| Why are you sitting there resting when we're so near the end? | ทำไม ลูกยังนั่งพักอยู่ได้ ตอนที่เราเข้าใกล้ตอนจบแล้ว อย่างนี้? |
| You call us. We're at the Europa Regina. | โทรมานะ เราพักอยู่ที่ ยุโรป้า ริจิน่า |
| Then His Majesty will appreciate why having a home outside the palace walls is of such great importance to us. | ดีเพค่ะ ดังนั้นพระองค์ก็คงจะเข้าพระทัยว่าทำไมการมีบ้านพักอยู่นอกเขตพระราชฐาน ถึงได้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับพวกหม่อมฉันเพค่ะ |
| Jack Jordan's living in a cheap motel, lost out in the middle of nowhere. | แจ็ค จอร์แดนอพักอยู่โรงแรมสั่วๆ ซ่อนตัวอยู่ตอนกลางของที่นี่ บันทึกโทรศัพท์ |
| Miss Ass where do you live? | ยัยก้น เธอพักอยู่ที่ไหน ? |
| I, I've lived down the street for, like, 12 years. | ผม ผม พักอยู่ถนนเส้นข้างล่างนี้เอง 12 ปีแล้วล่ะ |
| You found the hotel key card, so you knew where he was staying. | คุณเจอคีย์การ์ดโรงแรมของโรงแรม ดังนั้นคุณเลยรู้ว่าท่านพักอยู่ที่ไหน คุณวิ่งตากฝนตามไปตลอดทาง |
| Okay, we need to stay in the room. | เราจำเป็นต้องพักอยู่ในห้อง, ฉันไม่ประสงค์จะอยู่ที่นี่ เราจำเป็นต้องพักอยู่ในห้อง, ฉันไม่ประสงค์จะอยู่ที่นี่ ใช่, ดีมาก |
| I would've liked to put you into a nice hotel, but your father asked me not to do so. | ฉันมีโรงแรมดีๆ ที่จะให้คุณเข้าไปพักอยู่ แต่พ่อของคุณ ถามฉันไม่จำเป็นต้องทำก็ได้ |
| When I told him I was staying in a hotel with a guy that I maybe sorta liked, he lost it. | ตอนที่ชั้นบอกว่า ชั้นพักอยู่ที่โรงแรมกับผู้ชายที่ ชั้นคิดว่าว่าชั้นชอบ เค้าฟิวส์ขาดเลย |
| WELL, I HEARD SHE'S LIVING AT THE PALACE HOTEL... | อืม... ฉันได้ยินมาว่าเธอพักอยู่ที่โรงแรม เดอะพาเลส |
| If there's anything that I can do for you while you're here... dinner reservations, theater tickets, maybe a Knicks game? | ถ้ามีอะไรให้ผมรับใช้ ระหว่างที่คุณพักอยู่ที่นี่... จองร้านอาหาร จองตั๋วหนัง หรืออาจจะ การแข่งขันบาสเก็ตบอล อะไรก็ตาม |
| Now, I know the Dolphin doesn't have the cachet of the Plaza or the Carlyle, but we operate at 90% capacity. | ตอนนี้ผมรู้ว่า ดอลฟิน ไม่มีสมบัติล้ำค่าอะไร หรือแม้แต่ คาร์ไลล์ แต่เราจัดการ ให้มีการเข้าพักอยู่ที่ 90% |
| Listen, I stayed at the Bigsby house. | ฟังนะ ผมเคยพักอยู่ที่บ้าน Bigsby |
| No, because the asshole in the room right beside us keeps banging on the walls and he won't stop. | ไม่ เพราะไอ้บ้า ที่พักอยู่ห้องข้างๆ... ...มันทุบประตูไม่ยอมหยุดนะสิ. |
| In the blue room. Mother's lying down, she's got one of her migraines. | ห้องสีฟ้า แม่นอนพักอยู่ ไมเกรนขึ้นอีกแล้ว |
| Well... you're welcome to stay here as long as you need to. | งั้น... คุณก็พักอยู่ซะที่นี้ พักให้นาน ตราบเท่าที่คุณต้องการ. |
| So, Domingo you from around town here or someplace else? | งั้น โดมิงโก นายพักอยู่ในเมืือง หรือพักที่ไหน |
| Chuck, I'm staying at the Hotel Waldron, so give me a call if you want to grab a cup of coffee. | ชัค, ฉันพักอยู่ที่ โรงแรมวอลดรอน, แล้วโทรมาละกันถ้าคุณต้องการ ไปหากาแฟดื่มกันสักถ้วย |
| I never told him we were staying at the fountain view. | ผมไม่เคยบอกเขาว่าผมอยู่ที่เฟาเท่นวิว ( โรงแรมที่รี้ดพักอยู่ ) |
