| I mean, if an agent wanted thermal-vision ray bans i'm the Guy they call. | ถ้าอยากได้แว่นจับความร้อน หรือชูชีพสะพายหลัง... เขาจะตามฉัน |
| Oh... In short, I was the Chanel bag of nannies. | จนกว่าสิทธิในการดูแลเด็ก จะจัดการได้ ช่วงสั้น ๆ นี้ ฉันสะพาย กระเป๋าชะแนลพี่เลี้ยงเด็กไปทั่ว |
| Dad, we have a plane. | อะไรน่ะ กระเป๋าสะพายเหรอ ? |
| Yes, yeah... why don't you tell me about the handbags. | ใช่ ใช่ครับ... ทำไมคุณไม่เล่าเรื่องกระเป๋าสะพาย ให้ผมฟังล่ะครับ |
| Our troop each carried 2 knapsacks filled with these gold bricks and marched. | ทหารในกองกำลังของเรา สะพายเป้ใส่ทองแท่งคนละสองใบ แล้วเดินแถวไปข้างหน้า |
| But when I found her, she was still holding onto the duffel bag full of provisions that you guys had collected, and it was much too heavy for her to carry by herself. | แต่ตอนฉันพบเธอ เธอยังคงกำถุงเป้สะพายหลัง ที่เต็มไปด้วยข้าวของที่พวกนาย รวบรวมไว้ |
| Oppa, my purse! Purse! | พี่ค่ะ กระเป๋าสะพายฉัน กระเป๋าสะพาย |
| They got them backpacks now. The way I see it, Jill... | ตอนนี้เขามีแบบ เป้สะพายหลัง แล้ว ฉันมองเห็น จิลล์... |
| I'm speaking to you from behind a pair of fake Ray-Bans wearing a fake Armani jacket, carrying a fate Louis Vuitton bag, in which we find a fake iPad and a fake iPhone. | ผมกำลังคุยกับคุณ ผ่านแว่นเรย์แบนปลอม ใส่เสื้ออาร์มานีปลอม สะพายกระเป๋าหลุยส์ วิตตองปลอม ซึ่งข้างในมีไอแพดปลอม |
| Before you kill me, can I please talk to my backpack one more time? | ก่อนที่ท่านจะฆ่าข้า ขอข้าได้เจอกระเป๋าเป้สะพายหลัง ของข้าอีกสักรอบได้ไหม? |
| If that's Red Mercuy... you can zip it up in a backpack and take it on the White House tour. | หากที่ Mercuy สีแดง ... คุณสามารถ zip ไว้ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง และนำติดตัวไปกับทัวร์ทำเนียบขาว. |
| Show the sash to the camera, Jennifer, and go... | (มิรานโด โครงการซูเปอร์หมู) อวดสายสะพายหน้ากล้อง เจนนิเฟอร์ และมอบ |
| Tabitha and I spend day after day after day backpacks on our backs, trekking into the wilderness, and we're shooting amazing, stunning, beautiful fine art photography landscapes. | ทาบิทากับผมใช้เวลาร่วมกันแต่ละวัน สะพายกระเป๋าไว้ที่หลัง เดินเที่ยวในดินแดนรกร้าง และเรากำลังถ่ายภาพภูมิทัศน์ แนววิจิตรศิลป์ |
| Tie my sash, add a dash of cologne for that smell As the pieces fall into place I'll see her crawl into place | ผูกสายสะพาย\เติมกลิ่นโคโลญจ์ ข้าเห็นนางคลานในที่นี้ |
| He's putting the bag up on the top right now. | ตอนนี้เขาสะพายกระเป๋าบนบ่าขวา. |
| You can carry it on your back | ลูกสามารถสะพายมันได้ |
| Start carrying kiddy backpacks! | ไปเอากระเป๋าเด็กมาสะพายเลยไป๊ |
| This will go very nicely for me when I go out hiking. | แค่นี้กำลังดี คงจะเหมาะสะพายไปเดินป่า |
| Does she still have the bag? | เธอยังสะพายกระเป๋าอยู่ใช่ไม๊ ใช่แล้ว |
| This sash will go on the dress. | สะพายนี่จะติดไปกับชุด |
| Imagine for a second that you're carrying a backpack. | ลองจินตนาการดูว่า คุณกำลังสะพายเป้ |
| I want you to feel the straps on your shoulders. Feel 'em? | ผมอยากให้คุณรู้สึกถึงสายสะพายบนไหล่ของคุณ คุณรู้สึกมั้ย |
| Do you feel the straps cutting into your shoulders? | รู้สึกถึงน้ำหนักของสายสะพาย ที่กดรัดลงบนไหล่ของคุณไหม |
| I want you to imagine for a second that you're carrying a backpack. | ผมอยากให้คุณลองจินตนาการว่า คุณกำลังสะพายกระเป๋า |
| I want you to feel the straps on your shoulders | ผมอยากให้คุณรู้สึกถึงสายสะพายบนไหล่ของคุณ |
| We met her on the plane from Sydney. | เราสะพายเป้หลัง ชมรอบเมืองอะไรแบบนี้ |
| Shirley, look. I'm Annie's backpack. | เชอร์ลีย์ ดูนี่สิ ผมเป็นเป้สะพายของแอนนี่ |
| My daughter was carrying a yellow school bag. | สะพายกระเป๋านักเรียนสีเหลือง,ในเดือนสิบที่ใบไม้เป็นสีแดง |
| Pink gloves and a beige rucksack. | ถุงมือสีชมพู กับ เป้สะพายสีน้ำตาลอ่อน |
| Is it about the handbags? | เรื่องนี้เกี่ยวกับกระเป๋าสะพายใช่ไหม |
| He goes down my handbag. | เขารื้อค้นกระเป๋าสะพายของฉัน |
| Second door on the right. Can I take your bag? | ประตูที่ 2 ด้านด้านขวา ผมขอกระเป๋าสะพายคุณจะได้ไหม |
| He shredded my backpack. | เขาเคยกรีดเป้สะพายของฉัน |
| It's like prom queen. You wear a sash. | มันเหมือนราชินีงานพรอม เธอใส่แพรสะพาย |
| The nominees are identified with sashes | ผู้เข้าชิงของเราจะมีแพรสะพาย |
| I spent three months researching backpacks | ฉันเคยเป็นคนที่ใช้เวลาถึง 3 เดือน ค้นคว้าเรื่องเป้สะพาย |
| This doll was found near where the backpack was. | ตุ๊กตาตัวนี้ถูกพบใกล้ กับกระเป๋าสะพาย |
| I'D SHINE MY FLASHLIGHT AT THE FURTHEST CORNER OF THE CLOSET, | หรือเสื้อผ้าของฉันมากกว่า สะพายหลังของเก้าอี้หรือไม่ |
| It looks OK on you. | พอฉันเห็นเธอสะพายแล้วมันดูดีขึ้นนะ |
| I think it still needs like a sash or maybe some beads. | ฉันคิดว่ามันยังต้องมี สายสะพายหรือบางทีอาจจะเป็นลูกปัด |
*สะพาย* ในภาษาอังกฤษ