| He always went down to help him carry the lines, the gaff and harpoon... ... and the sail that was furled around the mast. | ดำเนินการเส้นขดฉมวกและ ฉมวก และเรือที่ถูกม้วนรอบเสา ใบปะ |
| Though he was sure no local people would steal... ... the old man thought a gaff and a harpoon... ... were needless temptations to leave in a boat. | และแม้ว่าเขาจะเป็นค่อนข้าง แน่ใจว่า ไม่มีคนในท้องถิ่นจะขโมยจาก เขา ชายชราคนหนึ่งคิดว่าฉมวก และฉมวกอยู่ |
| When I was a boy, every squirt wanted to be a harpooner or a swordfisherman. | ตอนผมยังเด็กๆ ใครๆ ก็อยากเป็นมือฉมวก หรือจับปลาฉลามได้ |
| All right, they're arming the harpoons. They're gonna board us. | เอาหล่ะ พวกมันมีอาวุธฉมวก เราจะไปหากระดานของเรา |
| My 3-D imaging suggests that a shaft shot from a speargun through the soft palate would've caused the wound. | จากภาพสามมิติบ่งชี้ว่าด้ามยาวนี้ มาจากปืนฉมวก ทะลุผ่านเพดานปาก ที่เป็นสาเหตุ ให้เกิดบาดแผล |
| That man poisoned 11 people and used a speargun to kill a 12th. | ชายคนนั้นวางยาคนไป 11 คน แล้วใช้ปืนฉมวกฆ่าคนที่ 12 |
| You want us to find a ten-year-old stolen van and a speargun all in the next... | คุณต้องการให้พวกเราค้นหารถตู้ ที่ถูกขโมยไป 10 ปีมาแล้ว และปืนฉมวก ทั้งหมดเลย ภายใน... |
| Eat it until the point of the hook goes into your heart and kills you then come up nice and easy and let me put the harpoon into you. | จะเข้าสู่หัวใจของคุณและฆ่า คุณ แล้วมาดีและง่าย และให้ฉันใส่ฉมวกเป็นคุณ |
| What would I buy it with? | สิ่งที่ฉันจะซื้อมันด้วย? ฉมวกหายไป? |
| And it would drive a harpoon right into the heart of the Communist concentration. | {\cHFFFFFF}และมันจะขับรถฉมวกขวาเข้า หัวใจของความเข้มข้นของคอมมิวนิสต์ |
| Dad, you'll give me the spear gun? | พ่อจะให้ปืนฉมวกกับหนูมั้ย? |
| I harpooned Richard Allen. | ยิงปืนฉมวกใส่ริชาร์ด อัลเลน |
| This day was how to use a speargun to hunt fish. | วันนั้นเขาสอนเราให้ใช้ ปืนฉมวกล่าปลา |
| You know what, let's see if we can get a make and model on that speargun. | รู้อะไรไหม ถ้าเราเข้าใจแล้วเห็นรุ่นของ เจ้าปืนฉมวกนั่น |
| Charge him with murder, give us time to find the speargun and the van. | ให้เวลาเราหาอีกหน่อย เพื่อหารถตู้และปืนฉมวก |
| A drug smuggler shot at me with a spear gun last night. | เจ้าคนลักลอบขนยาเถื่อนนั่นยิงผมด้วยปินฉมวกเมื่อคืนนี้ |
| And with this script, which is now your new harpoon, | และมีสคริปต์นี้ซึ่งขณะนี้ฉมวก ใหม่ของคุณ |
| I've got a trident for him when he's ready. | ฉันมีฉมวกให้เขา เมื่อเขาพร้อม |
| And Mr. Peterson, second mate's harpooner. | และนายปีเตอร์สันคู่ที่สองพุ่ง ฉมวก |
| Aye, Captain. Harpooners make ready to boat. | ผู้พุ่งฉมวกทำให้พร้อมที่จะเรือ |
*ฉมวก* ในภาษาอังกฤษ