| Robyn was introduced: "Ladies and gentlemen, the comedy stylings of Robyn Green." | "ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ศิลปินนักพูดตลก โรบิน กรีน" |
| Well, this is impossible. | ดีนี้เป็นไปไม่ได้ ทั้งผมเป็นศิลปิน ... |
| How did it happen to him? An artist who could not be denied. | มันเกิดขึ้นกับเขาได้อย่างไร ศิลปิน ผู้ไม่เคยถูกปฏิเสธ |
| God, the artist, the mechanic. | พระเจ้า ศิลปิน ช่างเครื่อง |
| People who inspire me, artists I admire, editorials I don't. | คนสร้างแรงบันดาลใจ ศิลปินคนโปรด บทบรรณาธิการที่ไม่ชอบ |
| Well, you're an artist and artists feel things differently than regular people. | - ก็เธอเป็นศิลปิน และศิลปินรู้สึกแตกต่างจากคนทั่วไป |
| He used to say artists used lies to tell the truth while politicians used them to cover the truth up. | ท่านเคยพูดว่า "ศิลปินใช้การโกหก" เพื่อบอกเล่าความจริง... ...ขณะที่นักการเมืองใช้มัน เพื่อปกปิดความจริง. |
| You know, stuff so beyond my world, like-- like who the up-and-comers are on the London art scene, or-- or what the political machinations in Darfur are all about, or which Bali Resort is considered the most romantic in the world. | อย่างเช่นกระแสของโลกปัจจุบันนี้ ใครกำลังเป็นศิลปินดาวรุ่งของวงการศิลปะที่ลอนดอน หรือว่าเรื่องเกมการเมืองในดาร์เฟอร์ |
| In keeping with the themes you've mentioned, Linda, we've commissioned local artist Gwen Anderson and Coming In member Violet Mufdaver to portray the revolting and immoral acts of homosexuality in a new and compelling campaign, which we'd like to | จากเจตนารมณ์ของคุณลินดา เราจึงได้เชิญศิลปินมาเข้าร่วมสร้างสรรค์งาน นั่นคือคุณ เกวน แอนเดอร์สัน แลผู้ช่วย คุณไวโอเล็ท มูฟดาเวอร์ เธอได้แรงบันดาลใจ |
| Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere. | ไม่ใช่ทุกคน ที่จะสามาเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ แต่ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ สามารถมาจากที่ไหนก็ได้ |
| Dude, you're a rock star. You're supposed to be spoiled. | เพื่อน นายเป็นศิลปินร๊อกชื่อดัง เสียนิสัยจะเป็นไรไปหล่ะ |
| But then, his artistic sense is far from normal. | แต่ว่านะ อารมณ์ศิลปินอย่างคนร้าย ห่างไกลจากคนปกติมาก |
| I guess our "artist" couldn't resist a snapshot of his first installation | ฉันเดาว่า "ศิลปิน" ของเราคงอดไม่ได้ ที่จะถ่ายรูปการแสดงผลงานครั้งแรกของเขา |
| Plenty of women have been both lover and muse to famous artists, like Picasso. | ผู้หญิงจะรักเค้าเยอะมันก็ใช่นี่ และพระเจ้าก็สร้างให้เกิดกับศิลปินมีชื่อ เช่น ปีกัสโซ่ |
| Apparently high-society formaIs don't go with the whole brooklyn artist thing. | - โอ้ เห็นชัดว่า งานทางการไฮโซ ไม่เหมาะกับศิลปิน บรุคลิน นี่เอง |
| She made this for our artist working new media series, and here to introduce her, is the dean of the School of Arts in California university, Bette Porter. | เป็นผลงานชุดที่เธอสร้างสรรค์ สำหรับศิลปินที่ใช้สื่อใหม่ๆค่ะ ส่วนผู้กล่าวแนะนำ.. ก็คือ |
| It's just been a gift and privilege to have her as our artist in residence at CU, | It's just been a gift and privilege to have her as ศิลปินของเราอาศัยอยู่ที่ CU |
| [SONG: Your Cheatin' Heart ARTIST: Frank Williams] | เพลง Your Cheatin' Heart ศิลปิน Frank Williams |
