*เพ้อฝัน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เพ้อฝัน, -เพ้อฝัน-
*เพ้อฝัน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเพ้อฝัน | (n.) romance See also: whim, caprice, prank Syn. ความหลงละเมอ, การฝันเฟื่อง |
| เพ้อฝัน | (adj.) fanciful See also: imaginary Syn. เพ้อเจ้อ |
| เพ้อฝัน | (v.) fancy See also: imagine Syn. เพ้อเจ้อ, พร่ำเพ้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aerial | (แอ' เรียล) adj. เกี่ยวกับอากาศ, อยู่ในอา-กาศ, อยู่สูงในอากาศ, ไม่มีรูปร่าง, เพ้อฝัน, สวยงาม, เจริญได้ดีในที่ที่มีอากาศ, เกี่ยวกับเครื่องบิน. -n. สายอากาศ., Syn. antenna, dreaming |
| airy | (แอร์' รี) adj. ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก, โปร่ง, คล่องแคล่ว, เบา, สบายใจ, เพ้อฝัน, จินตนาการ, บนอากาศ, สูง. -airiness n. |
| autism | (ออ'ทิสซึม) n. การคิดหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง, ความคิดเพ้อฝัน. -autistic adj. |
| chimeric | (คิเม'ริเคิล) adj. ไม่จริง,เพ้อฝัน, See also: chimericalness n. |
| chimerical | (คิเม'ริเคิล) adj. ไม่จริง,เพ้อฝัน, See also: chimericalness n. |
| cloud-built | adj. ฝันหวาน,เพ้อฝัน |
| conceit | (คันซีท') {conceited,conceiting,conceits} n. ความหยิ่ง,ความทะนง,ความถือดี,ความคิด,จินตนาการ,ความเพ้อฝัน,ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ,ติดอกติดใจ, Syn. egoism,egotism,self-esteem,notion ###A. modesty,diffidence |
| disenchant | (ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์,ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง,ทำให้ไม่เพ้อฝัน,ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion |
| dream | (ดรีม) {dreamed/dreamt,dreaming,dreams} n. ปรารถนา,สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi.,vt. ฝัน,นึกฝัน,เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion,fantasy,vis |
| dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
| fanciful | (แฟน'ซีฟูล) adj. เพ้อฝัน,ซึ่งนึกฝัน,ไม่จริง., See also: fancifully adv. fancifulness n., Syn. imaginary |
| fanciless | (แฟน'ซิลิส) adj. ไร้จินตนาการ,ไร้ความเพ้อฝัน |
| fantasia | (แฟนเท'เซีย) n. เพลงเพ้อฝัน, Syn. fancy |
| fantasy | (แฟน'ทะซี) n. การจินตนาการ,การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,ผลิตผลของจินตนาการ. vi. จินตนาการ,นึกฝัน |
| freakish | (ฟรีค'คิช) adj. เป็นลายเป็นเส้นที่ประหลาด,ประหลาด,วิตถาร,เพ้อฝัน,ผิดปกติ,นอกลู่,นอกทาง., See also: freakishly adv. freakishness, Syn. grotesque |
| fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
| ideal | (ไอเดียล') n. อุดมคติ,อุดมการณ์ adj. ดีเลิศ,สมบูรณ์,เป็นเพียงความนึกฝัน,เพ้อฝัน,ไม่มีจริง,ไม่เป็นความจริง,เกี่ยวกับอุดมการณ์,เกี่ยวกับอุดมคติ, Syn. fancied,imaginary |
| idealist | (ไอเดีย'ลิสทฺ) n. ผู้ยึดถืออุดมการณ์,ผู้เพ้อฝัน adj. เพ้อฝัน,ซึ่งยึดถืออุดมการณ์, See also: idealistic adj., Syn. romantic,perfectionist,utopian |
| idealistic | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
| idealistical | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
| ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
| imaginary | (อิแมจ'จะนะรี) adj. เพ้อฝัน,ไม่จริง,เป็นมโนภาพหรือจินตนาการ |
| impractical | (อิมแพรค' ทิเคิล) adj. ทำไม่ได้, ปฏิบัติไม่ได้, จัดการไม่ได้, เพ้อฝัน., See also: impracticality, impracticalness n. |
| phantasy | (แฟน'ทะซี) n. ภาพหลอน,สิ่งหลอกลวง,ภาพจินตนาการ,ปีศาจที่หลอกหลอน,ภาพเพ้อฝัน |
| quixotic | (ควิซอท'ทิค) adj. เสียสละมากเกินไป,เป็นไปได้,เพ้อฝัน,คลั่ง., See also: quixotical adv. |
| rainbow | (เรน'โบ) n. รุ้ง,สีรุ้ง,ระดับต่าง ๆ ,ความเพ้อฝัน,สิ่งลึกลับ |
| reverie | (เรฟ'เวอรี) n. ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ห้วงนึกคิด,บทดนตรีเพ้อฝัน, Syn. daydream,fantasy |
| romantic | (โรแมน'ทิค) adj. เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,จินตนาการ,เป็นไปไม่ได้,แสดงความรัก,เร่าร้อน,ร้อนรน,รุนแรง,เชิงนวนิยาย,เพ้อฝัน,เป็นละคร n. บุคคลที่เร่าร้อน (โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักและจินตนาการ), See also: romanticist n., Syn. sent |
| starry-eyed | (สทา'รีไอดฺ) adj. เพ้อฝัน,มองโลกในแง่ดีเกินไป |
| visionary | (วิช'ชะเนอรี) adj. เพ้อฝัน,จินตนาการ,เกี่ยวกับการเห็นภาพ,ไม่แท้จริง,เป็นการคาดคิด,เป็นการคาดคะเน. n. ผู้เห็นภาพที่เพ้อฝัน, Syn. imaginary,unreal,impractical |
| whimsical | (วิม'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับความคิดแปลก ๆ ,เพ้อฝัน,ชอบกล, (จิตใจ) ไม่แน่นอน, See also: whimsically adv. whimsicalness n. whimsicality n., Syn. odd,dreamy,uncertain |
| whimsy | (วิม'ซี) n. ความคิดแปลก ๆ ,ความคิดเพ้อฝัน,ความแปรปรวนของจิตใจหรืออารมณ์,ความชอบกล,ความเอาแต่ใจของตัวเอง,อำเภอใจ |
| woolgathering | (วูล'แกธเธอริง) n. ภาวะสติลอย,ความคิดฟุ้งซ่าน,การเพ้อฝัน, See also: woolgatherer n., Syn. absentmindedness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| autism | (n) ความคิดเพ้อฝัน,ความหมกหมุ่น |
| chimera | (n) สัตว์ประหลาดในนิยาย,ความฝัน,ความเพ้อฝัน,ความเพ้อเจ้อ |
| chimerical | (adj) เพ้อฝัน,ฝันลมๆ แล้งๆ,เพ้อเจ้อ |
| conceit | (n) ความหยิ่ง,ความถือดี,ความทะนงตัว,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ |
| dream | (n) ความฝัน,ความเพ้อฝัน,ความนึกฝัน |
| dreamy | (adj) เหมือนฝัน,ชอบฝัน,ชอบเพ้อฝัน,น่าอัศจรรย์,เลือนลาง |
| fanciful | (adj) ประหลาด,เพ้อฝัน,ไม่จริง,ชอบจินตนาการ |
| fantasy | (n) การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ความคิดฟุ้งซ่าน |
| ideal | (adj) ดีเลิศ,เพ้อฝัน,ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
| imaginary | (adj) ในความนึกคิด,สมมุติขึ้น,เพ้อฝัน |
| impractical | (adj) ไม่มีประโยชน์,เพ้อฝัน,ทำไม่ได้,ไม่ได้ผลจริง |
| romantic | (adj) โรแมนติก,เพ้อฝัน,เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,ในจินตนาการ |
| MATTER-OF-matter-of-fact | (adj) ตามความจริง,จริงจัง,ไม่เพ้อฝัน |
| phantasm | (n) ความคิดฝันไป,ภาพหลอน,ความเพ้อฝัน,การฝันเฟื่อง |
| reverie | (n) การรำพึง,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,การฝันกลางวัน |
