| While we were married, while I was paying for everything, he was just out fucking every woman he can get his hands on. | ตอนอยู่ด้วยกัน ฉันต้องจ่ายทุกอย่าง เขาทำตัวเป็นดอนฮวน เที่ยวจีบสาว ๆ ทั่วเมือง |
| Yeah, I read about these Chinese miners that survived a cave-in for six days by drinking their urine. | ใช่ ฉันเคยอ่านเรื่องของคนงานเหมืองชาวจีนพวกนี้ พวกเขาเอาชีวิตรอดในถ้ำได้ถึงหกวัน โดยการดื่มปัสสาวะพวกเขาเอง |
| The resistance from the native Geonosians was stronger than we anticipated. | การต่อต้าน จากชาวจีโอโนเซียน แข็งแกร่งกว่าที่เราเคยคาดไว้ |
| Besides, Jeep's gonna have your car fixed up quick. | อีกย่าง เดี๋ยวจี๊บก็ซ่อมรถให้คุณเสร็จแล้ว แป๊ปเดียว |
| He was investigating a local gang lord called Anthony Lan-Ting. | เขากำลังสืบเรื่องหัวหน้าแก็งค์ ชาวจีน ชื่อ แอนโทนี่ หลันติง |
| Ye masters, we, Chinese people will support you | ครับ อาจารย์ พวกเราชาวจีน สนันสนุนท่านครับ |
| Uh, Vietnamese is not my favorite, but Chinese, I like... | เอ่อ ฉันไม่ชอบสาวเวียดนาม เเต่ฉันชอบสาวจีน ฉันชอบ... |
| "Do not fear the Abyss, for I am the abyss and thou shalt weep with the fervour and bliss of my love. " | อย่ากลัวนรกอเวจี สำหรับผมนรกอเวจีและร่ำไห้พันครั้ง พร้อมศรัทธาแรงกล้าและความสุขอันล้นพ้นของสุดที่รักของผม |
| Yat-sen, we are from overseas, but our roots are here now. | ยัตเซ็น ถึงพวกเราเป็นชาวจีนโพ้นทะเล แต่รากเหง้าของเราอยู่ที่นี่ |
| I represent all Chinese people and speak in the name as leader of the Chinese revolution. | - ผมเป็นตัวแทนของชาวจีนทุกคน "ตัวแทนธนาคารอังกฤษ" และจะพูดในนามผู้นำการปฏิวัติจีน |
| The thing is, though, that people with adenoids are saying in five years' time, the Chinese are going to stop buying our cars and WE will start buying theirs. | ถึงกระนั้น มีบางคนบอกว่า ในระยะเวลาอีกห้าปี ชาวจีนจะเลิกซื้อรถจากเรา และเราจะเริ่มซื้อจากเขาแทน |
| If I'd been smarter, I could have annihilated Petra's Little Doctor while you were micro-managing Bean. | ดิงค์ แก้ไขการดึงของดาวจี 8 เดินเครื่องเต็มกำลัง |
| You told them a story about a little Chinese man. | คุณบอกพวกเขาเรื่อง เกี่ยวกับชายชาวจีนคนเล็ก ๆ น้อย ๆ . |
| I mean, he abducted Gina earlier than expected. | หมายถึง เขาลักพาตัวจีน่า ก่อนเวลาที่คาดไว้ |
| Say, Rose, you know, I was chasing hellhounds, and them bad men come and get me and take me away. | นี่ โรส ผมไล่ล่าหมาล่าเนี้ออเวจี แล้วพวกคนไม่ดีก็มาจับผม |
| All the Chinese officials will be expelled from the borders of Tibet. | เจ้าหน้าที่ชาวจีนทุกคนจะต้อง ออกไปจากแผ่นดินทิเบต |
| You shouldn't have killed the Chinese waiter. | คุณไม่ควรฆ่าบ๋อยชาวจีนเลย |
| Sometimes you just can't climb out of the abyss. | บางครั้ง คุณก็ไม่สามารถที่จะ หนีออกจากอเวจีได้ |
| It's from a Chinese formula that I procured at great expense. | มันเป็นสูตรของชาวจีน ที่ข้าหามาได้ด้วยราคาเเพง |
| My Chinese formula. My magic powder works! | สูตรของชาวจีน ผงวิเศษของข้าใช้ได้ผล |
| All those millions of Red Guards... marching together into the future... with the Little Red Book in their hands. | เหล่าชาวจีนคอมมิวนิสต์ นับล้านคนพวกนี้... พวกเขากำลัง เดินขบวน มุ่งสู่อนาคตด้วยกัน... พร้อมกับ หนังสือสีแดงเล่มเล็กๆในมือ |
| The one that looks like a transvestite or the one that looks like a dominatrix? | เอาตัวที่ดูหรูเริ่ด หรือตัวที่ดูแล้วเปรี้ยวจี๊ด |
| Ready in the flashiest of flashes. | เร็วจี๋ ยิ่งกว่าแสงแฟลชอีก |
| Yes, I heard it was a Chinese fellow, and he acted alone. | ได้ข่าวว่าเป็นโจรชาวจีน เดี่ยวสู้ฟัด |
| One night without Chinese food isn't gonna kill her | ไม่ทานข้าวจีนวันเดียว ไม่ตายหรอกค่ะ |
| And Ji-eun, what about her? | แล้วจีอุนล่ะ เรื่องเธอว่าไง? |
| But I'd hate to deprive the nation of China... of that kind of satisfaction. | แต่ฉันไม่อยากทำให้ชาวจีน |
| Clemente back, running on his horse real fast. | เคลเมนเต้ ถอยหลัง วิ่งไปเร็วจี๋ |
| Leprosy. The chinese brought it over. | โรคเรื้อน โดยชาวจีนเป็นคนแพร่โรค |
| That's why I'm telling you to team up with a new girl from China. | ชั้นถึงได้บอกให้แกร่วมทีม กับสาวจีนคนนี้ไง |
| As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind. | ฉันเป็นเพื่อนรักนายนะ เมื่อตอนที่พ่อเดินไปยังประตูนั้น ความคิดพ่อหมุนเร็วจี๋ |
| We're scaring that Chinese witch. | พวกเราจะข่มขวัญแม่สาวชาวจีน |
| He scorns the Chinese as sickly cowards | มันเหยียดหยามชาวจีน ว่าเป็น ขี้โรคเอเซีย |
| What bullshit with his little finger, can squeeze to death any chinese fighter | อะไรว่ะ แค่ใช้นิ้ว ก็สามารถบี้นักสู้ชาวจีน\ให้ตายได้ |
| And there should be a Chinese to stand up for us | หวังว่าจะมีชาวจีน ที่สนับสนุนพวกเรา |
| So Christ will save me and rescue me from eternal damnation. | เพื่อพระเยซูจะช่วยชีวิตฉัน และจะพาฉันออกไปจากอเวจี |
| How is Jeanne doing? | แล้วจีนนี่เป็นไงมั่ง? |
| That she's related to chinese organized crime. | เธอเป็นแค่คนที่เกี่ยวข้องกับองค์กรณ์ผิดกฏหมาย ของชาวจีน |
| I'll be back lickety-split. | ผมจะกลับมาอย่างเร็วจี๋ |
| Say you're a middle-aged Chinese woman... fine. | คุณบอกว่า... หญิงชาวจีนวัยกลางคน |
*วจี* ในภาษาอังกฤษ