| Kirk's talking to Rashan Chen. Taiwanese attaché© to the premier. He's dirty. | เคิร์กกำลังคุยกับราชาน เฉิน นักการทูตไต้หวัน หมอนี่ไม่ซื่อ |
| As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries... and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs. | อย่างที่คุณรู้ โดยทั่วไปไบโอรอยด์คือนักการทูต ...เหมือนกับเพื่อนของเธอ ฮืโตมิ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย |
| Why would Zanetakos need a low-level Turkish diplomat to get a car bomb into the country? | ทำไมซาเนเทกอส ถึงต้องใช้งาน นักการทูตระดับล่าง ๆ ชาวตุรกีด้วย เพื่อนำรถติดระเบิดเข้ามาในประเทศเหรอ |
| His name was Maximilian Jones and he was the son of an English diplomat who always saw the best in people. | ชื่อของเขาคือแมก โจนส์และเขาเป็นบุตรชายของนักการทูตอังกฤษ ที่มักจะเห็นคนที่ดีที่สุดใน . |
| Only 600 tickets were allotted, but thousands, thousands lined the streets and rooftops, citizens, senators, congressmen, diplomats, officers, all in their full dress uniforms. | มีการออกตั๋วแค่ 600 ใบ แต่มีผู้คนนับพัน ๆ ยืนเรียงบนถนนกับหลังคา ประชาชน ส.ว. ส.ส. นักการทูต ข้าราชการ |
| My granddad was an envoy. my dad was an envoy. | ปู่ฉันเป็นนักการทูต พ่อฉันก็เป็นนักการทูต |
| I was born into the trade. | ฉันเกิดมาก็เป็นนักการทูตแล้ว |
| He's the guy Section 6 tried like hell to stop from defecting so the Major dropped in and took care of the diplomat who'd been talking to him. | เขาถูกแผนก 6 ไล่ออก เพราะเขาจะเลิกทำ แล้วผู้พันก็เข้าไปจัดการกับนักการทูตที่คุยอยู่กับเขา. |
| The son of a cultural attaché, a sort of diplomat, really... who doesn't look down on us because of Senator Jackson. | บุตรชายของ©attachÃวัฒนธรรมการเรียงลำดับของนักการทูตจริงๆ ... ที่ไม่ได้มองลงมาที่เราเพราะวุฒิสมาชิกแจ็คสัน |
| "God's Diplomat," according to The New York Times. | นักการทูตของพระเจ้า ตามที่นิวยอร์กไทม์ส |
| I mean, diplomats have to go where they're sent. | ผมหมายความว่า นักการทูตต้องไปที่ที่เขาถุกส่งไป |
| I would like to know... what are your thoughts on the matter, Emissary Yoshino? | ชั้นอยากจะรู้ว่า... คุณคิดยังไงกับเหตุการณ์นี้ นักการทูตโยชิโน่ |
| Poseidon's ship and their emissary have already left, but they can't be far. | เรือของโพเซดอนกับนักการทูต ออกไปแล้ว แต่คงยังไปไม่ไกล |
| But the defense has painted a solid picture of fayed as a diplomat, | แต่ทนายจำเลยสร้างภาพฟาเย็ด \ ว่าเป็นนักการทูต |
| SUCRE: What do diplomats usually do? | อะไรที่นักการทูตทำเป็นประจำบ้าง |
| They're Russian diplomats with full diplomatic immunity. | คนพวกนี้เป็นนักการทูตรัสเซียได้เอกสิทธิ์ทางการทูต |
| I'm the daughter of a diplomat. I grew up in fancy hotels. | ฉันเป็นลูกสาวนักการทูต ฉันโตมากับโรงแรมสารพัดชนิด |
| Spoken like one wise enough to consider a political solution. | พูดได้เหมือนคนฉลาดพอที่จะ เป็นนักการทูตได้เลย |
| A senior who took the diplomat exam as well. He came on Publication Day too. | และนักการทูตอาวุโส ถูกสอบสวนในวันเดียวกัน |
| Lee Kyeong Wan is the examinator of high schools and senior diplomats. | ลีคยองวานเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนและนักการทูตอาวุโส |
| It was owned by a South African diplomat who was selling nuclear secrets to Iran. | เป็นของนักการทูต แอฟริกาใต้ ที่ขายความลับเรื่องนิวเคลียร์ ให้อิหร่าน |
| She isn't here. | นักการทูตปาร์คก็ไม่ยอมออกมา |
| It's the deputy director, Mr. Park. | นั่นนักการทูตปาร์คนี่ เขามาแล้ว |
| Two days later an ambassador was killed. | สองวันหลังจากนั้น มีนักการทูตถูกฆ่าตาย |
| He's a Brazilian diplomat... | เขาเป็นนักการทูตของบราซิล |
| Are you the emissaries from King Horik? | เจ้าเป็นนักการทูต ของกษัตริย์ฮอร์ริคงั้นรึ |
| Makes it easier when disappearing foreign diplomats from their penthouses. | มันจะง่ายขึ้นเมื่อนักการทูตหายไป จากที่พักของพวกเขา |
| Must be easy to get beautiful women when you are a diplomat's son. | มันคงเป็นเรื่องง่ายสินะ ที่จะจีบผู้หญิง ในเมื่อเป็นลูกของนักการทูต |
| Oh, well, that is high praise, sir, seeing as how you're an emissary of the man upstairs himself. | โอ้ นั่นถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับท่าน ได้พบกับนักการทูตของผู้ที่อยู่เบื้องบนด้วยตัวเอง |
| An appellate court judge in Ohio, a French diplomat who dies in a plane crash. | ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ในโอไฮโอ นักการทูตชาวฝรั่งเศศซึ่งตายจากเครื่องบินตก |
| Because it's illegal to search diplomatic cargo. | เพราะมันผิดกฏหมายที่จะ ตรวจสอบตู้สินค้าของนักการทูต |
| After years of being kept in the bowels of a Greek slave ship, she was discarded and left for dead, where she was found near death by a Persian emissary. | หลังจากปีถูกเก็บไว้ในท้องเรือ บนเรือทาสกรีก ... ...เธอถูกโยนออกและทิ้งให้ตาย... ...ที่เธอถูกพบใกล้ตาย ของนักการทูตเปอร์เซีย |
| I'm a diplomat, for Pete's sake. | ฉันนักการทูตเพื่อประโยชน์ของพีท |
| I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy. | ผมบาง ว่าตัวเองจักรพรรดิ ต้องการที่จะรู้ว่าใครได้รับการเพื่อให้ การกุศลของเขาที่มีต่อนักการทูต |
| How many corsets does a diplomat bring? | นักการทูตควรพกเสื้อรัดทรงไปกี่ตัว? |
*นักการทูต* ในภาษาอังกฤษ