| revery | (n) การรำพึง,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,การฝันกลางวัน |
| visionary | (adj) คิดฝันไป,เพ้อฝัน,จินตนาการ |
| whim | (n) ความคิดชั่วแล่น,ความเพ้อฝัน,อำเภอใจ |
| whimsy | (n) ความคิดวิตถาร,ความแปลก,ความชอบกล,ความเพ้อฝัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fancy | ความเพ้อฝัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fantasy | ความเพ้อฝัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fantasy | มโนภาพ,มโนคติ,การคิดฝัน,ความเพ้อฝัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| act out | (phrv.) แสดง (ความคิด, ความกลัวที่ซ่อนใต้จิตสำนึก, ความเพ้อฝัน) ออกมา Syn. play out |
| airy-fairy | (sl.) ความเพ้อฝัน See also: ความไม่มีแก่นสาร, ความนึกฝัน |
| chimera | (n.) ความเพ้อฝัน See also: ความฝันหรือความหวังที่ยากจะเป็นจริง Syn. fancy, figment |
| daydreamer | (n.) ผู้ที่ตกอยู่ในห้วงเพ้อฝัน See also: ผู้ที่ใจลอย, ผู้ที่ฝันกลางวัน Syn. stargazer |
| dreamily | (adv.) อย่างเพ้อฝัน |
| fanciful | (adj.) เพ้อฝัน See also: ซึ่งนึกฝัน, จินตนาการ Syn. imaginary, fictitious Ops. real |
| imaginative | (adj.) เพ้อฝัน See also: คิดฝัน Syn. creative, visionary |
| quixotic | (adj.) ซึ่งเพ้อฝัน See also: ซึ่งเป็นไปไม่ได้ |
| quixotical | (adj.) ซึ่งเพ้อฝัน See also: ซึ่งเป็นไปไม่ได้ |
| quixotically | (adv.) อย่างเพ้อฝัน See also: อย่างเป็นไปไม่ได้ |
| quixotry | (n.) ความเพ้อฝัน See also: ความเป็นไปไม่ได้ |
| romantic | (adj.) เพ้อฝัน See also: ในอุดมคติ Syn. dreamy, idealistic |
| starry-eyed | (adj.) เพ้อฝัน See also: ซึ่งมองโลกในแง่ดีเกินไป Syn. idealistic, dreamy |
| visionary | (adj.) เพ้อฝัน Syn. idealistic, imaginary Ops. real, actual |
| whim | (n.) ความคิดเพ้อฝัน See also: ความคิดเเปลกประหลาด, ความต้องการแปลกๆ Syn. caprice, fancy, vagary |
| woolgatherer | (n.) ผู้ที่ตกอยู่ในห้วงเพ้อฝัน See also: ผู้ที่ใจลอย, ผู้ที่ฝันกลางวัน Syn. daydreamer, stargazer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Wake up! Don't dream nonsense again! | ตื่นได้แล้ว เลิกเพ้อฝันไร้สาระอีก |
| If you want to indulge this fantasy, it's your business | ถ้าคุณอยากจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพ้อฝันพวกนี้ มันก็เรื่องของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You said before the accident you had fantasies of sexual excitement and driving off the road. | คุณบอกว่าก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ... ...คุณเห็นภาพเพ้อฝันของการ มีเซ็กซ์แบบตื่นเต้นและกำลังขับรถออกมา |
| You know how in some movies... they have a dream sequence, only they don´t tell you it´s a dream? | คุณรู้มั้ย/ในหนังบางเรื่อง... มันมักจะมีฉากแห่งความเพ้อฝัน เพียงแต่เขาไม่ได้บอกเธอ/ หรือมันเป็นความฝันจริงๆ? |
| Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it. | อาจจะทั้งบรูซ และคุณเด้นท์... เชื่อว่าสิ่งที่แบทแมนยืนหยัด เพื่อสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่า... กว่าพวกผู้ร้ายเพ้อฝัน คุณดาเวส... |
