| Yeah, well, sometimes forbidden fruit tastes the sweetest, doesn't it? | ใช่ เอ่อ บางครั้งของที่ผิดกฎหมาย รสชาติมันหอมหวนยั่วยวนใจ ว่าไหมล่ะ |
| Even though part of the allure of this shit is how expensive and exotic it is. | ถึงแม้ว่าส่วนหนึ่งจะทำให้เกิด แรงยั่วยวนใจอยากได้ของ แต่ของนี้มันยังคงแพง และวิเศษอยู่มาก |
| It's the most coveted magic there is, but it can bring out the very worst in people. | มันเป็นเวทย์มนตร์ ที่ยั่วยวนใจเป็นที่สุด แต่มันก็สามารถดึงความชั่วร้าย ของมนุษย์ออกมาได้ |
| It's an awful lot of temptation, $50 mil. | คุณกลับไปเอามัน มันเป็นสิ่งยั่วยวนใจชิ้นโตเลยนะ 50 ล้าน |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | และนำทางพวกเราไม่ให้ เข้าไปสู่สิ่งที่ยั่วยวนใจ และปลดปล่อยเราจากปีศาจ |
| And your stuff is, like, so sweet. | และยาของนาย ของดียั่วยวนใจ |
| You temptress, you've taken my sock off. | คุณมันยั่วยวนใจ คุณถอดถุงเท้าผมออก |
| Anyone would be tempted... | - ทุกคนจะต้องมีสิ่งยั่วยวนใจ... |
| They're good men, but sometimes goodness attracts its own temptations. | พวกเขาเป็นคนดี แต่บางครั้งสิ่งดึงดูดใจ เป็นก่อให้เกิดกิเลสยั่วยวนใจตัวเอง |
| I mean, not seriously, but I totally get your temptation. | ฉันหมายถึงไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย แต่ฉันเข้าใจดีสิ่งที่มันยั่วยวนใจของพี่ |
| Seductive and corrupting and poisonous. | ยั่วยวนใจและทำให้เราเขว และเป็นพิษต่อเรา |
| I know that's tempting, but if you're trapped in Summer for too long, you'll forget what it was to be human. | ข้ารู้ว่ามันยั่วยวนใจมาก แต่ถ้าท่านติดอยู่ในร่างซัมเมอร์นานเกินไป ท่านจะลืมว่าตัวเองเป็นคน |
| Such a seductively simple thing. | ดังกล่าวเป็นสิ่งที่ง่ายยั่วยวนใจ |
*ยั่วยวนใจ* ในภาษาอังกฤษ