| On the local scene, police are at a loss to explain... the outbreak of violent crime among the city's clergy. | รายงานท้องถิ่นแจ้งว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจขาดการติดต่อ ระหว่างการรายงานเหตุการณ์จลาจล ของกลุ่มประท้วงที่เกิดกลางเมือง |
| Uh, what does the fire marshal have to say? | เอ่อ เจ้าหน้าที่ตำรวจดับเพลิง บอกข้อมูลอะไรบ้าง |
| A citywide manhunt continues today for the gunman who shot and wounded deputy chief of detectives, Leland stottlemeyer on Monday. | มาติดตามข่าวที่คนทั้งเมืองให้ความสนใจกันมากครับ เรื่องมือปืน คนร้ายที่ยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้กองลีแลนด์ สตอทเทิ้ลเมย์เยอร์เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา |
| Mr. Lankman, Mr. Birch, some homicide detectives are outside. | คุณแลงค์แมน คุณบริด มีเจ้าหน้าที่ตำรวจคดีฆาตกรรม รออยู่ข้างนอก |
| Earlier this evening, the phoenix police force lost two of our own. | ช่วงเย็นนี้ เราเสียเจ้าหน้าที่ตำรวจ ฟินิกซ์ของเราไป 2 คน |
| Once you call, the people who show up will be with the Office of Medical Investigations. | หลังจากที่นายโทรไปแจ้ง คนที่โผล่หัวมาห็คือ เจ้าหน้าที่ตำรวจ การตรวจสอบทางการแพทย์ |
| Okay,as a police officer,Ms.Duquesne is trained to react to a perceived threat. | โอเค ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ คุณดูเควนท์ถูกฝึกมาให้ตอบโต้เมื่อโดนจู่โจม |
| The masked vigilante known as Rorschach has assaulted a police officer in the early-morning hours. | ชายสวมหน้ากากนามรอร์แชค... ได้ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ เมื่อตอนเช้ามืด |
| Hold on, officers. Calm down, captain. | หยุด นี่เจ้าหน้าที่ตำรวจ ใจเย็นครับ ร้อยเอก |
| In addition to the nine police employees killed tonight, | ถูกสั่นคลอน เนื่องจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ 9 นายถูกสังหารในวันนี้ |
| I'm just saying my family enlisted the best law enforcement agencies out there, and they didn't come up with squat, so if that snap-job can give us some closure with Addie... | ผมแค่อยากบอกว่าครอบครัวของผม ได้ขอความช่วยเหลือ ให้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเก่งๆ ใ้ห้มาทำงานนี้ และพวกเขาคงไม่มานั่งทำงาน กันเฉยๆ หรอก |
| Having already received a visit this morning from a man who I believe to have been a police officer I've called this press conference in anticipation of my arrest. | หลังจากที่เมื่อเช้านี้ได้รับการมาเยี่ยม จากคนที่ผมเชื่อว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่ผมได้ทำการแถลงข่าวนี้ เพราะคาดหมายว่าผมจะต้องถูกจับกุม |
| Listen, thank you, officers. We're sorry. | ฟังนะ ขอบคุณครับคูณเจ้าหน้าที่ตำรวจ เราขอโทษครับ |
| I'm not seeing any records of it with the police or the DMV. | ผมไม่เห็นบันทึกแจ้งความ ของทางเจ้าหน้าที่ตำรวจ หรือว่ากรมการขนส่งเลยครับ |
| Now, I've been a police officer for a very long time, and one of the things that I've found is that crimes like this aren't random. | มูลเหตุจูงใจเรื่องชู้สาว ทีนี้ ผมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจมาเป็นเวลานาน และสิ่งหนึ่งที่ผมพบก็คืออาชญากรรมเช่นนี้ มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ |
| Boss! We've got another officer down. Harthill Estate. | หัวหน้า เรามีเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกยิงเสียชีวิตอีกราย ฮาร์ทฮิลล์ เอสเตท |
| 'After an unprecedented six fatalities in less than 24 hours, 'there is a sense on the streets of London 'that the police presence is being greatly reduced 'in response to these killings. | หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน มีผู้เสียชีวิต 6 ราย ภายในระยะเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง เป็นที่อกสั่นขวัญหาย ตามท้องถนนกรุงลอนดอน เจ้าหน้าที่ตำรวจปรากฏตัว ลดลงอย่างมาก |
| Agent-- uh, officer Parker, haven pd... sort of. | เอเจ้น เอ่อ เจ้าหน้าที ปาร์คเกอร์ เจ้าหน้าที่ตำรวจฮาเวน ประมาณนั้น |
| Going after a high-risk target like a police Detective and then all of a sudden abducting a child is fairly unheard of. | มุ่งเป้าไปที่เหยื่อที่มีความเสี่ยงสูง เช่น เจ้าหน้าที่ตำรวจ แล้วในทันใดก็ก่อคดีลักพาเด็ก ซึ่งค่อนข้างไม่เป็นที่รู้จัก |
| Agents with the DEA, in conjunction with APD homicide detectives, are working with Mexican law enforcement in an attempt to identify deceased sospect. | พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ป.ป.ส ร่วมมือกันกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทำการสืบสวนคดีฆาตกรรม ทำงานให้กับเม็กซิ... |
