| All cars. All cars in the vicinity of 54th and 6th Ave, please report. Crane out of control. | [รถทุกคัน ที่อยู่แถว ถนนสายที่ 54 ตัดกับ สายที่ 6 โปรดทราบ มีปั้นจั่นกำลังมีปัญหา เข้าไปด้วยความระมัดระวัง] |
| Here. It's a crane accident. Check out the light source. | นี่ครับ รูปปั้นจั่นที่เกิดอุบัติเหตุ ดูการให้น้ำหนักแสงของผมสิ |
| Someone else jumped off a ship loading crane on the same Pier back in '86, and another body washed up on the rocks right in front of the warehouse only two years ago. | บางคนโดดจาก ปั้นจั่นน้ำ เหมือนกันที่สะพานที่ยื่นไปในน้ำ เมื่อปี 86 และคนนี้ ลงไปกระแทกหิน |
| And I think it's the perfect alternative to Derrick Bergwill's stupid kegger. | และฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่สมบูรณ เพื่อ Kegger โง่ปั้นจั่น bergwill ของ. |
| Just send us the biggest crane in New York! | ฉันก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร! แค่ส่งปั้นจั่นที่ใหญ่ที่สุดมาในนิวยอร์กก็พอ |
| Gantry crane that's over the Machine. | ปั้นจั่นที่มากกว่าเครื่อง |
| Yeah, kid stuck in a crane machine. | ใช่ค่ะ มีเด็กติดอยู่ข้างในตู้ปั่นจั่นนี่ |
| Chowder, I need you to get the house down under that crane. | เชาเดอร์ ชั้นต้องการให้นายทำให้บ้านไปอยู่ใต้ปั้นจั่นนั่น |
| Oh, God, that's a crane. | ตายล่ะ ปั้นจั่นนี่หว่า |
| The title is Lame Paper Cranes. | ชื่อเพลงคือ "Lame Paper Crane" (ปั้นจั่นกระดาษ) |
| Seven *Atom* to central. That crane *****. | *อะตอม* เรียกศูนย์ ไอ้ปั้นจั่นนั่น** |
| Captain Stacey, the guys look *out of shot of it*. They can't shut down the crane. | ผู้การ สเตซี่ ดูเหมือนพวกเขาหยุดปั้นจั่นไม่ได้ |
| Reef the mainsail and furl the jib! | ลดใบเรือใหญ่และม้วนเก็บแขนปั้นจั่น! |
| You guys, Rusty just looked at me and then whispered something to Derrick. | พวกคุณเป็นสนิมเพียงแค่มองมาที่ผม ... และแล้วกระซิบ สิ่งที่ปั้นจั่น. |
| I don't know, Derrick. | ผมไม่ทราบว่าปั้นจั่น. |
| My video won't play, Derrick. | วิดีโอของฉันจะไม่เล่นปั้นจั่น. |
| So Derrick ate you out? | ไม่มีดังนั้นปั้นจั่นกินให้คุณออก? |
| I'll have Rusty and Derrick put it back up when they get here. | ฉันจะมีสนิมและปั้นจั่น ใส่มันกลับขึ้นเมื่อพวกเขาได้รับที่นี่. |
| My crane's gonna take the goddamn derrick out. | เครนจะดึงให้ปั้นจั่นล้ม |
| It's on the other side of that derrick. | มันอยู่อีกด้านหนึ่งของปั้นจั่น |
*ปั้นจั่น* ในภาษาอังกฤษ