| So what happened was more of a male fantasy and what she wanted was more of a female fantasy. | ดังนั้นอะไรที่จะเกิดขึ้นยิ่ง ความเพ้อฝันของเพศชาย และสิ่งที่เธอต้องการที่จะได้มา ความเพ้อฝันของเพศหญิงยิ่งต้องเพิ่มขึ้นไปอีก |
| There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. | สวรรค์และโลกยังมีอะไรมากกว่านี้ โฮราชิโอ้ มากกว่าความเพ้อฝัน ในปรัชญาของนาย |
| A life of disillusionment and depression begins on the other side of that door. | จากนี้ ชีวิตของความเพ้อฝันและหดหู่ จะเกิดขึ้นถ้าเธอเดินผ่านประตูนั้นไป |
| Noctus, I know Soren's a bit of a dreamer. Do you worry for him? | น๊อกทัส ข้าว่าโซเร็นค่อนข้างเพ้อฝันนะ ท่านเป็นห่วงเขาไหม? |
| Many, many women fantasise about being tied up, strangled, raped, eaten. | มีผู้หญิงเยอะแยะ มากมายที่สร้างจินตนาการเพ้อฝัน ถูกรัดคอ ถูกข่มขืน ถูกกัดคอ |
| These murders are about the fantasy, only the fantasy isn't sadistic, it's romantic. | ฆาตกรมีความเพ้อฝัน แค่เพียงเพ้อฝัน ไม่ใช่ซาดิส แต่โรแมนติก |
| If the theory's right, he's acting out a fantasy in which contraception plays a key role. | ถ้าหลักการนี้ถูก เขาไม่ได้แสดงอาการเพ้อฝัน ในการคุมกำเนิด แสดงละคร |
| Because people who do get their little fantasies or whatever seem to end up dead pretty quick. | เพราะคนที่ได้อะไรมา อย่างที่เค้าเพ้อฝันไว้ ดูเหมือนจะจบชีวิตค่อนข้างเร็วนะ |
| So, Tate, these fantasies started two years ago, three years ago, when? | แท็ด ความเพ้อฝันเหล่านี้มันเริ่มขึ้น เมื่อสองปีก่อน สามปีก่อน เมื่อไหร่เหรอ |
| Which suggests he's losing touch with reality and his delusions are starting to take over. | นั่นบ่งบอกว่า เขากำลังหลุดจากความเป็นจริง และความเพ้อฝันของเขา เริ่มเข้ามาแทนที่ |
| I don't know what you were just dreaming about, but it couldn't have been good. | ฉันไม่รู้ว่าเธอ \กำลังเพ้อฝันอะไรอยู่ แต่คงไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ |
| Other than fear, rage, and shame, my constant companion was the abiding fantasy that someday, somehow, my mother would do what she needed to do to rescue me from the hell I was in. | เกินกว่าความกลัว ความเดือดดาล และความอดสู เพื่อนที่ยั่งยืนของฉันคือ ความเพ้อฝันตลอดกาล ว่าสักวันหนึ่ง ไม่ว่ายังไง แม่ของฉันจะทำในสิ่งที่ต้องทำ |
| We think that's he's trying to perfect a delusion at which he's failed 3 times. | เราคิดว่าเขาพยายามจะทำให้ ความเพ้อฝันของเขาสมบูรณ์แบบ ซึ่งเขาทำพลาดมา 3 ครั้งแล้ว |
| He's a nice person, but I don't want him and his cameras and his hopeless romantic notions along with my trip, you know? | เขาก็ดีนะ แต่ฉันไม่อยากเจอเขาพร้อมกับกล้องถ่ายรูปบ้านั่น ความสิ้นหวังและเรื่องเพ้อฝันโง่ๆของเขา มารวมกับการเดินทางของฉันรู้มั้ย? |
| No, that's too esoteric for someone who took the time to bury his victims in a straight line. | ไม่ใช่ นั่นออกจะเพ้อฝันเกินไป สำหรับคนที่ใช้เวลา ฝังเหยื่อ |
| I would've done anything you asked me to do, that's how much I believed in your fantasy of the magic carpet ride to Rome. | ฉันจะไม่ยอมในสิ่งที่ คุณพ่อขอให้ฉันทำ นั่นคือสิ่งที่แสดงว่าฉันเชื่อใน ความเพ้อฝันของคุณพ่อเพียงใด เรื่องนั่งพรมวิเศษเหาะไปโรม |
