| God. No, no. Although, Aruba. | แต่ไม่ ไม่มีขึ้นหลังคานะ ยิ่งฤดูแบบนี้จิ้งจก |
| You said my instincts were good. | งาน เลี้ยงเฉลิมฉลองมีขึ้นเมื่อไร่เพค่ะ ? |
| He's leaving for North Carolina. The primary's in three days. | ผมจะไปที่นอร์ท แคโรไลน่า การเลือกตั้งจะมีขึ้นในอีก 3 วัน |
| The decision was made to burn the plane only after it was determined-- only after it was determined-- | การดำเนินการ\ เผาทำลายเครื่องบิน จะมีขึ้นภายหลังจาก สามารถหาข้อยุติ-- |
| Soo Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale | โซ ยีจัง, เขาเป็นศิลปินที่เด็กที่สุด เปิดตัวครั้งแรกที่ บิเอนนาเล่ *การแสดงมหกรรมนิทรรศการ มีขึ้นทุกๆ 2 ปี |
| The final exams start next week so classes will be shortened starting today. | สอบปลายภาค จะมีขึ้นอาทิตย์หน้า ชั้นเรียนควรเริ่มเร็วขึ้น |
| But every marriage has its ebb and flow. | แต่ทุกชีวิตสมรส ก็มีขึ้น ๆ ลง ๆ ทั้งนั้น |
| My confederate party's in four hours -- | ปาร์ตี้คอนเฟเดอเรทของผม จะมีขึ้นในอีก 4 ชม.--- |
| Even on the Upper East Side, the laws of physics dictate that what goes up must come down. | แม้แต่อัพเพอร์ อีสไซด์ กฎของฟิสิกส์ก็ยังใช้การได้อยู่ อะไรที่มีขึ้น มันก็ต้องมีลงเข้าสักวัน |
| One-- Your impending investigation with the DA's office. | ข้อแรก-- การสอบสวนที่จะมีขึ้น จากสำนักงานอัยการ |
| And... we need to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain tied up, mainly... that Jack Porter keeps his version of the events of that night to himself. | แล้วเราก็ต้องแน่ใจว่า จุดจบที่ดีของคดีของลูก จะมีขึ้น โดยเฉพาะ |
| When you first start going out its like the honymoon phase and... .. have sex all the time. | เธอจะเข้าใจเมื่อคุณเริ่มที่จะอยู่กับใครสักคน และมีขึ้นตอนการฮันนี่มูนและ.. มีเซ็กซ์ตลอดเวลา |
| "...which will result in absorption of all assets acquired during the period of the term." | และเราจะทำการ ยึดทรัพย์สินที่มีขึ้น ในระหว่างที่คุณปฏิบัติงานมาทั้งหมด |
| Tyrion's sentence will be carried out tomorrow. | โทษของทีเรียน ţôş qog ţi rïn จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ jà mi qẃ·n nä vánᵽrú'g ni· |
| The engagement party is on Thursday and we have dance rehearsal at the Viceroy Club at 4. | งานฉลองหมั้น จะมีขึ้นวันพฤหัสฯ เรายังต้องซ้อมเต้น |
| ...I must tell you, the reception cannot take place at the Best Exotic Marigold Hotel. | ผมต้องบอกว่างานเลี้ยงนี้ ไม่สามารถ มีขึ้นที่โรงแรมเบสต์ เอ็กซอติก มาริโกลด์ |
| When's the reopening ceremony scheduled for? | พิธี เปิดใหม่ จะมีขึ้นเมื่อไหร่ ? |
| Our annual shareholders meeting's in six months. | การประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี จะมีขึ้นในอีก 6 เดือน |
| You'll have no trouble up there. | คุณจะมีปัญหาไม่มีขึ้นที่นั่น หญ้าสีเขียวเพียง |
| Something incredible is happening up there. | สิ่งที่เหลือเชื่อที่เกิดขึ้นมีขึ้น |
| The race will be on now. | การแข่งขันจะมีขึ้นในขณะนี้ |
| If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ |
| Gosh, I do hope there's more of them. | เอ้ยฉันหวังว่าจะมีขึ้นของพวกเขา |
| Now, you know, a little Primatene might just help to clear that up there. | ตอนนี้คุณรู้ว่า Primatene เล็ก ๆ น้อย ๆ อาจจะช่วยในการล้างที่มีขึ้น |
| The highest ridge is up there. Come on. | สันเขาที่สูงที่สุดคือมีขึ้น มาใน |
| What about our ordination in a month? | แล้วงานพิธีบวช ที่จะมีขึ้นในเดือนนี้อีกล่ะ |
| The wedding is on the way, and there is still no news of Yul and his mother who went to England? | การแต่งงานกำลังจะมีขึ้น แต่ยังคงไม่มีข่าวคราวจาก Yul และแม่ของเค้าที่ไปอยู่อังกฤษเลย |
| "It goes up and down, so don't worry about it." | "มีขึ้นมีลง ไม่ต้องเป็นห่วง" |
| AT TOMORROW NIGHT'S MIXER, | จะมีขึ้นในคืนพรุ่งนี้ |
| Death threats idly. | การขู่ฆ่าอันนี้มีขึ้นเล่นๆ |
| There are mountains and valleys... [It means "there are ups and downs"] | มีทั้งภูเขาและหุบเหว [เธอหมายถึงชีวิตมีขึ้นมีลง] |
| In the latest poll, Senator Rutledge... continues to be the Democratic frontrunner... heading into next week's Super Tuesday primary. | วุฒิสมาชิกรูทเลดจ์เดินหน้าต่อกับการเป็นผู้นำเดโมแครต... . ก่อนการเลือกตั้งจะมีขึ้นในวันอังคาร |
| Then we have a fight. | งั้นการต่อสู้ก็จะมีขึ้น |
| The hearing was supposed to be an hour after we left the prison, and I'm still waiting. | การให้การควรมีขึ้นเมื่อชั่วโมงที่แล้ว หลังจากที่เราออกจากคุก แล้วผมก็กำลังรออยู่ |
| This hearing needs to happen today. | การให้การครั้งนี้ ต้องมีขึ้นวันนี้ |
| We got to do this before the funeral. | เราต้องทำสิ่งนี้ ก่อนที่พิธีฝังศพจะมีขึ้น |
| It won't be a problem on the performance day as it'll heal within two weeks. | มันจะมีปัญหากับการแสดงที่จะมีขึ้น มันไม่ทางหายภายในสองอาทิตย์นี่แน่ๆ |
| The performance will go on, no matter what happens. | การแสดงจะต้องมีขึ้น ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม |
| The remodeling work will start soon. | การปรับโครงสร้างานใหม่จะมีขึ้นเร็วๆนี้ |
| You've already had your ups and downs in life. | ชีวิตมันก็มีขึ้นมีลงน่า |
*มีขึ้น* ในภาษาอังกฤษ