| Actually, no. In his rather smart beachside villa in California. | จริงๆ เขาพักอยู่วิลลาหรู\ หลังงามริมทะเล |
| Well, actually, I'm living in Monte Carlo at the moment. | ค่ะ จริงแล้ว ดิฉันพักอยู่ที่ มอนติ คาโล ในตอนนี้ |
| Yeah, at my hotel. He said he had a meeting. | ใช่ ที่โรงแรมที่ฉันพักอยู่ เขาว่าเขาไปประชุม |
| Unless he was traveling through, he was being harbored nearby. | แล้วถ้าเขายังไม่ได้เดินทางไปไหน เขาอาจพักอยู่ใกล้ๆ นั้น |
| You know, where you're doing stuff, and I'm just at home doing nothing. | รู้ไหม ในขณะที่คุณกำลังทำ อะไรที่ไหนอยู่ แล้วผมแค่ พักอยู่บ้าน ไม่ได้ทำอะไรเลย |
| I suppose this whole time you thought your sister was living in a Yellow Submarine? | ฉันเดาว่า เวลาทั้งหมดที่ผ่านมา คุณยังคิดอยู่ว่า น้องสาวคุณยังพักอยู่ที่ เรือดำน้ำสีเหลืองนั่น |
| There is a pool in my building... that the two of you can use as my guests anytime. | มีสระว่ายน้ำที่ตึก ฉันพักอยู่ เธอทั้งสองคน ไปใช้ได้ ในฐานะแขกของฉัน ได้ทุกเวลา |
| This is Pavel. He lives next door. He's from Poland. | นี่คือพาเวล เขาพักอยู่ห้องข้างๆน่ะ เขามาจากโปแลนด์ |
| Slater was always ranting about the girl who lived across the street, the one that we thought never existed. | สเลเตอร์ชอบพูด เอะอะโวยวายอยู่เสมอ ถึงเด็กสาว ที่พักอยู่อีกฝั่งถนน คนที่เราไม่เคยคิดว่า จะมีตัวตนอยู่จริง |
| I mean, we're buying this apartment together and it's perfect. | ฉันหมายถึง เรากำลังซื้อ ห้องพักอยู่ด้วยกัน และมันก็สมบูรณ์แบบ |
| So tell us, Mr. Grieves, how long have you been livin' in Haplin? | ช่วยบอกเราหน่อยคุณกรีฟส์ คุณพักอยู่ที่ฮาพลิน มานานแค่ไหนแล้ว? |
| And you read the "New York Post" with your cranberry muffin, even though you've never lived in New York City. | และคุณอ่าน "นิวยอร์ค โพสต์" ขณะทานแครนเบอรี่ มัลฟิน ถึงแม้ว่าคุณไม่เคยพักอยู่ใน เมืองนิวยอร์คซิตี้ |
| You called me, and considering where you were, you had to have had a damn good reason. | คุณได้โทรหาผม และพิจารณาจาก สถานที่ที่คุณพักอยู่ คุณคงมีเหตุผล อะไรที่ดีๆ อยู่บ้าง |
| Actually, i have someone else in room 5314. | ที่จริงแล้ว มีคนอื่นพักอยู่ ในห้อง 5314 |
| There's a balcony. We've been there for four days. | มีระเบียง เราพักอยู่ที่นั้นมา 4 วันแล้ว |
| I keep thinking about that, that crappy cabin that we stayed in in the mountains. | ฉันเอาแต่คิดถึงห้องใต้หลังคา พิลึกๆ นั่น ที่เราสองคนพักอยู่ำด้วยกัน ตอนไปเที่ยวภูเขา |
| Well, Dr. ebbing, we're investigating the murder of a homeless man in a shelter downtown. | ดร.เอ็บบิงเรากำลังสืบสวน คดีฆาตกรรม ชายเร่ร่อนคนหนึ่งที่พักอยู่ใน บ้านพักคนไร้บ้านในเมือง |
| So my parents are already at the hotel, and they said that there's a hot tub in the room. | แล้วพ่อแม่ของฉันก็ถึงแล้ว พักอยู่ที่โรงแรม และพวกเขาบอกว่ามี อ่างน้ำร้อนที่นั่นด้วย |
| He's staying at The Renaissance. The big hotel. | - เขาพักอยู่ที่โรงแรมเรอเนสซองซ์ โรงแรมหรู |
| You should, um, you should stay up here. | คุณควรจะมี อืมม คุณควรพักอยู่บนนี้ ไม่ควรลงไปข้างล่างคนเดียว |
*พักอยู่* ในภาษาอังกฤษ