| The lower-middle and working classes receiving the King's Commission? | ต่ำกว่าชนชั้นกลางและการ ทำงาน ขณะนี้ได้รับการสำนักงาน คณะกรรมการกำกับของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว? ชั้นเรียนเหล่านี้ไม่เหมือน เช่นเดิม |
| I've gotta go home and sew six caterpillar costumes with Velcro legs for Katie's dance class. | ฉันต้องกลับบ้าน ไปเย็บชุดหนอนหกชุด ติดกับแถบเวลโคร ใช้ในชั้นเรียนเต้นรำของ Katie น่ะ |
| But every morning, we're gonna hold class and study your regular subjects so when you return to school, you won't be behind. | แต่ทุก ๆ เช้า เราจะมีชั้นเรียน... ...และเรียนวิชาตามปกติของพวกลูก... ...เพื่อตอนที่ลูกกลับไปโรงเรียน ลูกจะได้ไม่ตามหลัง |
| If you persist on espousing this insanity in your writing and in your classroom, they will strip you of your tenure. | ถ้าคุณยังดึงดันที่จะสนับสนุนเรื่อง ที่บ้าบอในงานเขียนและในชั้นเรียนของคุณ พวกเขาจะถอดถอนคุณ |
| Your son's attention deficit disorder can be modified through group interaction help him find some children to pair up with him or arrange a student to be his friend | ลูกชายของคุณเป็นโรคสมาธิสั้น แต่เราสามารถแก้ไขได้ โดยให้เขาได้ทำความรู้จักกับเพื่อนๆ ในชั้นเรียน เพียงแค่หาใครสักคน ที่จะมาเป็นเพื่อนเล่นกับเขา |
| You had the answer today in class, but you didn't say it. | วันนี้เธอมีคำตอบ ในชั้นเรียน, แต่เธอก็ไม่พูดมัน |
| Yes, I was singing and playing the flute, too. Kids happy, I'm happy. | ใช่ ผมเพิ่งสมัครและใช้ขลุ่ยในชั้นเรียน เด็กๆ แฮปปี้ ผมก็แฮปปี้ |
| So a class? are you a teacher? | - ชั้นเรียนไหน คุณเป็นครูเหรอ |
| Kristin Curran is the loosest girl in our class. | Kristin Curran เป็นผู้หญิงที่เห่ยที่สุด ในชั้นเรียนของเรานะ เธอไม่รู้เหรอ |
| At secretarial college, in history class, we were told of a former time, before computers, when typing was done on machines and our country was called Bechuanaland and dinosaurs roamed the earth! | ณ มหาลัยเลขานุการ ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ เราได้บอกเล่าครั้งอดีต ก่อนที่จะมีคอมพิวเตอร์ ตอนที่เราพิมพ์เสร็จจากเครื่องพิมพ์ดีด |
| I want to sign up, it's just the class isn't cheap, right? | ฉันต้องการลงทะเบียน แค่ในชั้นเรียนNไม่ได้ราคาถูกเลย ถูกไหม |
| To get jeffrey out of class as casually as possible. | พาเจฟฟรีย์ ออกจากชั้นเรียน อย่างปกติ เท่าที่จะเป็นไปได้ |
| Okay, you make it t sound ke it was a class that you took. | โอเค คุณทำเสียงเหมือนมันเป็น เรื่องในชั้นเรียน และคุณใช้มัน |
| I don't know, baby. Dance class? Come on. | ไม่รู้สินะ ชั้นเรียนเต้นรำรึ เราก็เต้นรำเป็นอยู่แล้วนี่ |
| You guys know that you are in the ABE class. | ทุกคนคงรู้ว่า ตอนนี้พวกเราทุกคนอยู่ในชั้นเรียน ABE |
| This is not GED. This is to get you ready for your GED. | นี่ไม่ใช่ GED แต่เป้นชั้นเรียนที่จะทำให้ทุกคนพร้อมสำหรับ GED |
| These journals are very important to this class, so do not forget them. | หนังสือเล่มนี้สำคัญมาก สำหรับชั้นเรียนนี้ อย่าลืมเอามาทุกครั้ง |
| The kid's I.Q. Scores were off the charts, yet he was failing all his classes... bored, obviously. | I.Q.เด็กชายทะลุสกอร์ แต่เขาก็สอบตกทุกชั้นเรียน น่าเบื่ออยู่เห็นได้ชัด |
| Who's making pots? Huh? Let's participate this thing. | ใครกำลังปั้นหม้อกันเอ่ย? มาเริ่มการเข้าชั้นเรียนกัน สาวๆ ผมไม่รู้ทำไมพวกคุณถึงหัวเราะกัน |
| I thought it best to surround him with hostile classmates until either he killed himself, or one of them did it for him. | มันดีที่สุดแล้วที่เขาถูกรายล้อม ด้วยเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่เกลียดชังเขา จนกว่าเขาจะฆ่าตัวตาย ไม่ก็โดนเพื่อนร่วมชั้นฆ่า |
