| Randa McKinney throws up all over herself. I knew the second it happened it was a miracle. | แรนด้า แมคคินนีย์ อ้วกเลอะเทอะไปหมด ฉันรู้ทันทีว่านั่นเป็นปาฏิหารย์ |
| But please, don't blow it on more beer, OK? | แต่ช่วย อย่าทำเบียร์หกเลอะเทอะ ได้มั้ย! |
| His marshmallows don't agree with him, there's gonna be a mess. | ในตอนเช้าด้วยได้มั้ย? มันเลอะเทอะ และสกปรกไปหมดเลยน่ะ ไง,พ่อหนุ่ม |
| You know how many times I wanted to go down to Merlotte's and drink myself silly and find some dumb redneck to take to my bed? | แกรู้มั้ยว่า กี่ครั้งที่ฉันอยากไปที่บาร์เมอร์ลอต ดื่มให้เมาเลอะเทอะ หาไอ้หนุ่มหน้าโง่ที่ไหนมาขึ้นเตียง? |
| ♪ 'Cause I'm messing up my ♪ ♪ Pants ♪ | # เพราะฉันทำเลอะเทอะบน... #\ # กางเกง # |
| We are a special breed because we rise above the sloppy stuff and look at the bottom line. | พวกเราเป็นสายพันธุ์ที่พิเศษ เพราะพวกเราอยู่เหนือเรื่องเลอะเทอะยิบๆย่อยๆ และสนใจผลลัพธ์สุทธิ |
| He'll eat everything, shed all over the place, and crap on the floor. | เขาจะกินทุกอย่าง แล้วทำเลอะเทอะ ทำพื้นเป็นรอยด้วย |
| So unless you like it messy, now might be a good time to start arranging some restroom runs. | ดังนั้น ถ้าคุณไม่อยากให้มันเลอะเทอะ ตอนนี้น่าจะเป็นเวลาที่เหมาะ ที่จะไปเข้าห้องน้ำกันบ้างนะครับ |
| With their snotty noses and their poopy diapers and their little shrieky voices, always complaining. | ทั้งขี้มูก ทั้งผ้าอ้อมเลอะเทอะ แล้วก็เสียงกรีดร้องลั่นบ้าน ที่คอยร้องขอโน่นนี่ |
| And they were about to have a sloppy, drunken ride down the gin-slickered waterslide that is fame. | และพวกเขากำลังจะมี เลอะเทอะนั่งเมา ลงจิน-slickered สไลที่มีชื่อเสียง |
| I was in some dive and I was sloppy and lonely and I met some girl, and the next thing you know, | ฉันมันดิ่งลงเหว ทั้งเลอะเทอะ ทั้งโดดเดี่ยว และฉันได้เจอผู้หญิงบางคน และต่อมาที่นายรู้ก็คือ |
| Would you wrap your arms around him to give a big sloppy kiss? | คุณจะกดเขาตัวเขาเพื่อจะให้จูบเลอะเทอะใหญ่ |
| Adam may have been a sloppy writer, but he had excellent sources. | อดัมอาจจะชอบเขียนอะไรเลอะเทอะ แต่เขามีฐานข้อมูลแน่นเลยล่ะ |
| It's a lifetime of leaking and swelling... and spotting and smears. | เราต้องทั้งเลอะทั้งป่อง ตลอดช่วงชีวิต เป็นสิว และเลอะเทอะ |
| I owe that boy a great big, sloppy kiss when I see him. | ฉันเป็นหนี้เด็กที่ยอดเยี่ยมขนาดใหญ่เลอะเทอะจูบตอนที่ผมเห็นเขา |
| Wide body, kerb it next time. | พ่ออ้วน, วันหลังอย่าทำเลอะเทอะอีกล่ะ. |
| With any luck, this could be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up. | ถ้าฉันมีโชค อาจเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในอาชีพฉัน ห้ามแกทำอะไรเลอะเทอะ |
| You're a mess, Harry. Skulking around Knock turn Alley? Dodgy place. | เลอะเทอะใหญ่ แฮร์รี่มาด้อมๆ แถวตรอกน้อกเทิร์น ถิ่นกระจอก |
| My father was a madman. | คุณพ่อกลายเป็นคนเลอะเทอะไปแล้ว |
| Studies show that households that run out of candy... are 55 percent more likely to be TP'd. | จากการศึกษาพบว่าบ้านไหนก็ตาม ที่ไม่มีขนมให้เด็กๆ... ...55% ถูกพบว่าจะถูกบุก ทำให้เลอะเทอะเปอะเปื้อน |
| I don't wanna mess with her. | ฉันไม่ต้องการเลอะเทอะกับเธอ. |
| They clear you to contaminate the crime scene, too? | เขาบอกให้คุณมาละเลงที่เกิดเหตุ ให้เลอะเทอะด้วยรึเปล่า |
| Became friends while removing scribbles. | เป็นเพื่อนกัน ตอนที่ล้างรอยขีดเขียนเลอะเทอะ |
| Like they always say, Never take your dirty laundry to work. | อย่างที่พูดกัน อย่าเอาเรื่องเลอะเทอะมาที่ทำงาน |
| LOOK AT YOU. YOU'RE A MESS. | ดูสิ เธอเลอะเทอะไปหมดแล้ว |
| It's a bloody mess in there. | เลือดเลอะเทอะมากในนั้น |
| What a piece of crap. | ห่วยชิบ/ไปจากที่นี่กัน/ขอโทษที่เลอะเทอะไปหน่อย |
| You made a deal with Hammerson. - No, you're crazy. | คุณมีข้อตกลงกับแฮมเมอร์สัน / พูดอะไรเลอะเทอะ |
| Three casings. Looks like there's a partial print on one, but it's smudged. | 3 ปลอก ดูเหมือนจะมีลายนิ้วมือ ติดอยู่บ้าง แต่เลอะเทอะหน่อย |
| And the pointless begging for the eggs was pretty uncomfortable for me. | มันเลอะเทอะนะที่มาขอไข่ มันไม่เฟี้ยวเลยสำหรับชั้น |
| If the press gets wind of this, especially on the heels of the Linderman scandal... | บางทีคุณควรถอยไปหน่อย มันอาจจะเลอะเทอะหน่อย |
| Is my wife in danger? | ผมรู้ ผมยุ่งอยู่กับเด็กทารกทั้งวัน มันเลอะเทอะ |
| Alvin, what are you doing? Don't make a mess. | เอลวิน นายทำอะไรนะ อย่าทำเลอะเทอะซิ |
| Keep it in your pants,bartowski. | อย่ามาเลอะเทอะ บาร์เทาสกี้ |
| My six foot tall, two hundred pound husband, shitting all over himself. | สามีร่างใหญ่ของฉัน ถ่ายเลอะเทอะตัวเองไปหมด |
| They might get dirty. | พวกเธออาจเลอะเทอะได้ |
| Apologizing for the murder by minimizing the mess. | แสดงความเสียใจต่อการฆาตกรรม ด้วยการทำให้มันเลอะเทอะน้อยลง |
| Here they're just part of the mess. | ที่นี่มันดูเลอะเทอะยังไงก็ไม่รู้ |
| But the house is, like, a total mess. Oh, yeah. No. | แต่บ้านมันเลอะเทอะมากเลยตอนนี้ โอ้ใช่ ไม่ |
| That guy was pretty gross. | ผู้ชายคนนั้นแต่งตัวได้พิลึกเลอะเทอะมาก |
*เลอะเทอะ* ในภาษาอังกฤษ