| For the hand, the lips the eyes. | สำหรับมือ ริมฝีปาก... ...ดวงตาคู่นั้น... |
| The first time we kissed I knew I never wanted to kiss any other lips but hers again. | ครั้งแรกที่เราจูบกัน... ...ฉันไม่อยากสัมผัสริมฝีปาก ใครอีกเลยนอกจากเธอ. |
| O, then, dear saint, let lips do what hands do. | โอ จากนั้น นักบุญที่รัก ให้ริมฝีปากพร่ำ ดั่งมือทำ |
| I want the world to see the words coming from my lips, so there can be no misinterpretation | ผมอยากให้โลกเห็นคำพูด ที่มาจากริมฝีปากผม เพื่อที่จะไม่มีการแปลความผิด |
| You'll never get a tight stream until you build up your lip muscles to the point where you can purse your lips like this. | นายจะพ่นน้ำไม่ได้ ถ้าไม่ฝึกกล้ามเนื้อริมฝีปากซะก่อน จนกว่านายจะ ห่อปากแบบนี้ได้ เข้าใจปะ? |
| A feature that is accentuated... by the thinness of your upper lip. | มันโค้งลงมาด้านล่าง ซึ่งไม่ได้องค์ประกอบ ริมฝีปากบนบางไป ส่วนตา |
| Food, food, food! Cut! Just put your mouth on hers. | - ฉันบอกคุณว่าแค่แตะริมฝีปาก ทำไมคุณอ้าปากอย่างนั้นเล่า? |
| # Silky smooth # | # ริมฝีปากหวาน เหมือนลูกกวาด # |
| You can kiss me right here on the lips with tongue. | นายจะจูบฉัน... ตรงริมฝีปาก... ใช้ลิ้น |
| Can you imagine what vile, diseased lips last touched these glasses... | นายพอนึกออกมั้ยว่าไร้ค่าเพียงใด หากมีเชื้อโรคบนริมฝีปาก แล้วได้สัมผัสกับแก้วพวกนี้... |
| Transform my reflection, cast into affection lashes, lips and complexion. | เปลี่ยนรูปสะท้อนของฉัน ปลดออกเป็นความรัก ขนตา ริมฝีปาก และผิวพรรณ |
| ♪ froggy lips. ♪ | # ริมฝีปากเหมือนกบ # |
| And then, at bedtime, we do a rigorous skin-sloughing regimen over the phone together. | และพอเวลานอน พวกเราก็ทำเสียงริมฝีปาก กระทบกันผ่านโทรศัพท์น่ะ |
| Yeah, you got the boom and the pow, and your lips are cash money, but what really turned me on about you was how much of an ass-kicker you were. | ใช่ คุณช่างละบึ้มฮึ่ม และริมฝีปากคุณเหมือนเงินสด แต่ก็ไม่ได้เร้าอารมณ์ผม ว่าคุณเป็นตัวคุณแค่ไหน |
| And because the red seemed so alive against the white she thought, if only I had a child as white as snow, lips as red as blood, hair as black as a raven's wings and all with the strength of that rose. | และเพราะสีแดง ดูงดงามซึ่งตัดกับสีขาว เธอคิดว่า "ถ้าข้ามีทายาทผิวขาวดั่งหิมะ "มีริมฝีปากแดงดั่งโลหิต มีเส้นผมดำ เหมือนปีกของอีกา |
| I don't know who told you pouting was an option for you, but all you're making me feel right now is hatred of Renee Zellweger. | ผมไม่รู้ใครบอกคุณ ให้ทำหน้าริมฝีปากล่างยื่นแบบนั้น แต่ที่คุณทำให้ผมรู้สึกตอนนี้ คือเกลียด Renee Zellweger จับใจ |
