| In this way, my first quarter at high school passed by while exchanging mail with Mikako. | ในตอนนี้ เวลาหนึ่งในสี่ที่โรงเรียนมัธยมนั้นผ่านไป กับการจดจ้องรอข้อความจากมิกาโกะ |
| That is we found for example a quarter of all visits to theme parks wouldn't have occurred unless a child nagged their parents. | ยกตัวอย่างเช่น เราพบว่า หนึ่งในสี่ครั้งของการไปเที่ยวสวนสนุก จะไม่เกิดขึ้นถ้าเด็กไม่เซ้าซี้อยากไป |
| 25%. Just one of four 90-minute shows. | 25% แค่หนึ่งในสี่ รายการ 90 นาที |
| Draw a circle around the county,and every quarter mile closer you get to ultima's facilities, there's a 30% increase in livestock fatalities. | ถ้าเขียนวงกลมล้อมรอบประเทศนี้ ทุกๆหนึ่งในสี่ไมล์จะมีเครื่องจักรของอัลติมา มีการเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซนต์ ของวงการปศุสัตว์ |
| The woman's family insisted she was the victim of foul play, but it was ruled a suicide. | ครอบครัวของเธอยืนยันว่า เธอคือเหยือหนึ่งในสี่ แต่ ทั้งหมดคือการฆ่าตัวตาย |
| But unfortunately, if Alaric kills you, there's a one in four chance that we die, too. | แต่โชคไม่ดี ถ้าอลาริคฆ่านาย เท่ากับมีโอกาสถึงหนึ่งในสี่ ที่พวกเราจะตายด้วย |
| Well, the French quarter witches are not a lot to be trifled with. | เอาละ แม่มดฝรั่งเศสหนึ่งในสี่ ไม่ควรล้อเล่นด้วยอย่างมาก |
| Oh, a quarter of a million dollars. | โอ้ หนึ่งในสี่ส่วนของ 1 ล้านดอลล่าร์ |
| Replace the inventory you destroyed, or pay me one-quarter million dollars in damages. | แทนที่สินค้าคงคลัง คุณทำลาย หรือจ่ายเงินให้ฉันหนึ่งในสี่ ล้านดอลลาร์ในความเสียหาย |
| One quarter impulse. | เครื่องหมายของฉัน หนึ่งในสี่แรง กระตุ้น |
| BST trade name Posilac is being used in more than a quarter of the dairy herds in the United States according to Monsanto. | ตามข้อมูลของมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น อังกฤษ) BST หรือที่มีชื่อการค้าว่า โพซิแลค เป็นฮอร์โมนที่ใช้ใน การเลี้ยงวัวโคนมถึงหนึ่งในสี่ของสหรัฐอเมริกา |
| I'll tell you what I'll do. I'll put a quart of water in that pool for every pass you complete. | เรื่องนั้นฉันจะสั่งเอง ฉันจะเติมน้ำหนึ่งในสี่ |
| One Of These Women Would Lose A Husband, | หนึ่งในสี่คนนี้ จะต้องสูญเสียสามี |
| One in four, Morgan. One in four. | หนึ่งในสี่ มอร์แกน หนึ่งในสี่ |
| That brings you to 99 and a quarter. | นำคุณไปยังที่ 99 และหนึ่งในสี่ส่วน |
| Roan, what is the fourth prong of the famous assault? | Roan อะไรคือหนึ่งในสี่ของการจู่โจม |
| A quarter of a million dollars? | หนึ่งในสี่ของ ล้านดอลล่าเลยนะ? |
| If we program Jerry Springer reruns we'd do a nine-share at a quarter of the price. | ถ้าเอารายการ เจอรรี่ สปริงเกอร์มาฉายไหม ได้ตั้ง9ส่วน หนึ่งในสี่ของราคาเลยน่ะ |
| I'll try to be back by fourth quarter. | ผมจะพยายามกลับ โดยหนึ่งในสี่ส่วน |
| And the rest are in crew quarters. | และลูกเรือหนึ่งในสี่ กำลังพักผ่อน |
| I'd say our victim was beaten to death by about a quarter of a million dollars. | ฉันบอกได้เลยว่าเหยื่อของเราโดนฟาดจนตาย ด้วยเงินราวๆหนึ่งในสี่ของล้านดอลลาร์น่ะ |
| That why you thought you'd get away with selling his quarter-of-a-million- dollar guitar? | นั่นทำให้คุณคิดว่า คุณหนีพ้นเรื่องที่ขาย กีต้าร์มูลค่าหนึ่งในสี่ของล้านดอลล่าร์แล้วอย่างนั้นเหรอ |
| Ball-parking it, I'd say we're quarter to a half a pound shy. | จำนวนมาก ฉันจะบอกว่าหนึ่งในสี่ส่วนแต่ละครึ่งปอนด์ขาดไป |
| It's just that one of the fourth of July picnics | และนั่นเป็นหนึ่งในสี่สิ่งในการปิคนิคในเดือนกรกฎา |
| For two-and-a-quarter centuries, you have been living in a realm of slavery. | สำหรับหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่สอง คุณได้อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งความเป็นทาส |
| For around a quarter of the price. | ในราคาเพียงหนึ่งในสี่ |
| You see, according to the newspapers, more than a quarter of adults are now obese. | คุณอาจได้เห็นตามพาดหัวข่าว ผู้ใหญ่หนึ่งในสี่มีน้ำหนักเกิน |
| They think he's one of four suspects being held at Rikers. | พวกเขาคิดว่าเป็นหนึ่งในสี่ผู้ต้องสงสัย ถูกขังที่ไรเกอร์ |
| It's "The Odyssey," from one of the four nightmare chapters. | หนังสือ "The Odyssey" จากหนึ่งในสี่บทที่ฝันร้าย |
| If you don't have a search warrant-- which you do not-- you're gonna need one of four things: | ถ้าคุณไม่มี หมายค้น ซึ้งคุณไม่มี--คุณจำเป็น/Nต้องมีหนึ่งในสี่อย่างนี้ |
| Oh, no. After 3 beers, all I know is to get a fourth. | ว้าย หลังจากสามเบียร์ ทั้งหมดที่ผมรู้คือการได้รับหนึ่งในสี่ |
| Project Diana transmitted a series of powerful radio waves-- one every four seconds-- to "ping" the Moon. | โครงการไดอาน่าส่ง ชุดของวิทยุที่มีประสิทธิภาพ คลื่น หนึ่งในสี่ของวินาที |
| What you brought me today is worth... hmm... one quarter portion. | สิ่งที่คุณนำฉันในวันนี้มีมูลค่า อืมม ส่วนหนึ่งในสี่ |
| One of these four will give him up. | หนึ่งในสี่คนนี้จะทำให้เขาออกมา |
| We're going to get out of this trench and we're going to make for a treeline about a quarter mile out. | เราจะออกไปจากสนามเพลาะนี้ และเราจะไปในที่โล่ง ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ |
*หนึ่งในสี่* ในภาษาอังกฤษ