| I just kind of figured that, uh... [register dings] | เป็นคนบางประเภท ที่ถูกจัดว่า เออ... [เสียงบันทึก] |
| Obviously, we're not talking William and Kate territory, but you are considered American royalty. | เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้พูดถึง แนวคิดแบบวิลเลียมและเคท แต่พวกเธอถูกจัดว่า เป็นราชวงศ์ของอเมริกา |
| And as a man wrongly accused of a crime yourself, this benefit is the perfect venue for you to begin rehabilitating your image. | และคนที่ถุกกล่าวหา ในคดีฆาตกรรม ซึ่งงานนี้ จัดว่าเป็นงานที่เหมาะที่สุด ที่คุณจะเริ่มต้น กู้ชื่อเสียงขึ้นมาได้อีกครั้ง |
| No, I would not characterize this as normal host behavior. | ไม่ ฉันจะไม่จัดว่านั่นเป็น พฤติกรรมปกติของหุ่น |
| 'If you want to get to 5, listen close. Bourne is armed and extremely dangerous. | ถ้าคุณอยากมีปีที่ 5 คุณต้องตั้งใจฟังฉันให้ดี บอร์นมีอาวุธ และจัดว่าเป็นตัวอันตรายอย่างยิ่ง |
| 'Last week in Berlin he assassinated two men. | อาทิตย์ก่อนในเบอร์ลิน เขาเพิ่งเก็บคนไป 2 คน... หนึ่งในนั้นเป็น เจ้าหน้าที่ที่จัดว่ามีประสบการณ์สูง |
| 'Bourne is armed and extremely dangerous. | (เจสัน บอร์นมีอาวุธ และจัดว่าเป็นตัวอันตรายอย่างยิ่ง) |
| 'Last week in Berlin he assassinated two men... ' | (อาทิตย์ก่อนในเบอร์ลิน เขาเพิ่งเก็บคนไป 2 คน... หนึ่งในนั้นเป็น เจ้าหน้าที่ที่จัดว่ามีประสบการณ์สูง) |
| Berlin he assassinated two men. | เก็บคนไป 2 คน... หนึ่งในนั้นเป็น เจ้าหน้าที่ที่จัดว่ามีประสบการณ์สูง) |
| Really. It's one of our things. | จริงเหรอ ก็จัดว่าแนวของเรา |
| Actually, this is the flattering one. | ที่จริงแล้วมันเป็นแบบจัดว่าดูดีทีเดียว |
| Well, hanging out around here certainly classifies as weird. | มาตึกร้างแบบนี้ จัดว่ามีพิรุธอย่างแรงเลยล่ะ |
| Just to fall within that range, | ระยะทางนั้นจัดว่าเหมาสม |
| Of the random deceit is apparently of great importance. | ซึ่งจัดว่าเป็นเรื่องที่มีความสำคัญมาก |
| I'm pretty sure six seconds is too soon. | ฉันค่อนข้างแน่ใจเลยนะ ว่าหกวินาทีจัดว่าเร็วไป |
| You certainly fit the bill. | คุณเองก็จัดว่าเข้ากลุ่ม |
| As a guy, he was kind of a jerk. | แต่ในฐานะผู้ชาย จัดว่างี่เง่า |
| Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction. | เป็นการรวมตัวกันอย่างอิสระของ ศิลปินแนวใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งใช้ฝีแปรงที่ดุเดือดเพื่อ ลากเส้นและเน้นสี ขณะที่งานของพวกเขา ถูกจัดว่าอยู่ระดับสูงสำหรับ |
| This kind of skinning was considered an art. | เหมือนปอกเปลือกกุ้ง รูปแบบของการถลกหนังนี้ ถูกจัดว่าเป็นศิลปะ |
| She says you're quite the star. | เธอบอกว่าคุณ จัดว่าเป็นดาว |
| Where do you fall on the spectrum? | ในกรณีของคุณนี่ จัดว่าเป็นอาการแบบไหน? |
| In my opinion one of the best up-and-coming directors in The Capitol. | จัดว่าเธอเป็นหนึ่งในหัวหน้า ที่มาแรงที่สุดในแคปปิตอล |
| The state official I spoke to said that technically, you are classified as property. | จนท. รัฐที่ฉันคุยด้วยบอกว่า ทางเทคนิคแล้ว คุณถูกจัดว่าเป็นทรัพย์สิน |
| This party is the bomb! | ปาร์ตี้คืนนี้จัดว่าเด็ด! |
*จัดว่า* ในภาษาอังกฤษ
*จัดว่า* ในภาษาญี่ปุ่น