| Yeah, they're trying to protect the media blackout. files? | ใช่ เขากำลังปิดข่าว แฟ้ม? |
| But with the censorship here they know more in England than we do. | แต่จนท.ที่นี่ปิดข่าว พวกที่อังกฤษยังรู้มากกว่าพวกเราอีก |
| They cannot withhold information. | พวกเขา ไม่สามารถปกปิดข่าวสารได้ |
| I suppose Dumbledore is trying to hush it all up. | ฉันคิดว่า ดัมเบิลดอร์วิ่งเต้นปิดข่าวน่าดูชม |
| Cover-up's already prepared. | -ปิดข่าว การปิดข่าวได้ถูกเตรียมไว้แล้ว |
| That's because we've kept it out of the media. | เพราะว่าเราปิดข่าวเอาไว้น่ะสิ |
| Stupid... 100,000, or 200,000 won will shut them up. | เจ้าโง่เอ๊ย ก็ใช้เงินล้านสองล้านวอน ปิดข่าวไปสิ |
| To muffle (silence) the press. Put a lid on it. | ให้เงียบต่อสื่อ ปิดข่าวให้เงียบ |
| Just like the alien robots in LA two years ago that everyone covered up. | เหมือนหุ่นยนตร์มนุษย์ต่างดาวใน แอล เอ เมื่อ 2 ปีก่อน ที่ถูกปิดข่าวน่ะ |
| His hamstring. We're trying to keep it quiet. | เอ็นร้อยหวายบาดเจ็บครับ เราพยายามปิดข่าวอยู่ |
| Your guy doesn't know. There's been a total press blackout. | คนของคุณไม่รู้ มีการปิดข่าวเรื่องนี้ |
| I'm imposing a total media blackout. | ผมต้องการให้ปิดข่าวที่จะออกสื่อทั้งหมด |
| My word. Sir, patch into the media feed now. | ให้ตาย คุณครับรีบเปิดข่าวเร็ว |
| Every paper in the country is covering that story. | แม้แต่นสพ.ในประเทศยังปิดข่าว |
| Call Lawyer Park and stop the press from placing the articles. | โทรบอกทนายป๊าค แล้วก็ปิดข่าวซะ |
| Right now, call Lawyer Park and stop the press from placing the articles. | ตอนนี้เลย โทรบอกทนายป๊าค แล้วก็ปิดข่าวซะ |
| That's why you pulled the story. | คุณถึงได้สั่งให้ปิดข่าว |
| What? Okay, fine, I'll cover that. | โอเค ก็ได้ ชั้นปิดข่าวไว้ |
| How does that get hushed up? | แล้วเขาปิดข่าวได้ยังไง |
| A press blackout is a small price to pay to get my life back. | ราคาแค่นี้เล็กน้อยมากที่จะจ่ายสำหรับการปิดข่าว เพื่อที่จะเอาชีวิตฉันกลับมา |
| Well, as moving as your story about the blackout is, | ลองข้ามมายังเรื่องของคุณที่ปิดข่าวอยู่ |
| They tried to bury the report so people wouldn't freak, but I flagged it. | พวกเขาพยายามจะปกปิดข่าวเพื่อไม่ให้คนตกใจ แต่ฉันหาข่าวนั่นเจอ |
| I want a press lockdown, nobody hears about the other archer and we need to get a list of all Unidac employees and find out what they're working on here. | ฉันต้องการให้ปิดข่าว ยังไม่มีใครเคยได้่ยินเรื่องเจ้าธนูอีกคน และเราต้องการรายชื่อ ลูกจ้างทั้งหมดของยูนิเดค และหาสิ่งที่พวกเขากำลังทำงานที่นี่ |
| If I were you, I'd break the news to Charlotte very gently. | ถ้าฉันจะจัดการคุณ ฉันจะปิดข่าวจากชาร์ล็อต |
| They're spread so thin, they can't even risk letting the public know that Mathis is out. | พวกเขาจะปิดข่าวนี้ พวกเขาไม่อยากจะเสี่ยง ให้คนภายนอกรู้ ว่าแมดทิสแหกคุกออกมา |
| We did until this morning. | พวกเราปกปิดข่าวได้จนกระทั่งเมื่อเช้านี้ |
| They can't shut this down now. | พวกเขาปิดข่าวไม่ได้แล้ว |
*ปิดข่าว* ในภาษาอังกฤษ