| We got tired of just having practices, so we brought another team out so we'd have some real games. | เรย์ ผมหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร เราเริ่มเบื่อกับการฝึกซ้อม เราเลยพาอีกทีมมาด้วย เราจะได้แข่งกัน |
| "I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker." | ฉันศจ.เซเวอรัส สเนป อนุญาติให้ทีมสลิธีริน ฝึกซ้อมที่สนามได้ในวันนี้ เพื่อฝึกซีกเกอร์คนใหม่ |
| And I will hand them outing two weeks based on participation, exercises and je nai sais quoi. | ฉันจะบอกให้รู้ในอีกสองสัปดาห์ มันจะขึ้นอยู่กับการเข้าเรียน การฝึกซ้อมและ je nai sais quoi |
| Hey look, we can practice forever, but sooner or later we're gonna have to do it. | - ฟังนะ เราจะฝึกซ้อมอย่างเดียวต่อไปก็ได้ แต่ไม่ช้าก็เร็วเราก็ต้องแสดงอยู่ดี |
| Though you have no instrument, you're welcome to come to Rosings and play on the pianoforte in the housekeeper's room. | ถ้าเธอไม่มีเครื่องดนตรี เธอก็มาฝึกซ้อมที่โรสซิ่งส์ได้ มาฝึกเล่นเปียโนได้ ในห้องแม่บ้าน |
| Baby don't sms, practice for the dialogues mukesh mehra too. | ยัยหนู อย่าส่งข้อความ นี่เวลาฝึกซ้อมบทนะจ้ะ มูเคซ เมฮรา ก็อยู่ด้วย |
| Tarek's been giving me drum lessons, and I was just practicing. | ทาแร็คสอนผมให้เล่นกลอง ผมเลยฝึกซ้อมมันอยู่. อย่าคิดมาก. |
| I think that if Booth wants to be a better shot, he should just practice more. | ฉันคิดว่าถ้าบูธอยากจะยิงได้ดีขึ้น เขาควรฝึกซ้อมมาก ๆ |
| Oh, my God. | วันนี้ ใช่แล้วละ หลังจากการฝึกซ้อม โอ้ พระเจ้า |
| Yeah. Well, when you're done, please, put the players back in the spice cabinet. | โอเค งั้นถ้าฝึกซ้อมกันเสร็จแล้ว ก็ช่วยเอาผู้เล่นซอสทั้งหลายกลับเข้าที่ด้วยนะ |
| And you will spend a lot of time at practice, which means... which means you have to be very dedicated to your studies, alright? | และเธอจะให้เวลาส่วนใหญ่ กับการฝึกซ้อมซึ่งหมายความว่า ซึ่งหมายความว่าเธอจะทุ่มเท เพื่อการเรียนอย่างมาก เข้าใจนะ? |
| I know it's ridiculous, but I've spent years in my garage playing, and I'm good. | ผมรู้ว่ามันฟังดูน่าขัน แต่ผมใช้เวลาฝึกซ้อมมาหลายปีในโรงรถของผม และผมก็เก่งทีเดียว |
| Yes, the practices for the drama will begin next week and take place on Mondays, Wednesdays and Fridays. | ค่ะ การฝึกซ้อมจะเริ่มในสัปดาห์หน้า คะ วันจันทร์ พุธ แล้วก็ศุกร์ค่ะ |
| So do me a favor and take all this stuff to the Dumpster on your way to the rehearsal for whatever treacly ballad you're planning on using to ruin my sister's funeral. | ฉันขออะไรอย่างนึงเอาของพวกนี้ไปทิ้งให้พวกรื้อขยะซะ ในการฝึกซ้อมร้องเพลงบััลลาดของพวกนายนั้น พวกนายจะใช้มันทำลายงานวันเกิดพี่สาวฉัน |
| I'm good because I work at it - every day of my life since I could hold a stick. | ที่ข้าเก่งเพราะว่า ข้าฝึกซ้อม ทุกวัน ตั้งแต่ข้าจับไม้ได้ |
| The other day I met a girl in here, and one thing sort of let to another and we ended up getting coffee together. | - ใช่ อย่างนั้นแหละ คืนนี้ มีอะไรเหรอ เธอควรที่จะช่วยฉันฝึกซ้อม จำได้ไหม? |
| So maybe he practiced on high-risk victims first. | ถ้าอย่างนั้น เขาก็ฝึกซ้อม กับเหยื่อที่มีความเสี่ยงสูงก่อน |
| Like Ed Kemper, he's probably practicing on surrogates before going after the real object of his rage. | เหมือนเอ็ด เคมเปอร์ เขาอาจจะ ลองฝึกซ้อมกับตัวแทน ก่อนที่จะเผชิญหน้า กับคนที่ทำให้เขาโกรธจริงๆ |
| So I just need to be equipped with the necessary skill sets, guns, training, weapons, fighting, in case I encounter any obstacles that need to be defeated. | ผมก็เลยต้องเตรียมตัว ทั้งปืน การฝึกซ้อม อาวุธ และการต่อสู้ เผื่อว่าเจอเหตุการณ์ที่จำเป็นต้องเอาตัวรอด |
| If we agree to stop practicing, they'll agree to leave us alone. | ถ้าพวกเรายินยอม เลิกการฝึกซ้อมนั่น พวกเขาจะยอมปล่อยเราไป |