| As a part of a still-classified operation, we've assessed your graduating class and found half a dozen candidates potentially vulnerable to hostile recruitment. | เราได้เข้าไปตรวจสอบ เพื่อนร่วมชั้นเรียนของคุณ และพบว่ามีผู้มีคุณสมบัติอยู่ 6 คน ที่มีศักยภาพในการถูกเลือก ไปเป็นปรปักษ์กับรัฐ |
| I wonder what that was like? You know 13 years old, classmates were what? 20,22? | ผมสงสัยว่ามันจะเป็นยังไง คุณรู้นะเด็กอายุ 13 ปี มีเพื่อนร่วมชั้นเรียนอายุ 20-22 ปีงั้นเหรอ |
| I don't like what Schuester's doing in that classroom even more than usual. | ฉันไม่ชอบ ฉันไม่ชอบสิ่งที่ชูสเตอร์กำลังทำในชั้นเรียน มากกว่าปกติ |
| Every student, every teacher, every class... | นักศึกษา ครูผู้สอน ชั้นเรียน ล้วนเป็นสิ่งที่กุขึ้น |
| YOU are HUMAN trash without A brain It feels good to have a class full of clever students. | "พวกเธอมันก็แค่มนุษย์ขยะไร้สมอง" รู้สึกดีจริงๆ ที่เรามีชั้นเรียนพิเศษ มีแต่นักเรียนที่ฉลาดๆ |
| Okay, so I sucked at the math class and it turns out I only knew 16 presidents. | ก็ได้ ฉันทำพังที่ชั้นเรียนเลข และรู้แค่ชื่อ ปธน. |
| So, anyhow, um, I have to get to class, and so do you, so meet me in my office after. | ดังนั้น,ยังไงซะ,อืม หนูต้องไปที่ชั้นเรียนแล้ว,และแม่ก็ด้วย ค่อยไปเจอแม่ที่ออฟฟิศทีหลังละกัน |
| Me and some friends from art class are selling handmade jewelry. | ฉันกับเพื่อนๆ บางคนจากชั้นเรียนศิลปะ มาขายเครื่องประดับแฮนด์เมดน่ะ |
| There used to be an all-girls high school around the corner, but it shut down for attendance issues. | เมื่อก่อนมีโรงเรียนหญิงล้วนอยู่ตรงหัวมุม แต่ถูกปิดไปเพราะเรื่องมาเข้าชั้นเรียน ประหลาดเนอะ |
| One night, a whole class just vanishes. And it was your class. | คืนหนึ่ง, ทั้งชั้นเรียนก็หายไป และมันเป็นชั้นเรียนของนาย |
| I meant to come home last night, all right? Yeah, my class ran late, and I had all those papers... | เมื่อคืนนี้ผมตั้งใจจะกลับบ้าน ตกลงไหม ใช่ ชั้นเรียนของผมเลิกช้า และผมยังต้องทำรายงาน... |
| And best of all I found us a fun, reasonable two-session cupcake decorating class at a bakery. | เหนือสิ่งอื่นใด ฉันเจอชั้นเรียนสอนตกแต่งคัพเค้ก ที่เบเกอรี่ |
| W-why are you the only classmates in the class photo? | ทำไมนายเป็นเพื่อน ร่วมชั้นเรียนคนเดียว ที่อยู่ในภาพถ่ายรุ่น |
| The game is about homicide, but in my game, you can be the serial killer. | เด็กฝึกงานคนใหม่ซึ่งเยี่ยมที่สุด จากชั้นเรียนนิติวิทยาของฉัน นี่เป็นเกมที่เกี่ยวกับคดีฆาตกรรม |
| I'm sorry, but Emma and I had so much fun yesterday, that I signed us up for a "Grandma and Me" class. | แต่เอมม่าและฉันสนุกกันมาก เมื่อวาน นั่นทำให้ฉันสัญญากับตัวเอง สำหรัชั้นเรียน "เป็นคุณย่า" |
| Well, actually it's a "Mommy and Me" class, but come on, I mean, huh, aah. | ( Laughs ) ก็ ที่จริง มันหมายถึง ชั้นเรียน "เป็นคุณแม่" แต่ เอาน่า ฉันหมายถึง ฮือ อ้าก |
| What will tarnish it is lying to your class, to your teacher, and to me. | แต่สิ่งที่จะทำให้มันด่างพร้อย คือการที่คุณโกหกชั้นเรียนของคุณ โกหกครู และโกหกฉัน |
| So to combat the plague of ignorance in my class, you're going to combine efforts through a round of group experiments. | ดังนั้นเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติแห่ง ความโง่ในชั้นเรียนนี้ พวกคุณต้องรวบรวมความพยายามทั้งหมด เพื่อผ่านการทดลองแบบกลุ่มไปให้ได้ |
| I will have no choice but to show everyone that nude photo of you from art class, and not the good one, either. | ฉันไม่มีทางเลือกที่จะต้อง โชว์ให้ทุกคนเห็น ถึงรูปเปลือยของคุณจากชั้นเรียนศิลปะ และนั่นไม่ใช่รูปที่สวยเลย |
| We met at yoga class, like, three months ago. | ค่ะ เราเจอกันที่ชั้นเรียนโยคะ เมื่อสามเดือนมาแล้ว |
*ชั้นเรียน* ในภาษาอังกฤษ
*ชั้นเรียน* ในภาษาญี่ปุ่น