| Master, today I did my best to stay calm, focused and when I did, everything seemed so easy. | อาจารย์ วันนี้ข้าพยายามทำตัวนิ่งที่สุด ตั้งสมาธิ และพอทำได้ ทุกอย่างก็ง่ายไปหมด |
| Well, get focused, 'cause things just got a lot harder. | โอ้ ตั้งสมาธิไว้ เพราะอะไรๆ จะยากขึ้นไปอีก |
| Peter, I can't focus. We gotta get outta here. | โอ้ย ปีเตอร์ ฉันตั้งสมาธิไม่ได้ เราต้องออกจากที่นี่ |
| Concentrate-- Quit! | - ตั้งสมาธิไว้ - พอเถอะ! |
| Chuck, focus. | ชัค ตั้งสมาธิให้ดี... . |
| Now, focus on control. Set me down slow and steady. | เอาล่ะ ตั้งสมาธิเพื่อบังคับ แล้วค่อยๆวางฉันลง |
| When I count to 3, focus all your energy on moving it toward me. | ฉันจะนับถึงสามนะ ตั้งสมาธิที่พลังของเธอ แล้วเคลื่อนมาข้างหน้าฉัน |
| You experience it every night as you drift asleep, focus on a book, or miss your exit on the FDR. | คุณเจอกับมันทุกคืน ตอนคุณหลับ ตั้งสมาธิ ไม่งั้นคุณจะพลาดโอกาส |
| But a teenage girl has been abducted, and Hotch would want us to focus on the case, not on him. | แต่วัยรุ่นสาวถูกลักพาตัวไป และฮอทช์คงอยากให้เราตั้งสมาธิไปที่คดี ไม่ใช่ที่เขา |
| Put it in your fist, raise your hand against your forehead... concentrate on it, form a mental picture. | กำมันไว้ แล้วยกขึ้นแนบหน้าผาก.. ตั้งสมาธิสร้างภาพขึ้นในจิต |
| I know it's hard to concentrate when you're surrounded by so many things you could kill me with, like this ax I saw you lookin' at. | ชั้นรู้มันยากที่จะตั้งสมาธิ หากคุณถูกล้อมรอบ ด้วยสิ่งที่ฆ่าคนได้ อย่างขวานอันนี้ ชั้นเห็นคุณจ้องมันอยู่ |
| Go away. I'm concentrating. | อย่าเพิ่ง ฉันกำลังตั้งสมาธิอยู่ |
| You have to concentrate harder. | ต้องตั้งสมาธิให้ดีกว่านี้สิ |
| Focus on the fixed point, try again | ตั้งสมาธิไปที่จุดนั้น ,ลองอีกที |
| Concentrate, Ishaan, concentrate. | ตั้งสมาธิ อีชาน มีสมาธิหน่อย |
| And if we keep talking instead of concentrating, we're gonna catch nothing. | และถ้าเราคุยกันอยู่อย่างนี้แทนที่จะตั้งสมาธิ ก็คงจะไม่ได้อะไร |
| Gotta focus on something easier to kill. | ต้องตั้งสมาธิกับสิ่งที่กำจัดง่ายกว่า |
| Concentrate on the name of the man | ตั้งสมาธิไปที่ซื่อของเขา |
| Now that we've cleared that up, we can focus on taking down the Emperor. | - ก็ดี ทีนี้เราก็ตั้งสมาธิไปที่ฮ่องเต้ |
| They're there. I can hear them. Remember, concentrate. | มันอยู่ที่นั่น พ่อได้ยินเสียงพวกมัน จำไว้ตั้งสมาธิ |
| Focus, Jimmy. Come on, man. | ตั้งสมาธิสิ จิมมี่ เร็วสิ |
| Maybe I'll take this for a bit and you can focus on driving. | ผมว่าผมยึดนี่ไว้ดีกว่า คุณจะได้ตั้งสมาธิกับการขับรถ |
| Just focus on the cards. Okay? | แค่ตั้งสมาธิอยู่กับการ์ดก็พอ ตกลงมั้ย? |
| The more you in the 'Kamehameha' explains... the greater the force. | จะตั้งสมาธิมั่นไว้กับพลังคลื่นเต่ามากๆ |
| Three, focus. | เหลืออีกสาม ตั้งสมาธิ |
| You have to focus, on your own survival, which leads to Rule#4 | ตั้งสมาธิกับการเอาตัวเองให้รอด, และนำมาซึ่งกฏข้อที่ 4 |
| It's not gonna move if you don't concentrate. | มันจะไม่ขยับถ้านายไม่ตั้งสมาธิ |
| Concentrate. Shut her out. | ตั้งสมาธิไว้ ปิดกั้นหล่อนให้ได้ |
| I'll bet she's all about it - Stay focused - | ดูบ้านๆไปหน่อยนะ \ ตั้งสมาธิไว้ |
| Can we concentrate on eating right now? | เธอช่วยตั้งสมาธิ กับการกินตอนนี้ก่อนได้มั้ยเนี่ย? |
| Concentrate your fire on the smallest ships. | ตั้งสมาธิกับการยิง พวกยานลำเล็ก |
| Focus, right? 'cause we got to get out of here | ตั้งสมาธิใช่มั๊ย เพราะเราต้องไปจากที่นี่ |
| I need you to concentrate. Close your eyes. | ฉันต้องการให้นายตั้งสมาธิ หลับตา |
| Just look at yourself in the mirror and concentrate. | มองตุัวคุณ. .เข้าไปในกระจก และตั้งสมาธิ |
| People hardly ever experience vertigo while sky diving, so just keep your wits about you. | บางคนก็มีอาการวิงเวียนศีรษะ ตอนโดดร่ม ตั้งสมาธิให้ดีๆครับ |
| You need to be stepping on the pearl and concentrating on where you wanna go. | เธอต้องก้าวเข้าไปบนไข่มุก และตั้งสมาธิกับที่ที่เธออยากจะไป |
| Anything I see in my mind, I can create. I just have to focus. | อะไรก็ได้ที่ผมเห็นในใจ ผมสร้างมันได้ แค่ต้องตั้งสมาธิ |
| You can do this. Just relax. Focus. | เธอทำได้น่ะ แค่ผ่อนคลาย ตั้งสมาธิ |
| Just concentrate on the energy. | แค่ตั้งสมาธิไว้ที่พลัง |
| Let's concentrate on it at the exact same time. | ตั้งสมาธิกับมัน พร้อม ๆกันนะ |
*ตั้งสมาธิ* ในภาษาอังกฤษ