| [SONG: Super Freak ARTIST: Rick James] | เพลง Super Freak ศิลปิน Rick James |
| The warrior, the artist, the merchant and the farmer. | มีนักรบ พ่อค้า ศิลปิน และชาวนา |
| Rufus,do you represent any artists worth my attention? | รูฟัส คุณเป็นตัวแทนศิลปินบ้างไม๊ มีคนไหนที่น่าสนใจเป็นพิเศษไม๊ |
| Soo Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale | โซ ยีจัง, เขาเป็นศิลปินที่เด็กที่สุด เปิดตัวครั้งแรกที่ บิเอนนาเล่ *การแสดงมหกรรมนิทรรศการ มีขึ้นทุกๆ 2 ปี |
| Except for the part about the superpowered con artists. | ยกเว้นในส่วนที่เกี่ยวกับ พวกศิลปินที่มีพลังมากๆ พวกนั้น |
| Supposedly, in the 16th century, some artist created it as a tribute to Galileo's love of symmetry. | เป็นสันนิษฐานว่าในศตวรรษที่ 16, ฉันเป็นศิลปินได้สร้างเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการ พระองค์รัก Galilei สมมาตร. |
| Baby, I'm an artist- - I don't go by brains, | - ฉันมันศิลปิน ทำตามใจเรียกร้อง |
| She's got this thing called the House of Gaga... this collective of artists and designers who collaborate on her styles, stage sets, music. | เธอมี "บ้านของกาก้า" ซึ่งรวมผลงาน ของศิลปินและดีไซเนอร์ ที่เคยร่วมงาน ทั้งเสื้อผ้า เวที และเพลง |
| A's for artistic, his ability... | A สำหรับศิลปิน , ความสามารถของ.. |
| The person you want to talk to is my body artist Michael Angelo. | คนที่เธอต้องไปคุยด้วย คือศิลปินสักของฉัน/Nไมเคิล แองเจโล |
| And... there was a foreign artist who had a major influence on me, Monet... | และก็... เอ่อศิลปินที่ผมได้แรงบันดาลใจก็คือโมเน่... .... |
| Come on. I'm an artist. This is work. | เอาน่า ฉันเป็นศิลปินนะ นี่เจ๋งแน่ |
| But like I said, Sam's an artist... and at the end of the day... | แต่ก็อย่างที่ฉันว่า แซมเขาเป็นศิลปิน และผลก็ออกมาว่า... |
| Well, maybe if you want to be an artist like them, you should do a little living. | บางทีหากเธออยากเป็น ศิลปินเหมือนพวกเขา เธอน่าจะออกไป ใช้ชีวิตบ้าง |
| (aretha franklin's "ain't no way" begins) | (เพลง Ain't No Way ศิลปิน Aretha Franklin) |
| Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. | ฟังนะ การเป็นศิลปิน คือการปลดปล่อยความรู้สึกจริงๆออกมาก ในตอนนั้น ไม่ว่าผลจะออกมาอย่างไร |
| Lieutenant Kali's a West Coast street artist I got into about five years ago. | ผู้หมวดคาลี ศิลปินข้างถนนที่ผมสนใจเมื่อ 5 ปีก่อน |
| But Pierce is our friend, and the Barenaked Ladies are triple platinum... | แต่เพียร์ซเป็นเพื่อนเรา และ Barenaked Ladies เป็นศิลปินพันล้าน คุณทำได้แบบนั้นรึเปล่า? |
| Or a struggling artist she could say no to. | หรือ พวกศิลปินตกยาก ที่เธอไม่สามารถปฏิเสธได้ |
| Who else gets to chase down a gun-wielding Street Artist and make out with a perverted Cyclops? | มีใครอีกได้ตามล่า ศิลปินข้างถนนที่พกปืน และจูบกับยักษ์ลามกตาเดียว |
| You are the most thoughtful, loving, most conniving little con artist ever. | ลูกช่างมีน้ำใจ น่ารัก เป็นศิลปินที่สุด เท่าที่แม่เคยเห็นมา |
| They can make the art look almost exactly the way the artist intended it, all while using the same materials that the artist used during his or her own lifetime. | พวกเขาสามารถทำให้งานศิลป์ เป็นได้ดั่งใจตามที่ ศิลปินต้องการให้มันเป็น ด้วยการใช้วัสดุอย่างเดียวกัน |
*ศิลปิน* ในภาษาอังกฤษ