| It's important to raise a laugh on the battlefield. | เพื่อยกระดับการหัวเราะใน สนามรบ และมีอารมณ์ขันมากบาง หัวเราะสามารถ |
| It's so great to meet a guy who's smart and funny and has an emotional age beyond 8. | เขาเยี่ยมมาก ฉันไม่เคยเจอที่ทั้งฉลาดทั้งตลก และมีอารมณ์ขันอยู่ราว 8 ขวบ |
| And I just wanted a girl who likes to laugh, and thinks I'm a god. | และข้าแค่ถามหา สาวที่ชอบคนมีอารมณ์ขัน ข้าว่า ข้าเองก็ไม่มีอะไรบกพร่องนะ |
| Yeah. She's tons of fun and you're no fun at all. | ใช่ เธอมีอารมณ์ขัน และคุณไม่ตลกเอาเลย |
| Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor. Follow me. | เยี่ยม ฝ่ายบุคคลชอบมีอารมณ์ขันแปลกๆ ตามฉันมา |
| Oh, well, it's been a long time since I've been in the mood to. | จริงเหรอ นานมากแล้ว\ ที่ฉันไม่ค่อยมีอารมณ์ขัน ขอบคุณค่ะ |
| She's gorgeous, funny, a law professor. | เธอสวย, มีอารมณ์ขัน เป็นครูสอนกฎหมาย |
| If someone wanted proof That judge Mary Gallagher had a sense of humor, All they needed to do was watch her pronounce sentence. | ถ้าบางคนต้องการพิสูจน์ว่าผู้พิพากษาแมรี่ กัลลาเกอร์ มีอารมณ์ขันล่ะก็ ที่เขาต้องทำคือ ดูเธอกล่าวคำตัดสินลงโทษ |
| And kind and sexy and funny and everything you ever wanted in a woman. | ใจดี เซ็กซี่ มีอารมณ์ขัน มีทุกอย่างที่นายต้องการในตัวผู้หญิง |
| Yeah, yeah, yeah. Just humour me, OK? | เออๆๆ มีอารมณ์ขันหน่อย เข้าใจมั้ย? |
| It's perfect, Spence, it's got humor, heart, it's inspiring-- | มันสมบูรณ์แบบ สเปนเซอร์ มันมีอารมณ์ขัน ความรู้สึก และแรงบันดาลใจ |
| She's smart, kind, beautiful, funny, and I'm madly in love with her. | "เธอทั้งฉลาด จิตใจดี สวย มีอารมณ์ขัน "และผมหลงรักเธออย่างหัวปักหัวปำ |
| That he is, and funny, very gentle, has a lot of empathy. | นั่นเขาล่ะ และมีอารมณ์ขัน สุภาพมากๆ เต็มไปด้วยความอารีย์ |
| They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit. | เค้าโปรแกรมให้หุ่นมัน มีอารมณ์ขันเข้ากับเรา คุยเล่นกันชิวๆ |
| You know he's got that sense of humor where it's like, "Stop now, please." "Please stop." | - คือว่าเขามีอารมณ์ขันมาก - แบบว่า "พอทีเถอะ ขอร้องล่ะ" - "พอทีเถอะ" |
| He's got a sense of humor. I like that. We can use that around here. | ช่างเป็นคนที่มีอารมณ์ขันซะจริง ฉันชอบ เราคงเรียกใช้งานเขาได้ |
| She had a good sense of humor, though. | แต่เธอมีอารมณ์ขันที่วิเศษ |
| He has a twisted sense of humor. | พ่อชั้นเป็นคนมีอารมณ์ขันหนะ |
| I thought you didn't have a sense of humour. | เดิมที ข้าคิดว่าเจ้าจะไม่มีอารมณ์ขันซะอีก |
| No sense of humour? | ไม่มีอารมณ์ขันเหรอ? No sense of humour? |
| So, how can you have a sense of humor about that? | เธอมีอารมณ์ขันกับเรื่องนี้ได้ไงน่ะ |
| Humourless poppycocks, in my limited experience. | ไม่มีอารมณ์ขัน เหลวไหล จากประสบการณ์อันน้อยนิดของฉัน |
| Your friend Miss Lucas is a most amusing young woman. | เพื่อนคุณ คุณลูคัสน่ะ หล่อนเป็นคนมีอารมณ์ขันจริงๆ |
| They have a sense of humor and talk well. | พวกเขามีอารมณ์ขัน และช่างพูด |
| Seems like a fun guy. | คุณนี่เป็นคนมีอารมณ์ขันนะ |
| Boy, those people just don't have a sense of humor, do they? | คนพวกนี้ไม่มีอารมณ์ขันเลย ว่าไหม |
| I see you still have that wicked sense of humor. | ชั้นเห็นแล้วว่าเธอยังมีอารมณ์ขันเหมือนเดิม |
| What? You meatheads lose your sense of humor? | อะไร พวกนายไม่มีอารมณ์ขันบ้างรึไง |
| He was just so smart, though, and.. and funny... | เพียงแต่เขาฉลาด และมีอารมณ์ขัน |
| It's a she? It's certainly not a dude. | ตอนนี้,ใครที่ไม่มีอารมณ์ขันเลย? |
| Junebug has a wonderful sense of humor, just one of her many genetic gifts. | จูนบั๊กมีอารมณ์ขันที่วิเศษ นั่นเป็นพรสวรรค์อย่างหนึ่งของเธอ |
| Don Huertero's got no sense of humor about this shit | ดอน ฮวยเตโร่ไม่มีอารมณ์ขันอย่างที่แกเป็น |
| I guess I'd say... he doesn't have a sense of humor. | ฉันว่านะ... มันเป็นแบบ พวกไม่มีอารมณ์ขันเลยน่ะ |
| You can watch the fun but not offer any help! | คุณดูเป็นคนมีอารมณ์ขัน แต่ไม่มีน้ำใจ! |
| I do find you very charming, attractive and funny. | ฉันพบว่าที่จริงคุณช่าง... มีเสน่ห์ ดึงดูด และมีอารมณ์ขัน |
| Lady, you got a lot of nerve. | คุณผู้หญิง มีอารมณ์ขันจังนะ |
| Lilith has a certain sense of humor. | ลิลิธมีอารมณ์ขันที่ไม่เหมือนใคร |
| God sure has a sense of humor. | พระเจ้ามีอารมณ์ขันจัง |
| He's so charming. plus, he tells the best stories. | มีเสน่ห์แล้วยังมีอารมณ์ขัน |
| Or "delightful" or "full of surprises," | สนุกสนานมีอารมณ์ขัน หรือว่าน่าเซอร์ไพรส์ |
*มีอารมณ์ขัน* ในภาษาอังกฤษ