| Unlawful trespass, tampering with a police vehicle, malicious mischief... | ข้อหาบุกรุกและ ยุ่งกับรถของเจ้าหน้าที่ตำรวจ มีเจตนาร้าย |
| Division was sent to clean up P9 after a sleeper went awol and shot two policemen in Eustice. | ดิวิชั่น ถูกส่ง เพื่อไปกำจัด P9 หลังจากพวก สลีปเปอร์เสียการควบคุม แล้วไปยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายใน อุสติส |
| Employees of the club up against this wall, and the rest of you perverts up against this wall. | คาจา โซโรก้า... และเจ้าหน้าที่ตำรวจนายหนึ่ง ของไมอามี่ เมโทร |
| Oh, there's a police officer here investigating some mix up with an order of fertilizer. | อ๋อ นั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจ มาตรวจสอบเรื่องส่วนผสม เกี่ยวกับการสั่งปุ๋ย |
| Now after that, Marquesa killed a police officer, gained access to the precinct using his uniform in an attempt to get at a police captain. | หลังจากนั้น,มาควิซ ก็ฆ๋าเจ้าหน้าที่ตำรวจ, เข้าไปที่สถานีตำรวจ ใช้เครื่องแบบ พยายามเข้าถึงตัวร้อยตำรวจเอก |
| Tobias Budge killed two Baltimore police officers, nearly killed an FBI special agent, and after all of that, his first stop is here, at your office. | โทเบียส บัดจ์ ฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจบัลติมอร์สองนาย เกือบฆ่าเจ้าหน้าที่พิเศษเอฟบีไอ |
| Molly Nelson, registered as a junior but suspended for a semester after assaulting a police officer during a campus demonstration. | มอลลี่ เนลสัน เรียนอยู่ปี 3 แต่ถูกพักการเรียนไปหนึ่งเทอม หลังไปทำร้าย เจ้าหน้าที่ตำรวจหนึ่งนาย ในการเดินขบวนประท้วงที่มหาวิทยาลัย |
| Agent Lisbon did wrong when she failed to stop you furnishing guns to a man who used those guns to mow down a SAC P.D. officer. | เจ้าหน้าที่ลิสบอนทำผิดสิ เธอล้มเหลว เพราะคุณทำให้คนร้ายมีปืน แล้วใช้ปืนนั้นยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจของ SAC |
| Which sounds to me like the description a police officer would've had, one who experiences death on a daily basis. | ซึ่งผมฟังแล้ว... เหมือนคำอธิบายของเจ้าหน้าที่ตำรวจทั่วไป ผู้ซึ่งพบเจอการตายเป็นเรื่องปกติ |
| I bet you face a lot of danger being a police officer, and I bet your dad is just constantly worried about you, huh? | ฉันพนันเลยว่าเธอต้องเจอกับอันตรายมากมาย กับการที่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ และฉันพนันว่าพ่อเธอต้อง เป็นห่วงเธออยู่เป็นประจำแน่ๆเลย ใช่ไหม |
| Fighting the trumped-up charges of an overzealous police officer... was too much for him. | ต่อสู้กับข้อหาที่กุเรื่องขึ้น ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่บ้าคลั่งเกินไปสำหรับเขา |
| I know you're a police officer, but... | ฉันรู้ ว่าคุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ว่า... |
| The man who was sentenced to death for the murder of three people, including a police officer, Tatsuyuki Michima, was put to death yesterday. | ชายซึ่งถูกศาลตัดสินประหารชีวิต ในคดีฆาตกรรมเหยื่อสามราย ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ นายมิชิมะ ทัตสึยูกิ ได้ถูกประหารชีวิตแล้วเมื่อวานนี้ |
| Since he repeatedly stabbed two of the victims, as well as killed a police officer, he was considered... | เนื่องจากผู้ต้องหาได้แทง ผู้ตายทั้งสองคนหลายครั้ง และยังฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจหนึ่งนาย ศาลจึงเห็นว่าเขา... |
| We are staff officers. | เรามีเจ้าหน้าที่ตำรวจ |
| Police continue to describe barely coherent witnesses... all reporting having read... horror novelist Sutter Cane's latest novel... | ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้กล่าวว่าพยาน เห็นผู้อ่านทุกคนที่ได้อ่าน นิยายสยองขวัญเล่มล่าสุดของซัทเตอร์ เคนที่มีชื่อว่า |
| You corroborate the police version of events. | ที่คุณต้องทำคือไปยืนยันกับเจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษ |
| To what purpose? | ซักครู่นะ.เจ้าหน้าที่ตำรวจ จาคอบเพิ่งมาถึง |
| Being a police officer is not what you see on TV! | เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณเห็นในทีวี! |
| He's a police officer. Touch him and I'll shoot you. | เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ สัมผัสเขาและฉันจะยิงคุณ |
*เจ้าหน้าที่ตำรวจ* ในภาษาอังกฤษ