| You know, that's the nightmare of shrinkdom, doctor. | คุณรู้ไหม นั่นมันเป็นฝันร้ายของวงการจิตแพทย์เชียวนะ คุณหมอ |
| He suffered from some kind of post-traumatic stress. | ผมรับรักษาเขา อยู่ประมาณปีนึง จากอาการจิตหลอน เขาไม่รับรู้โลกจริงได้ |
| The man with his finger on the nation's spiritual pulse. | ที่นั่นเขาได้เป็น คนที่มีนิ้วมือของเขา ในชีพจรจิตวิญญาณ ของประเทศ |
| Flight, telepathy, super-strength... | บิน โทรจิต พลัง... . |
| He could be a telepath,a teleporter,an invisible man. | เขาอาจจะเป็น นักโทรจิต, นักหายตัว, นักล่องหน |
| Who probably had onset schizophrenia or tourette's syndrome. | ซึ่งเป็นไปได้มากว่า เขาจะมีอาการจิตเภท(บุคลิกแตกแยก) หรือ เป็นโรคที่พูดอะไรออกมาโดยไม่รู้ตัว |
| Fellowship has your maker and your telepath, and still you do nothin'. | สาวกจับตัวผู้สร้างของนาย กับแม่สาวโทรจิตไป นายกลับนิ่งเฉย |
| Pyrokinesis, telepathy, thought control. | ทั้งการควบคุมไฟ , โทรจิต , ควบคุมจิตใจ |
| Not with his mouth, but he said it, I'm assuming, telepathically. | ไม่ได้มาจากปากทั่น แต่ว่าทั่นส่งโทรจิต ชั้นหยิ่งยโสในสันดาน |
| All right, so, this psychic two-way you got going... does that mean you know where mom's camped out? | ตกลง ไอ้พลัง โทรจิตที่เธอมีเนี้ย มันหมายความว่าเธอรู้ ที่อยู่ของอีฟหรือเปล่า |
| No, you don't have soul. - I have a many souls. I'll give you one. | ไม่ คุณไม่ต้องการจิตวิญญาณ และฉันก็มีมันมากมาย ฉันจะแบ่งให้คุณ |
| But schizophrenia doesn't explain why his blood pressure skyrocketed, and he threw up in the MRI. | 3 ต่อ 2 แต่อาการจิตเภทไม่ได้อธิบาย ทำไมความดันของเขาพุ่งสูงขึ้น และเค้าก็อ้วกตอนทำMRI |
| We assumed it was a schizophrenic delusion, but... | เราสมมุติมันเหมือน อาการจิตเภท หลงละเมอ แต่... |
| You wouldn't happen to have that, uh, therapist's number on you, would you? | คุณจะไม่เกิดขึ้น \ มีที่, uh, เบอร์โทรจิตแพทย์อยู่กับหนู ใช่มั้ย? |
| I am Sunil Indrajit Kapoor, owner and proprietor of this great and sincerely profitable hotel. | ผมสุนิล อินทรจิต คาปูร์ เจ้าของโรงแรม ที่แสวงหากำไรอย่างจริงใจแห่งนี้ |
| Bless my soul. | ให้ศีลให้พรจิตวิญญาณของฉัน |
| Is this a private reverie or can an old lady join you? | นี่เป็นการจิตนาการส่วนตัว หรือว่าให้ผู้หญิงแก่มาร่วมด้วยได้ไหม |
| I don't need therapy. | ผมไม่ต้องการจิตแพทย์ |
| Of course it is. How do you think I checked the machine? | แน่นอนต้องโทรสิ ไม่งั้นฉันจะเช็กยังไง ว่าเครื่องใช้ได้ โทรจิต? |
| Where's marston? | คืออาการจิตเสื่อมเกิดจากการพัฒนาระบบประสาทบกพร่อง |
| Our telepathy worked. | เราโทรจิตหากันได้ด้วย |
| Psychokinetic fibrillations. | อาการจิตหลอน กล้ามเนื้อกระตุก |
| Then, I'll send it to you through telepathy. | งั้นฉันจะบอกเธอทางโทรจิต |
| "Signs of paranoid schizophrenia... or a schizo-affective disorder accompanied by a bipolar disorder." | "มีอาการจิตหวาดระแวงชนิดเก็บตัว รวมไปถึงอาการประสาทเสื่อมร่วมกันด้วย |
| I swear I try not to listen, but I can't always keep my guard up. | สาบานได้ หนูพยายามจะไม่ฟัง แต่หนูกั้นโทรจิตไม่ได้ตลอดไปนะคะ |
| Well,that's the tragedy of schizophrenia. | นี่ล่ะค่ะ เรื่องน่าเศร้า ของอาการจิตเสื่อม |
| I've been doing some research on some PTSD patients... that may have developed an extrasensory perception. | ฉันกำลังค้นคว้าบางอย่าง เกี่ยวกับคนไข้ทางจิตบางคน... ที่อาจถูกพัฒนาไป เป็นคนมีโทรจิต |
| THE SECRET DESIRES OF SADISTIC SEAL KILLERS. | ปรารถนาลึกลับของฆาตรกรจิตเภทต่อเนื่อง |
| Even a priest can have a psychotic break. | ถึงบาทหลวงสามารถเกิดอาการจิตเภทได้ |
| True. You wouldn't drown even if it capsizes. | จริงสิ.เธอไม่ควรจิตตก กลัวว่ามันจะพลิกคว่ำ |
| Because I've never met another telepath, have you? | เพราะฉันไม่เคยเจอโทรจิตอีกคนมาก่อน เธอล่ะ? |
| But lately, since I met my boyfriend, it seems like telepathy can come in handy sometimes. | แต่หลังๆ ตั้งแต่ได้พบกับแฟน เหมือนกับบางทีโทรจิตก็มีประโยชน์ในบางเวลา |
| I met another telepath. | ฉันเจอคนที่มีโทรจิตเหมือนกัน |
| I mean, a telepath's gotta be a real trophy for a vampire. | ฉันหมายถึง นักโทรจิตคงเป็นของขึ้นหิ้งสำหรับแวมไพร์ |
| She wants their souls. | หล่อนต้องการจิตวิญญาณ |
| William, surely you know that everything that exists imagined itself into existence. | วิลเลี่ยม เธอคงรู้ดีว่า สิ่งที่ชีวิตเกิดขึ้น เพราะการจิตนาการ |
| Others are called"Push ' working with a glance. | แล้วพวกจอมเคลื่อนย้าย เป็นคำเรียกง่ายๆของพวกมีโทรจิต |
| First the queen, now a telepath? | ตอนแรกก็ราชินี ตอนนี้ล่ะโทรจิตหรือ |
| We believe that Andrew Rusk may be trying to communicate through you, psychically. | เราเชื่อว่าแอนดรู รัสค์อาจจะกำลังพยายาม ติดต่อกับคุณ โดยการโทรจิต |
| Yeah, Walter's been reading up on psychic connections. | ใช่ วอลเตอร์กำลังอ่านอยู่ เกี่ยวกับโทรจิต |
*รจิต* ในภาษาอังกฤษ