| By all the sea nymphets, we're losing power. | โดยทั้งหมดทะเล นางเทพธิดา เรา กำลังสูญเสียอำนาจ |
| I saw the next stage in evolution both Charles and I dreamt of finding. | และฉันก็คิดว่า "ทำไมชาร์ลจะอยากให้เทพธิดา กลายเป็นคนธรรมดาละ" |
| You will sit beside the gods and goddesses for all of eternity. | คุณจะได้อยู่กับเทพ และเทพธิดาไปจนชั่วนิรันดร ถอยไป! |
| In another age, at this very spot, the First Brethren Court captured the sea goddess and bound her in her bones. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วก็ที่ตรงนี้แหล่ะ ที่ชุมนุมครั้งแรก ได้จับเทพธิดาแห่งท้องทะเล และเอาไปใว้ใส่ในกระดูกและเลือดเนื้อ |
| I saw the goddess Ammut. | ฉันเห็น เทพธิดา Ammut |
| You look good. You do, too. (laughing) | ] พี่เคยเป็นเทพธิดาของผม แต่หลังจากนั้น |
| Gauri, the goddess that nurtures all lands was priced at $50,000. | Gauri, เทพธิดา nurtures Iands ทั้งหมดราคา $50,000. |
| I rather appreciate the symmetry of three women... three goddesses... sacrificed at nature's altar. | ฉันค่อนข้างประทับใจเสน่ห์ของหญิงสามคน สามเทพธิดา สละที่แท่นบูชาธรรมชาติ |
| Every penny from babysitting, every birthday check, every dollar from the Period Fairy when I was a kid. | ทุกเช็ควันเกิดที่ฉันได้รับ ทุกดอลลาร์จากเทพธิดาประจำเดือน ตอนที่ฉันยังเด็ก |
| Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. | เนโมซายน์ เทพธิดาแห่งความทรงจำ เทพธิดาแห่งเวลา รักษาเด็กเอาแต่ใจจากใต้โลก เอริก นอร์ธแมน |
| Gotta be honest with the people you love. (BIRDS CHIRPING) (WHISPERING) Moon mother, goddess of night, take what's wrong and set it right. | ช่างเป็นเกียรติจริงๆที่เป็นคนที่เธอรัก พระแม่แห่งจันทร์ เทพธิดาแห่งท้องฟ้า นำสิ่งที่ผิดไปแก้ใขให้ถูกต้อง |
| Moon mother, goddess of night, take what's wrong and set it right. | พระแม่แห่งจันทร์ เทพธิดาแห่งท้องฟ้า นำสิ่งที่ผิดไปแก้ใขให้ถูกต้อง |
| Moon mother, goddess... - ANTONIA: Spirits... | พระแม่แห่งจันทร์ เทพธิดา... ปล่อยเราเถอะ |
| Get us free... - ANTONIA: Goddess... | ท่านเทพธิดา ท่านเทพธิดา ฉันบอกหล่อนว่าฉันมีพี่ชายชื่อเจสัน |
| Look, I was into you pretty hard a couple years ago 'cause you were hot like a pixie and I thought you were pretty much cooler than every other girl in the school, but turns out, you're kind of nuts. | ฟังนะ ฉันเคยหลงเธอมากเมื่อสองปีก่อน เพาะเธอฮอต เหมือนเทพธิดา และฉันคิดว่า เธอน่าจะเจ๋งกว่าสาวๆคนอื่นในโรงเรียน |
| With practice, you will be as the goddess Diana, striking enemies from afar. | กับการปฏิบัติคุณจะ เป็นเทพธิดาไดอาน่า ศัตรูที่โดดเด่นจากระยะไกล |
| We have to stop them. | เราต้องหยุดพวกเขา ถ้าเทพธิดาพูดถูก และเวทมนต์มีอยู่จริง |
| You know, everything was really, really good, and I had a couple of notes, but they were small. | เธอเป็นเหมือน'กวางมูส'ของฉัน อันที่จริง 'เทพธิดาในใจ' ฉันรู้ |
