| If I can present you with a semi-accurate sketch of the culprit, is that enough to get us on this case? | ถ้าผมให้คุณดูภาพร่างที่เสร็จเพียงครึ่งเดียว ของผู้กระทำผิด มันจะเพียงพอสำหรับคดีนี้เหรอ |
| Whether I'm accepting an honorary doctorate or performing a citizen's arrest-- people ask me, "Sue, what's your secret?" | ทั้งตอนที่ฉันได้รับดุษฎีบัณฑิต หรือขณะจับกุมผู้กระทำผิด หลายคนถามว่า "ซู คุณมีเคล็ดลับอะไร?" |
| Please re-examine the site of the explosion and focus on identifying the perpetrator even one minute sooner. | ลองตรวจสถานที่ที่เกิดการระเบิดอีกรอบแล้วกันนะ และมองหาสิ่งที่จะชื้ตัวผู้กระทำผิดได้ แม้ว่าจะเป็นเพียงเสี้ยววินาทีก็ตาม |
| If you get caught with my mom, that's aiding and abetting... federal crime. | ถ้าคุณติดต่อกับเเม่ของผม นั่นเป็นการช่วยเหลือต่อผู้กระทำผิดอาญา... คนร้ายของรัฐบาลกลาง |
| Dispatch,I need a uniform car To transport a subject to the barn. | ฉันต้องการรถ พาผู้กระทำผิดไป สน. |
| Garcia, cross-reference your list with men convicted of sex crimes against boys age 8 to 12 in the early 1990s. | การ์เซีย... จับคู่รายชื่อของชายผู้กระทำผิด ทางเพศต่อเด็กชายอายุ 8 ถึง 12 ปี |
| HPD reports all registered sex offenders within five miles of the abduction site have been accounted for. | ตำรวจรายงานทั้งหมด ลงทะเบียนผู้กระทำผิดทางเพศ ใน5กิโลเมตร ของเว็บไซต์การลักพาตัว ได้คิดเป็น |
| Our mutual friend went after your perpetrator, and I haven't heard from him-- Something's wrong. | เพื่อนของพวกเราติดตาม ผู้กระทำผิดของคุณไป และผมยังไม่ได้ข่าวจากเขาเลย-- ต้องมีเรื่องแน่ๆ |
| Edward Kovach-- Repeat felon, spouse abuser, whose wife she's taken a keen interest in protecting. | เอ็ดเวิร์ด โคแวค-- ผู้กระทำผิดซ้ำซาก กระทำทารุณคู่สมรส ซึ่งภรรยาของเขาได้รับความสนใจ เป็นพิเศษในการปกป้อง |
| In Druid lore, only the atonement of the perpetrator can bring the spirit peace. | ที่ดรูอิดเล่าต่อกันมา การได้รับการไถ่โทษจากผู้กระทำผิดเท่านั้น\ ที่จะทำให้วิญญาณไปสู่สุคติ |
| The people I help, I never know if they're gonna be the victim or the perp, but I think, this time, you're both. | คนที่ฉันเคยช่วย ฉันไม่เคยรู้เลย ว่าเขาจะเป็นเหยื่อหรือผู้กระทำผิด แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ นายเป็นทั้งสองอย่าง |
| So we have two victims who are also perpetrators, not to mention two hit men. | เอาละ,เรามีเหยื่อ2คน ซึ่งทั้งคู่ก็เป็นผู้กระทำผิดด้วย ยังไม่ได้พูดถึงเรื่องมือปืน2คนนะ |
| I realize I'm new in post but you didn't think to tell me about a young offender transferred two years premature? | ฉันรู้ฉันใหม่ในการโพสต์ แต่คุณไม่ได้คิดที่จะบอกฉันเกี่ยวกับผู้กระทำผิดหนุ่ม โอนสองปีก่อน? |
| Mr. Belfort has helped the government win convictions of over two dozen serious offenders | นาย เบลโฟท ได้ช่วยให้ความ เชื่อมั่นที่ชนะรัฐบาล กว่าสองโหลผู้กระทำผิดอย่าง จริงจัง |
| Strategics Department, Imprisons 355 Criminals. | ฝ่ายยุทธศาสตร์ จำคุกผู้กระทำผิดไป 355 ราย |