| But I'm just... trying to practice what life is going to be like without you. | แต่ฉันแค่... พยายามฝึกซ้อม การใช้ชีวิตเมื่อไม่มีนาย |
| All of the singing and dancing lessons and hours spent until late into the night practicing my Oscar acceptance speech into a mirror are just about to come home to find purchase. | ทุกบทเรียนของการร้อง และเต้น ชั่วโมงที่ใช้ กระทั่งสายยันดึก ใช้ฝึกซ้อม การพูดขอบคุณตอนรับ รางวัลออสการ์ในกระจก |
| If there's anyone here who is not up for trying and working their butts off, you should just get up right now and leave. | หากมีใครในนี้ที่ไม่อยากพยายาม ฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วงอีกแล้ว คนๆนั้นควรลุกออกจากห้องนี้ไป |
| Well, I guess we drilled that one in pretty good. | ดีล่ะ พ่อว่าเราฝึกซ้อม กันได้ดีทีเดียว |
| OK, what I've done here is I've set up a practice area for the next stunt, so I don't leave tyre marks in the grass at the actual location, which is over there. | โอเค ที่ผมทำอยู่นี่ คือกำหนดพื้นที่ฝึกซ้อม สำหรับสตันท์ต่อไป ผมจะได้ไม่ทิ้งรอยยางไว้ บนพื้นหญ้าที่จะถ่ายทำจริง |
| I learn the basics, practice them over and over again, and eventually I get it. | ฉันเรียนตั้งแต่พื้นฐาน ฝึกซ้อม ครั้งแล้วครั้งเล่า และจนกระทั่งฉันทำได้ |
| Look, it was really cool what you did, but a few days of rehearsal and practice doesn't make me as good as you. | พวก สิ่งที่นายทำ มันเจ๋งมาก แต่เวลาฝึกซ้อมไม่กี่วัน มันทำให้ฉันเต้นเก่งเท่านายไม่ได้ |
| Alaric trained me, and I've been practicing with Stefan. | อลาริคฝึกฉัน และฉันก็ฝึกซ้อม กับสเตฟาน |
| I know you wanna trade me but no one will take me if I don't know anything. | - นายไม่ต้องฝึกซ้อมกับเธอ ความจริง นายไม่ต้องฝึกซ้อมอะไรเลย |
| I know, in front of everybody and you don't want your soldiers to think that you backed down... so for tonight you can say that you won this argument then tomorrow you can tell everybody that you changed your mind. | เฮ้ ไอ้เด็กน้อย อย่าหันหลังให้ฉันอีก ถ้าผมจะมีประโยชน์ในทีมนี้ ผมต้องฝึกซ้อม - นายจะทำในสิ่งที่ฉันบอกเท่านั้น |
| I don't want to interrupt if you're rehearsing, or... | ฉันไม่อยากเข้ามาขัดจังหวะ ถ้าคุณกำลังฝึกซ้อมอยู่ หรือ... |
| Easy, Coach. Practice your Minaj face. | ง่ายมาก โค้ช ฝึกซ้อมทำหน้า Minaj ไว้ |
| Professor, I can't tell you how often I practice, but the moment the scalpel pierces the epidermis, well... my hands begin to tremble and no matter what I do, they... | ศาสตราจารย์คะ ฉันบอกไม่ได้ว่าฉันฝึกซ้อมบ่อยแค่ไหน แต่ช่วงเวลาที่มีดผ่าตัดแทะลุผ่านหนังกำพร้า... มัน... |
| They're constantly pushing the envelope, living and performing on the edge. | พวกเขาทำสุดแรงเกิดเสมอ , ใช้ชีวิตและฝึกซ้อม ในยุคนี้. |
| And he practices and he practices, with one goal in mind never to be laughed at again. | เค้าฝึกซ้อม ฝึกซ้อม และฝึกซ้อม ด้วยจุดหมายเพียงหนึ่งเดียว เค้าจะไม่ถูกหัวเราะเยาะ อีกเป็นอันขาด |
| The only way I would ever do that is if I move in with my teammates and have like a training house with them so I know for sure that we're all dedicated. | ทางเดียวที่ผมจะทำได้ ก็คือ หากผมกับเพื่อนรวมทีมย้ายไปอยู่บ้านเดียวกันละก็ และมีบ้านไว้สำหรับใช้ฝึกซ้อมร่วมกัน ผมถึงจะมั่นใจได้ว่า พวกเราจะร่วมกันฝึกซ้อมได้อย่างเต็มที่ |
| For an extra $20 a month, I can give you drills, check in on you when I can. | สำหรับเพิ่ม $ 20 ต่อเดือน, ฉัน จะให้คุณ การฝึกซ้อม, ตรวจสอบในเมื่อ คุณเมื่อฉันสามารถ |
| Tha's cool, but maybe you could just give me some drills. | ที่เย็น แต่บางที คุณก็สามารถให้ฉันฝึกซ้อม บางส่วน สว่าน? |
| I think he needs a rehearsal. | ฉันคิดว่าเขาต้องการการฝึกซ้อม |
| They are marked for target practice. | เธอขอมันไม่ได้ มันจะเป็นเป้าฝึกซ้อมของเรา |
*ฝึกซ้อม* ในภาษาอังกฤษ