| Any time wasted on wishful thinking is putting American lives in greater danger, and I won't tolerate that. | เวลาที่สูญเสียไป กับการคิดเพ้อฝัน คือการผลักไสชีวิต คนอเมริกัน ให้ตกอยู่ในอันตราย และฉันจะไม่โอนอ่อนผ่อนปรน ในเรื่องนี้ |
| I need the data to be able to prove a baseline here... that this isn't a fantasy, that I'm not what you think I am. | พ่อต้องเอาข้อมูล ไปพิสูจน์ ว่าเรื่องพวกนี้ไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน พ่อไม่ได้เป็นอย่างที่ลูกคิด |
| 30 years ago this month, and against all counsel, it was idealism that led me to invite you into my home. | 30 ปีที่ผ่านมาในเดือนนี้ และให้คำปรึกษากับทุกคน มันเป็นความเพ้อฝันที่ทำให้ฉัน จะเชิญคุณเข้ามาในบ้านของฉัน |
| It was something that hadn't reached a conscious level as a possibility, it was a fantasy I reserved for my characters to use. | มันเป็นสิ่งที่การรับรู้ของคนทั่วไป ยังไม่เห็นความเป็นไปได้ เป็นแค่เรื่องเพ้อฝันที่ฉันสงวนไว้ ใช้กับตัวละครในการ์ตูน |
| Pure idealism. | ความเพ้อฝันบริสุทธิ์ |
| Scientists are a bunch of romantics. | นักวิทยาศาสตร์เป็นพวกช่างเพ้อฝัน |
| It's not a fantasy. They're real. | มันไม่ใช่ความเพ้อฝัน พวกเขามีตัวตน |
| For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again. | อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน |
| Fantasies involving violence, death? | ภาพเพ้อฝันที่เกี่ยวกับ ความรุนแรง ความตายใช่ไหม? |
| Even a simulated experience or a dream is simultaneous reality and fantasy. | ประสบการณ์เสมือนหรือความฝัน ก็คือความจริงเสมือนและความเพ้อฝัน |
| I wish the world was a place where fair was the bottom line where the idealism you showed at the hearing was rewarded not taken advantage of. | ฉันหวังว่าโลกเป็นสถานที่ ที่ยุติธรรมเป็นบรรทัดด้านล่าง ที่คุณแสดงให้เห็นความเพ้อฝัน |
| Addicted to fantasy. That road leads straight into the ground. | ติดอยู่กับเรื่องเพ้อฝัน หนทางนั้นมีแต่พาดำดิ่งสู่พื้น |
| It's only a fantastic whim. | มันเป็นแค่ความเพ้อฝัน |
| Think it's a fantasy, right? | แกคิดว่ามันเพ้อฝันใช่ไหม |
| He's been called a dreamer and a crank. | เขาถูกตราหน้าว่าเป็นคนเพ้อฝันและคนบ้า |
| Unfortunately, this was no fairy tale. | แต่โชคไม่ดี นี่ไม่ใช่เรื่องนิยายเพ้อฝัน |
| Sometimes fantasy is better than reality, Carter. | บางทีความเพ้อฝันมันก็ยังดีกว่าความเป็นจริงนะคาร์เตอร์ |
| My happiness depends on the other person's every whim | ความสุขของพี่ขึ้นกับ ความเพ้อฝันของแต่ละคน |
| For your information, you're delusional. | จากคำถามของคุณ คุณประสาทหลอนเพ้อฝันไปเอง |
| It's more than I could ever have dreamt of. But why us? | มันดูจะเพ้อฝันไปหน่อย แต่ต้องไม่ใช่เรา? |
| No, that'd be too quixotic. | ไม่นั่นมันเพ้อฝันเกินไป |
*เพ้อฝัน* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 夢想 | [むそう, musou] Thai: ความเพ้อฝัน English: dream |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เพ้อฝัน*