| Eleven of us still think he's guilty. | สิบเอ็ดของเรายังคงคิดว่าเขาเป็นผู้กระทำผิด |
| They fouled the fucking ball, and they're as guilty as sin. | พวกเขา fouled ลูกร่วมเพศ, และพวกเขากำลังเป็นผู้กระทำผิดเ? |
| Authorities assure us that at this moment... military units are mobilizing to stop the perpetrator of this heinous crime. | ราชการปกป้องเรา นั่นคือตอนนี้ กองทหารกำลังเคลื่อนพลมาเพื่อ หยุดผู้กระทำผิดในคดีแย่ๆนี้ |
| Where would the master-at-arms take someone under arrest? | เขาจับผู้กระทำผิดไปขังไว้ที่ไหน |
| No pardon: Narcotic offender. | ไม่มีการอภัยโทษผู้กระทำผิดคดียาเสพติด |
| I'm sorry. They are narcotics smugglers. | ผมขออภัย ผู้กระทำผิดคดียาเสพติด |
| The culprit has been identified, I presume? | ได้ยินว่า คุณจับตัวผู้กระทำผิดได้แล้ว |
| The perpetrators of the hoax, Jill Valentine and Carlos Olivera now being sought for questioning by the police. | ผู้กระทำผิดเกี่ยวกับการหลอกลวงครั้งนี้ จิล วาเลนไทน์ และ คาลอส โอลิเวร่า.. ...กำลังถูกค้นหา เพื่อการสอบปากคำโดยตำรวจ |
| At first, I only thought of telling you after I catch the criminal. | ทีแรก, ผมคิดจะบอกคุณหลังจากที่ผมจับผู้กระทำผิดได้ |
| I go after the criminal no matter what happens. | ผมจะไล่ล่าผู้กระทำผิดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| With felons in the criminal database, all reported missing. | ข้อมูลผู้กระทำผิดคดีร้ายแรงแล้ว ทุกคนถูกแจ้งว่าหายตัวไปทั้งสิ้น |
| So far, authorities have no clue as to who that criminal... | *จนถึงตอนนี้ ทางการยังไม่พบเบาะแสผู้กระทำผิด* |
| Well, Toby, arsony is not something you just pick up like stripper ****. It's usually repeat offenders. | โทบี้ คนวางเพลิงไม่ใช่สิ่งที่นายจะหยิบ ขึ้นมาเหมือนสาวเปลื้องผ้า ทีเป็นผู้กระทำผิดเสมอ |
| The real perpetrator from 17 years ago... | ผู้กระทำผิดตัวจริงเมื่อ17ปีก่อน |
| Weed out mistrials and arraignments. | ดูคดีที่ปกป้องผู้กระทำผิด |
| Cid already handed over the offender. | CID แจ้งแล้วว่าผู้กระทำผิดคือใคร |
| No, if you get caught with my mom, that's aiding and abetting. | ไม่ต้อง ถ้าคุณติดต่อกับเเม่ของผม นั่นเป็นการช่วยเหลือต่อผู้กระทำผิดอาญา |
| Call us when you find a perp. | ไว้เจอผู้กระทำผิดเมื่อไหร่ค่อยโทรเรียกเรา |
| It's typical in an organized offender like this. | มันเป็นลักษณะของ ผู้กระทำผิดแบบนี้ |
| He's a registered sex offender. | เขามีประวัติ เป็นผู้กระทำผิดทางเพศ |
| I suggest immediate termination and entry into the statewide sex offender database. | ฉันขอให้ดำเนินการทางกฏหมายเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด ผู้กระทำผิดทางเพศ |
| If... and I mean if... | ถ้ามีผู้กระทำผิดอยู่ท่ามกลางพวกเรา |
| So he's not guilty? | ซึ่งเขาไม่ใช่ผู้กระทำผิด |
| Unsubs prefer to stay in an area that they know well. | การเดินทางของผู้กระทำผิด นอกเขตของเขา |
| I'm going to use every resource at my disposal to bring these perpetrators to justice. | ฉันจะใช้ทรัพยากรทั้งหมดจัดการ นำผู้กระทำผิดสู่ขบวนการยุติธรรม |
*ผู้กระทำผิด* ในภาษาอังกฤษ