| Randall McCoy looked away like a lonely girl seeing a hard prick for the first time. | แรนดอลล์ แม็คคอยเบือนหน้าหนี เหมือนสาวน้อยอารมณ์เปลี่ยว ที่เห็นดุ้นแข็งโป๊กเป็นครั้งแรก |
| Before you bet, you look away and you breathe out very slowly, like you're trying to... | ก่อนจะเดิมพัน คุณจะเบือนหน้า และหายใจออกช้าๆ |
| She doesn't know it yet... [typewriter clacking] | ฉันแค่ล้อเล่นน่ะคาร์ล ประเด็นคือนางเอกน่ะกลัว จนต้องเบือนหน้าหนี |
| She's looking behind the mask, and she's not turning away. | เธอมองทะลุหน้ากากและไม่เบือนหน้าหนี |
| What i couldn't take Were the people with the blank stares. | สิ่งที่ทำให้ฉันเบือนหน้าหนี... |
| Father will know if you do. | -ท่านพ่อรู้ถ้าเจ้าเบือนหน้าหนี |
| Just put her head down and said something dismissive back? Yeah, that's it. | เธอเบือนหน้าหนีแล้ว พูดบางอย่างลับหลังใช่มั้ย? |
| I swear, if I end up on top of a cable car naked, | #เบือนหน้าหนี คุณคนที่อยู่ภายในตัวคุณ# |
| In middle school, Susan was very fun to be around... but now she doesn't like to say "Hi" to me anymore. | สมัยม.ต้น ซูซานเป็นเพื่อนที่น่าคบหา แต่... ตอนนี้หล่อนเอาแต่เบือนหน้าหนีฉัน |
| You know how many offers I turned away? | คุณรู้มั้ยว่ากี่ข้อเสนอที่ฉันเบือนหน้าหนีไป? |
*เบือนหน้า* ในภาษาอังกฤษ