| I'm Jacob Stein, American Federation of Musicians Union, Local 200. | ผม แจยโคบไซทน สหภาพนักดนตรีสหพันธรัฐคนอเมริกา ที่200. |
| Your boyfriend. Hector. He's a musician, so he travels around a lot, different places. | เฮ็คเตอร์ เขาเป็นนักดนตรี เลยได้เดินทางเยอะ ไปซะทั่วเลย |
| Well, maybe musicians back then just played because it felt good to express themselves. | บางที นักดนตรีสมัยนั้นอาจจะแค่เล่น.. เพื่อความเพลิดเพลินของตัวเอง |
| You're a musician? | - คุณเป็นนักดนตรี - ใช่ค่ะ แค่พอเล่นได้ |
| And you know what? You musicians don't make good conspirators. | รู้อะไรไหม นักดนตรีอย่างนาย ไม่ควรเป็นผู้ก่อการใหญ่ |
| G2, notice anything suspicious about those musicians? | จี2 สังเกตุว่านักดนตรีนั่นมี อะไรน่าสงสัยมั้ย? |
| You know, most musicians can be a little... | คุณคงรู้ ส่วนมากนักดนตรี อาจจะขี้ระเเวง... |
| But you know, you'd be surprised how many musicians can't read shaped notes nowadays. | แต่คุณรู้ คุณควรจะแปลกใจ ว่ามีนักดนตรีกี่คน ที่อ่านโน้ตไม่ออก |
| Now, Dr. Choi, Brandon Vandecamp from Beechwood... is our best musician by far... and his father, Landon, is our best donor, also by far. | นี่ครับ ดร.ชอย แบรนดอน แวนแคมป์จากบีซวู้ดครับ นี่เป็นนักดนตรีดาวรุ่ง และพ่อของเขา แลนดอน เป็นผู้บริจาคที่สำคัญของเราครับ |
| Also I thought, at the same time could the musicians play this song? | และผมคิดว่า ในเวลาเดียวกัน ถ้าจะให้นักดนตรี เล่นเพลงนี้ ได้ไม๊? |
| Said there was no money in it unless I wind up some bullshit rock star and I hadn't a snowball chance at that one. | บอกว่าอาชีพนั้นทำมาหาเงินไม่ได้ เว้นแต่ฉันจะได้เป็นนักดนตรีร็อคชื่อดัง และฉันไม่มีโอกาส ได้แสดงฝีมือสักครั้งเดียว |
| My brothers, a bunch of them were musicians, bass, keyboards, played guitar. | พวกพี่ชายของผม เป็นนักดนตรีกันหลายคนเลย เบส คีย์บอร์ด หรือเล่นกีตาร์ |
| WHAT ABOUT MALE FANS? | มีเด็กคนนึงแวะมา นักดนตรี ผมว่านะ |
| This year, those young musicians were joined by a group of middle-aged men who came with their stiff joints... and high cholesterol... and dreams of being young again, if only for one night. | ปีนี้ เหล่านักดนตรีสมัครเล่น มีกลุ่มชายวัยกลางคนเข้าร่วม ผู้ซึ่งมาพร้อมกับข้อต่อที่แข็งแรง |
| I'm at a chinese restaurant on the corner of the fourth in Figueroa. | แต่ แน่ใจได้เลยว่านักดนตรีคนอื่น ๆ ไม่เห็นอย่างที่ฉันเห็น |
| Have a good time. There'll be musicians, interesting people... | นี่เป็นโอกาส มีนักดนตรี คนแต่งเพลงมากมาย ผู้คนน่าสนใจ... |
| In the evenings, the occasional music concerts, either by visiting orchestras or, indeed, by talented musicians from within the camp itself, are always well attended. | และในเวลาค่ำคืน บางครั้ง เราก็จะมีคอนเสิร์ต จัดแสดงขึ้น ไม่ว่าจะเป็น แขกรับเชิญ หรือว่า เหล่านักดนตรีมากความสามารถ จากภายในแคมป์ ก็มาบรรเลงให้ได้ฟังกันบ่อยๆ |
| I wish I didn't though cause I really loved music, and I've so much respect for musicians and people playing... | ผมได้แต่หวังว่าผมจะไม่เลิก เพราะยังไงผมก็รักดนตรี และผมชื่นชมพวกนักดนตรี นักแสดง... |
| In one scene, they painted a group of female musicians, and they have toes. | ในฉากหนึ่ง พวกเขาระบายสี กลุ่มนักดนตรีหญิง และพวกเธอมีนิ้วเท้า |
| Serena, tell Dan that he should be a musician, not a gangster. | เซรีน่า บอกแดนสิว่าเขาควรจะเป็นนักดนตรี ไม่ใช่้พวกเหล่าร้าย |
| Hey,kids,I brought some of my brass buddies with me. | เฮ้.. เด็กๆ ฉันพานักดนตรีมาด้วย คิดว่าคงช่วยพวกเราได้บ้าง |