| There are too many things to go wrong, and summoning the White Goddess, that may be beyond me. | มันจะมีเรื่องผิดพลาดมากมายเกินไป แล้วการเรียกเทพธิดาขาว มันอาจจะนอกเหนืออำนาจของข้า |
| Well, thank you so much for being here tonight at the Carolina Cutie Pies Young Miss Pageant. | ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานในค่ำคืนนี้ ในงานประกวดเทพธิดาน้อย Carolina Cutie Pies |
| There's a ball at his castle tonight... the annual under the sea celebration honoring the sea goddess Ursula... | จะมีงานเลี้ยงที่ปราสาทของเขาคืนนี้ งานเฉลิมฉลองใต้ท้องทะเลประจำปี เพื่อสรรเสริญเทพธิดาแห่งท้องทะเล เออร์ซูล่า |
| Who also had copies of Zork II... and "Leather Goddesses of Phobos" on her personal laptop. | ที่ยังมีสำเนาของ โซก2 และเทพธิดาหนังของโฟบ? อส |
| She's my beautiful, precious angel. | เธอน่ะงดงาม, เป็นเหมือนเทพธิดา... |
| She was smiling like an angel. | เธอยิ้ม... เหมือนเทพธิดา |
| And since you, my little Judas, have brought them here I can only surmise that the fortuneteller has found herself another shell? | และในเมื่อคุณ,ผู้ทรยศที่น่ารักของผมนำมันมาที่นี่ ผมก็ขอเดาว่านังเทพธิดาพยากรณ์นั่นคงมีที่คุ้มหัวใหม่แล้วสิ? |
| In Europe they say if you stir red tea with a silver spoon on a full moon night a lovely fairy will appear. | คนแถบยุโรปพูดว่าถ้าได้ชงชาด้วยช้อนเงิน ใต้แสงจันทร์ จะเห็นเทพธิดาตัวน้อย |
| If you don't fall for her in 10 minutes, my pretty goddess will take us out to dinner. | ถ้าแกไม่ตกหลุมรักเธอ ใน10นาที เทพธิดาของฉันจะพาเราไปทานอาหารเย็น |
| If that was for luck, you're two hours late. | เทพธิดานำโชค มาสายไป 2 ชั่วโมงนะ |
| O gods and goddesses of nature. | เหล่าเทพและเทพธิดาแห่งธรรมชาติ |
| "Let the fairies guide you." | ให้เทพธิดานำทางคุณไป |
| Just like the angels need heaven above | เหมือนกับเทพธิดาสวรรค์ความต้องการข้างบน |
| They bound you to human form so the rule of the seas would belong to Man, and not... | ขึ้นชื่อว่าเทพธิดา ความงามก็สมควรเป็นเฉกเช่นเจ้า จับข้ามาแล้วพูดซะเพราะพริ้ง |
| She's my muse. | เธอเป็นเทพธิดาของฉัน |
| You're 1-900-angel. | คุณเป็น 1900 เทพธิดาพยากร |
| Eleanor, you look like a goddess. | เอลินอร์ คุณดูเหมอืนเทพธิดาเลยล่ะ |
| Every once in a while, a girl craves her fairy-tale ending. | ทุกครั้งที่มีคนอยากจะกระหายขึ้นมาเป็นเทพธิดา - นิทานมันจบแล้วสาวๆ |
| I'll start calling you the tooth fairy. | ผมจะเริ่มเรียกคุณว่าเทพธิดาฟันบิ่นก็แล้วกัน |
| The theater fairy magically sent in Troy's application? | เทพธิดาแห่งโรงละครคงส่งใบสมัครของทรอยไป |
| "Sing to me of the man, Muse The man of twists and turns | "เทพธิดา โปรดขับขานแด่ข้า ซึ่งเรื่องของชายผู้ตลบแตลงนั้น |
| "Sing to me of the Man, Muse | "เทพธิดา โปรดขับขานแด่ข้า |
*เทพธิดา* ในภาษาอังกฤษ