระต่ายที่กะลังวิ่งได้ |
| If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will. | ถ้านกเหยี่ยวไม่โฉบเจ้าไปกินตอนมื้อเที่ยง พวกนกแร้งก็ต้องสอย |
| You're my ace news hound. | เธอได้เป็นเหยี่ยวข่าวคนใหม่ของฉันแล้ว |
| John Casey's watching us like a hawk. | จอห์น เคซี่ เฝ้าดูเราอย่างกับเหยี่ยว |
| It was either this or the lincoln hawk van, | มันคล้ายๆ รถตู้เหยี่ยวลินคอล์น |
| No, a hawk might have got her. | เปล่า บางทีเหยี่ยวอาจจับเธอไป |
*เหยี่ยว* ในภาษาอังกฤษ