| God, here I am spilling my guts to one of my archenemies. | ดูสิเรา... ...มาปอกเปลือกตัวเอง... ...กับศัตรูคู่อาฆาต |
| Peel left! Peel left! | ปอกเปลือกที่เหลือ ปอกเปลือก ที่เหลือ ปอกเปลือกที่เหลือ ปอกเปลือกที่เหลือ |
| Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation. | ระวังเครื่องบดกระดูกของเขากีด สมองปอกเปลือกเนื้อ อินเวอร์เตอร์โครโมโซม กากตะกอนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหว, ลับหลุมดำและแน่นอนรังสี |
| Now start peeling potatoes. | ปอกเปลือกมันฝรั่งได้แล้ว |
| Because, when you peel away all his glad-handing, honey-voiced charm, what's left is an entitled brat who considers himself above the rules. | เพราะว่าถ้าคุณปอกเปลือกความใสซื่อ ความอ่อนน้อมของเขาออกให้หมด สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความเห็นแก่ตัว ที่เหนือกฏใดๆ |
| If I peel it... it looks like pudding. | ถ้าผมปอกเปลือกมัน... มันดูเหมือนพุดดิ้ง |
| I can peel it for her. | ผมปอกเปลือกให้เธอได้ |
| So you just need to carefully peel back the skin only. | ดังนั้นนายจำเป็นต้องปอกเปลือกย้อนลงมาทตรงผิวอย่างระมัดระวัง |
| This kind of skinning was considered an art. | เหมือนปอกเปลือกกุ้ง รูปแบบของการถลกหนังนี้ ถูกจัดว่าเป็นศิลปะ |
| That's just peeling the first layer of the onion. | แค่ปอกเปลือกหัวหอมชั้นแรกเท่านั้น |
| Peel it on back and you're left with the original oil painting underneath. | ปอกเปลือกมันที่ด้านหลังและคุณกำลังที่เหลือไว้กับ ภาพวาดสีน้ำมันเดิมที่อยู่ภายใต้ |
| Owes me the rest of the day helping you peel. | ติดหนี้ข้าเพื่อช่วยงานเจ้าตลอดทั้งวัน ปอกเปลือกมันฝรั่ง |
| You two stay here, keep watch, keep your eyes peeled for Japs. | คุณทั้งสองอยู่ที่นี่ให้ดูให้ดวงตา ของคุณปอกเปลือกสำหรับญี่ปุ่น |
| Have you peeled it? | คุณปู่ปอกเปลือกแล้วเหรอ |
*ปอกเปลือก* ในภาษาอังกฤษ