| Soon, my upper lip will be the same fake blonde as my beautiful best friend. | อีกแป๊บนึง เหนือริมฝีปากฉันจะสีบลอนด์เก๊ๆ แบบเดียวกับเพื่อนแสนสวยของฉัน |
| Yeah, maybe try to lip-read the precinct footage, 'cause now she really seems like she's lying. | ใช่ อาจจะลองอ่านริมฝีปาก จากเทปที่ สน. เพราะครั้งนี้ ดูเหมือนว่าเธอจะโกหกจริงๆ |
| No. Your lips are so soft and horizontal. | เปล่า ริมฝีปากเธอนุ่มมาก และเป็นแนวนอน |
| So she pops it in, clamps her lips around it, and starts humming the bloody Marseillaise. | แล้วเธอก็จับใส่ปาก แล้วใช้ริมฝีปากรัดไว้ และก็เริ่มฮัมเพลง มาร์เซเลส์อะไรนั่น |
| But as a pedagogue and as an educator, you must keep a stiff upper lip. | แต่เป็นนักการศึกษา- และในฐานะนักการศึกษา, คุณต้องเก็บริมฝีปากบนแข็ง |
| Frank, read my lips. We are taking you back now. | แฟรงก์อ่านริมฝีปากของฉัน เราจะพาคุณย้อนกลับไปตอนนี้ |
| Well, you put it on, you rub it on your lips. | คุณทามันแบบนี้นะ ทาลงบนริมฝีปากคุณ |
| Needs a lot of lip. | มันต้องใช้ริมฝีปากมากไป . |
| A little girl with hair as black as the ebony window frame and skin as pale as the snow and lips as red as blood. | ลูกสาว ที่มีผมดำขลับดั่งไม้อีโบนี่ ผิวขาวราวหิมะ แล้วก็ริมฝีปากแดงดั่งโลหิต |
| No breath will escape your lips, no tears your eyes. | จะไม่มีแม้ลมหายใจเล็ดลอดจากริมฝีปาก ไม่มีหยดน้ำตาออกจากดวงตา |
| Why don't you moisten our lips? | ทำให้ริมฝีปากเปียกๆหน่อยสิ |
| And when you kissed me, your lips burned with chili pepper. | และยามเธอจูบฉัน ริมฝีปากเผ็ดร้อนด้วยกลิ่นพริก |
| For you have slain something so pure that the moment the blood touches your lips, you will have a half-life. | ซึ่งจากวาระที่เลือดต้องริมฝีปากเธอ เธอจะมีครึ่งชีวิต |
| Instead let the same lips sing a gentle song for you | จงใช้ริมฝีปากเดียวกัน ขับขานบทเพลงหวาน ให้กับตัวเอง |
| It's stuck to my lips. | มันตึดริมฝีปากฉันน่ะ |
| You really do have the most beautiful pair of lips. | - นายมีริมฝีปากที่สวยที่สุดเลยนะ |
| Now lick your lips. | ทีนี้ เลียริมฝีปากซิ |
| Her lips are so damn juicy | ริมฝีปากเธอช่างฉ่ำเหลือเกิน |
| All right. I'm going off to get some more lipo. | เอาหละ ฉันจะออกไปข้างนอกหน่อย ไปทำริมฝีปากใหม่ |
| I can tell you're a good singer from your fat lips | ริมฝีปากอวบอิ่มอย่างเธอ เสียงต้องดีแน่ |
| I was a miko now, an apprentice Geisha. | อยู่ใต้หลังหน้ากากสีขาวและริมฝีปากสีแดง ตอนนี้ฉันเป็นมิโกะ ลูกศิษย์ของเกอิชา |
| Did anyone ever tell you you've very sensual lips? | มีใครเคยบอกคุณมั้ยว่า ริมฝีปากคุณได้อารมณ์มาก |
| Mira mis ojos escucha mi voz | มองดูในตาของฉันสิ ฟังเสียงกรซิบจากริมฝีปากของฉัน |
| Just stealing a look at his eyes or lips. | แค่ดึงดูดสายตาหรือขโมยริมฝีปากเขาได้ |
*ริมฝีปาก* ในภาษาอังกฤษ