| You know, for a skinny white ho you're pretty tough. | รู้มั้ย ผิวขาวผอมแห้งแบบหล่อนน่ะ อึดน่าดู |
| But seriously, all that kicking aside, that skinny ninja chick... shewassmokinghot . | จริงๆเลยนะ เตะ ต่อย แบบนินจาผอมแห้ง... . ทำให้เครื่องฉันมันร้อน |
| And besides, Blair has so many skeletons. | นอกจากนี้ แบลร์ยังผอมแห้งเหลือเกิน ฉัเนเดาได้เลยนะว่า |
| In two weeks' time, two emaciated models will cling to that bag like their lives depend on it. | อีกสองอาทิตย์ สองนางแบบผอมแห้ง จะตัวติดกับกระเป๋านั่น เหมือนชีวิตขาดมันไม่ได้เชียวล่ะ |
| A pirate saved your scrawny bones from the curse of the mermaids. | ก็โจรสลัดนั้นแหละ ที่ช่วยเธอไว้ ไอคนผอมแห้ง จากคำสาปของนางเงือก |
| Skeletons with bloated stomachs came here seven or eight times a night. | พวกผอมแห้งท้องบวมอย่างนักโทษเหล่านี้ มาเป็นประจำ 7-8 ครั้งต่อคืน |
| That skinny little brat? | เด็กเหลือขอผอมแห้งนั่น? |
| I see a skinny little nobody with no past and no future. | ฉันเห็นเด็กผอมแห้งที่ไม่มีใคร ไม่มีแม้แต่อดีตหรืออนาคต |
| It seems like Mrs. Kaede is going back to Japan. | ทำไมเธอถึงคบกับผู้หญิงผอมแห้ง ไม่มีกินแบบนี้? ไม่อยากจะเชื่อเลยนะเนี่ย เธอไม่ได้ดูมีเสน่ห์เลยซักนิด |
| He was living by the river, all thin | เขาอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ ผอมแห้ง |
| How are those boneyard visits going with that girlfriend of yours? | ไอ้ผอมแห้งนั่น จะพาแฟนนายไปทำอะไรกันนะ ? |
| Now that I think about it, maybe we should crashthe shoot anyway and see whothey replace me with, make fun of the skinny bitch? | Now that I think about it, maybe we should crashthe shoot anyway and see whothey replace me with, สนุกกับยัยตัวแสบผอมแห้งนั่นเหรอ? |
| Thgroup of stick-thin drunks that you come from. | ญาติฝั่งคุณที่ผอมแห้งเหมือนไอ้พวกขี้ยา |
| How can a tiny and skinny rascal have such a loud voice? | ยัยบ้าผอมแห้งแรงน้อยแบบนี้ ทำไมเสียงดังจังโว้ย? |
| Is it because you talk too much that you don't gain weight? | คงเพราะเธอพูดมาก เธอถึงได้ผอมแห้งอย่างนี้ล่ะสินะ? |
| But what went down in that janitor's closet was... epic. | แต่ไอ้เรื่องในห้องภารโรงนั่น เป็นมหากาพย์ นายนี่มันห่วยจริงๆ ผอมแห้งแรงน้อยอีกต่างหาก |
| You're so bony I'll put you in a pie! Ahhhhhhhhh! Quiet! | เจ้านี่ผอมแห้ง ทำเป็นพายดีกว่า เงียบ |
| Look at me. I'm skin and bones | เออเนสท์มองฉันสิ ผอมแห้งจะตายไป |
| Don't let the skinny geek thing fool you. | อย่าให้หุ่นผอมแห้งนั่นหลอกคุณได้ |
| I'm to share you with my brothers, but look at you, so frail, emaciated. | แต่ดูเจ้าสิ ช่างอ่อนแอ ผอมแห้ง |
| Lean animals yield the toughest gut. | สัตว์ผอมแห้งแรงน้อย ให้ผลผลิตของลำไส้เหนียวเคี้ยวยาก |
| Our feet are... hammered and we're just emaciated. | เท้าเราหนักอึ้ง และตัวผอมแห้ง |
| Slim pickin's in here. | ดูท่าจะมีแต่คนผอมแห้งแรงน้อยในนี้นะ |
| I never thought she'd be able to do it... with as weak and skinny as she appears to be. | ไม่นึกว่านางจะทำได้ ร่างก๋องแก๋งผอมแห้งยังงี้ |
*ผอมแห้ง* ในภาษาอังกฤษ