| Preferably one with a really awesome musical number for no apparent reason. | ขอแบบซักคนที่หล่อเท่ เป็นนักดนตรี... ... โดยไม่มีเหตุผลอื่นแอบแฝง |
| You're right. Without music, we'd have never met. | เข้าใจล่ะ ถ้าไม่เป็นนักดนตรี เราก็คงไม่ได้มาเจอกันหรอก |
| Poets, musicians, actors, playwrights. | นักกวี นักดนตรี นักแสดง นักเขียน |
| In 1985, musician Bob Geldof organized a benefit concert to fight famine in... | ในปี 1985 นักดนตรีบ๊อบ เกลดอฟ เพื่อนำกำไรไปช่วยภาวะข้าวยากหมากแพงใน... . |
| Do you want Dad to give him some pocket money so he'll let you off this time? | อยากให้พ่อไปจัดการกับหมอนั่นให้เค้าหมดความภูมิใจเลยมั๊ย? (*พ่อนางเอกน่าจะเป็นนักดนตรีที่เก่ง จัดการนี่น่าจะแข่งกับพระเอกให้พระเอกแพ้ไปเลย) พ่อจะลากมันไปหาลูกตอนนี้เลย (*พ่อนางเอกน่าจะเป็นนักดนตรีที่เก่ง จัดการนี่น่าจะแข่งกับพระเอกให้พระเอกแพ้ไปเลย) |
| Oh, me, too, but, you know, jazz musicians are also known for... ( Inhales deeply ) | โอ้ ฉัน ด้วย แต่คุณรู้มั้ย นักดนตรีแจ๊ซเป็นที่รู้จักในเรื่อง... - |
| Yes, it's AC/DC frontman Brian Johnson. | ใช่ นี่คือนักดนตรีวง เอซี/ดีซี ไบรอัน จอห์นสัน |
| They bump into each other, drawing the attention of the street drummer who's now by the coffee truck. | พวกเขาชนกัน ทำให้นักดนตรีข้างถนน ที่ตอนนี้อยู่ใกล้รถขายกาแฟสนใจ |
| I mean, musicians usually sign up for the nights they want, so... | บางคนน่ะ ฉันหมายถึงนักดนตรีมักจะ มาเล่นในคืนที่เขาต้องการ |
| So I ran away from home, met some jazz musicians, real free thinkers. | ฉันก็เลยหนีออกจากบ้าน ไปเจอนักดนตรีแจ๊ส \นักคิดเสรีตัวจริง |
| Uh... "Bert, a one-man band, plays to a small gathering | อ่า... เบิร์ท นักดนตรีคนหนึ่ง เล่นอยู่ตรงที่มีการจับกลุ่ม |
| Patron of the arts? A fellow musician? Or... | บิดาแห่งศิลปะงั้นเหรอ เพื่อนนักดนตรีงั้นเหรอ หรือว่า... |
| I agree, and if there was a list of people's music that we should never do in this room, | ฉันเห็นด้วย และถ้าต้องมีรายชื่อนักดนตรี ที่เราไม่เคยใช้ในห้องนี้ |
| But it's really about the musical genius of Phil Collins, and like any musician of his time, when you dominate that period with such success, people tend to make fun of you and put them down, | แต่จริงๆแล้วมันเกี่ยวกับอัจฉริยะทางมิวสิคัลของ Phil Collins และเหมือนนักดนตรีคนอื่นในยุคเขา ตอนที่พวกนายถูกครอบงำด้วยช่วงเวลาแห่งความสำเร็จ |
| I think being the greatest musician of the 20th century is anybody's idea of success. | ผมคิดว่า การเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยมที่สุดใน ศตวรรษที่ 20 คือแบบอย่างความสำเร็จของทุกๆ คน |
| I'm Terrance Fletcher, and these are some of the best musicans in New York which means some of the best musicians in the world. | ผมเทอร์แรนซ์ เฟลทเชอร์ และนี่คือเหล่า นักดนตรี ที่ยอดเยี่ยมที่สุด ในนิวยอร์ค ซึ่งอาจหมายถึง ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก |
| Lost his trumpet player about a month ago and I love the guy's music and I thought... why not? | เพิ่งเสียมือเป่าทรัมเป็ดเมื่อเดือนก่อน และผมก็รักพวกนักดนตรี ผมก็เลยมาลองดูหน่อย |
| Mrs. Kennedy, this administration has shown a particular affinity for artists, musicians, writers, poets... | คุณนายเคนเนดี้ครับ คณะบริหารชุดนี้แสดงความใกล้ชิดแก่ศิลปิน นักดนตรี นักเขียน กวี |
| My Lord! Did you just say "a serious musician"? | ให้ตายสิ คุณพูดว่า "นักดนตรีตัวจริง" เหรอ |
*นักดนตรี* ในภาษาอังกฤษ