| Perfect for a courtesan or priest... to pluck after supper In other words... this violin will never bear my name. | เหมาะมากกับพวกโสเภณี หรือ พระ.. เอาไว้สีหลังอาหารว่าง... พูดง่าย ๆ ก็คือ |
| Look, I'm sorry to interrupt your snack, but we gotta go. | ฟังนะ, ฉันเสียใจที่ขัดจังหวะอาหารว่าง แต่เราต้องไปแล้ว. |
| Now, first, remove the liver and fry it up with some onions for a little snack or perhaps a delicious Iiverwurst which you can spread on a cracker, a Ritz cracker, a saltine. | ขั้นแรก เอาตับออกมา แล้วทอดกับหัวหอม สำหรับอาหารว่าง หรือจะใช้ตับบด มาทาบนขนมปังกรอบ ขนมปังกรอบ Ritz a saltine |
| I'm sorry. I find I have little appetite, ever since that day. | ขออภัย ข้าได้ทานอาหารว่างไปแล้ว เมื่อตอนบ่าย ๆ |
| I bet you no one will even notice, 'cause first, he's gonna dumb us all down with Turducken-style munchies. | พนันได้เลยว่า ไม่มีใครคิดสงสัยหรอก เพราะเหตุผลแรก เขาจะหลอกพวกเรา ด้วยอาหารว่าง แบบเทอร์ดั๊กเค่น |
| And last but not least, an appetizer should never, never, under any circumstances, be referred to as a pupu. | สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด อาหารว่าง ไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดๆก็ตาม ไม่ควรจะถูกเรียกว่า "พูพู"เด้ดขาด |
| When I was a kid, I ate supper with one foot on the floor. | ตอนผมเป็นเด็ก ผมกินอาหารว่าง แบบเอาขาข้างนึงแตะพื้นไว้ |
| Now sit down and enjoy some nice appetizers. | นั่งก่อนค่ะ แล้วก็เพลิดเพลิน ไปกับอาหารว่างอร่อย ๆ |
| All right, all right. | อาหารว่างเกือบเสร็จแล้ว |
| Take that! Just a little snack, guys! | แค่อาหารว่างเท่านั้น ทุกท่าน |
| You'll be a little snack for the owls. | นายจะเป็นอาหารว่างของพวกนกฮุก. |
| Every wolf's favorite between-meals snack. | ของโปรดของหมาป่า อาหารว่างระหว่างมื้อ |
| Diving snack box It'll get you outta class | กล่องอาหารว่างเลี้ยงงาน |
| Civilians? You mean snacks! | ชาวเมืองที่คุณพูดหมายถึงอาหารว่าง ! |
| Serving hand jobs for dessert? | มีสาวเสริฟคนเก่งมาช่วยเสริฟอาหารว่างงั้นเหรอ |
| I'll talk at lunch, dinner, brunch, snack time. | คุยตอนมื้อกลางวัน มื้อค่ำ มื้อก่อนเที่ยง อาหารว่าง |
| But his living, breathing, snack machine. | แต่ชีวิตของเขา ลมหายใจ เครื่องกดอาหารว่าง |
| Fed me like a snack. | ที่ให้ฉันเหมือนอาหารว่าง |
| Followed by cocktails and appetizers. | ตามด้วยค๊อกเทลและอาหารว่าง |
| We have some snacks back there in the fridge. | เรามีอาหารว่างอยู่ในตู้เย็น |
| There's free appetizers, Humphrey. | มีอาหารว่างฟรีนะฮัมฟรี |
| And tasty snacks. Oh, thank you. | อาหารว่าง E-อร่อย ขอบคุณ |
| Are you hungry? There's appetizers. | หิวไหม อาหารว่างอยู่ตรงนั้น |
| Hey, your mom made a lovely dinner, so the least that I could do was bring home dessert. | เฮ้ แม่ลูกๆ ได้ทำอาหารเย็นแสนอร่อยแล้ว อย่างน้อย พ่อก้เอาอาหารว่างมาด้วย |
| We're doing drinks and appetizers at my place... uh, salad at mine. | เราจะกินอาหารว่างและเครื่องดื่มที่บ้านฉัน กินสลัดที่บ้านฉัน |
| Can we offer you something to drink, some food-- | ให้พวกเราหาอะไรให้คุณดื่มเถอะ อาหารว่าง.. |
| I just don't know why you want to bring chili to a potluck. | ฉันไม่เข้าใจทำไมเธอ ต้องทำแกงเผ็ดเป็นอาหารว่างด้วย |
| Ah, makes me nostalgic for the time when Stefan was a bunny-snacking pacifist. | อ๊า ทำให้ฉันคิดถึงช่วงเวลา ตอนที่สเตฟาน ผู้รักสงบ มีอาหารว่างเป็นกระต่าย |
| Yeah, good thing I came up with this idea for potluck dinners. | ใช่ ดีนะที่ฉันคิดไอเดีย ดินเนอร์อาหารว่างขึ้นมาได้ |
| I thought you might wanna join me for a late-night snack. | ฉันคิดว่าคุณจะมาร่วมวงอาหารว่างมื้อดึกกับฉันอะน่ะ |
| The perfect mommy snack. | อาหารว่างฝีมือแม่อย่างแท้จริง |
| I see somebody's been attempting tapas. | ท่าทางบางคนจะหัดเรียนทำอาหารว่างมา |
| Those were the ingredients you had to combine for the appetizer course. | นี่คือส่วนผสมสำคัญทั้งหมด คุณก็แค่ผสมมันเข้าด้วยกัน นี่สำหรับเป็นอาหารว่าง. |
| Well, breakthrough means snack time to me. | ดี การพัฒนาหมายถึง\ เวลาอาหารว่างสำหรับฉัน |
| Anyhoo, I just thought I'd mosey on over here, invite you all to Greendale's annual | ฉันแวะมานี่เพื่อชวนพวกเธอ ไปร่วมงานเลี้ยงอาหารว่าง |
*อาหารว่าง* ในภาษาอังกฤษ