| These pictures were released of the Englishman eleived to have abducted the son of Cannes Film Festiva Jury member Emil Dechevsky | นี่คือชายชาวอังกฤษซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัย ลักพาตัวลูกชายของหนึ่งในผู้ตัดสินงานเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติแห่งคานส์ คุณเอมิล เดเชฟสกี้ |
| Elinor, you were away at a book fair and we were housesitting for you. | เอลินอร์ ตอนนั้นคุณไปเที่ยวงานเทศกาลหนังสือ แล้วเราก็เฝ้าบ้านให้คุณ พ่อ เม็กกี้ แล้วก็แม่ของลูก |
| Unfortunately, where thaw fest is concerned, | แต่อย่างโชคร้าย งานเทศกาลหิมะ ละลายคือเรื่องเิดียว |
| She just disappeared in the middle of Thaw Fest last night. | เธอเพิ่งหายตัวไป ในระหว่างงานเทศกาลหิมะละลาย ของเมื่อคืน |
| You know... part of me was actually glad that you're in this cell the night of Thaw Fest, so the Magic Man couldn't take you away from me, too. | ลูกรู้มั้ย ส่วนหนึ่งของพ่อ อันที่จริงแล้วก็รู้สึกดีใจ ที่ลูกอยู่้ในห้องขังในค่ำคืน งานเทศกาลหิมะละลาย ที่ชายลึกลับจึงไม่อาจพราก ตัวลูกไปด้วยอีกคนหนึ่ง |
| I hope you'll all be attending Oktoberfest. | ฉันหวังว่าพวกเธอจะเข้าร่วม งานเทศกาล Oktoberfest |
| I never thought the FBI would be here for our fine city's tradition. | ผมไม่คิดว่า FBI จะมาที่นี่ สำหรับงานเทศกาล ในเมืองของพวกเรา |
| You won't let me in your bed so I came here to look up Native Americans which linked me to the Albuquerque Balloon Festival which linked me to stars, which linked me to Us magazine. | ผมเลยมาที่นี่ หาเรื่องชาวอเมริกา ..ซึ่งพาผมไปยัง งานเทศกาลบอลลูน ..ซึ่งพาผมไปยังเรื่องดารา ซึ่งพาผมไปยังนิตยสารอัสท์ |
| So after this, we should check out the world food festival in the parking lot. | หลังจากเสร็จตรงนี้ เราน่าจะไปดูงานเทศกาลอาหารโลก ที่ลานจอดรถกัน |
| When I was a kid, my dad used to take me to this Firemen's Carnival with the rides that looked like they'd collapse if a bolt came loose. | ตอนฉันยังเป็นเด็ก พ่อฉันเคยพาไปงานเทศกาล ด้วยมอเตอร์ไซค์ ที่ดูเหมือนว่ามันจะหลุดเป็นชิ้นๆ |
| Her Facebook has pictures of them at the Bram Stoker Vampire festival and Slayerama, which is a celebration of all things Gothic. | ในเฟซบุคของเธอมีรูปพวกเขา ถ่ายที่งานเทศกาลแบรมสโตเกอร์แวมไพร์ และนักล่าผีดูดเลือด ซึ่งเป็นงานฉลองทุกอย่างของพวกโกธ |
| Oh, let's go to that film festival up in Bucknell. | โอ้... เราไปเที่ยวงานเทศกาลหนัง ที่บัคเนลล์กันดีกว่า |
| But you were the only German students celebrating German culture, and here at Greendale, that is a big, fat no-no. | แต่พวกเธอเป็นนักศึกษาเยอรมัน ที่เฉลิมฉลองงานเทศกาลเยอรมัน ซึ่งนั่นเป็นสิ่งต้องห้ามในกรีนเดล |
| Then I'll dance on stage at our school festival. | ฉันจะเต้นบนเวที ที่งานเทศกาลที่มหาวิทยาลัยฉัน |
| The festival's coming up. | งานเทศกาลใกล้มาถึงแล้ว |
| Well uh... But there's a festival this weekend | ก็ไม่เชิง แต่ว่า สุดสัปดาห์นี้จะมีงานเทศกาล |
| No problem Who's going to the festival? | ไม่เป็นไร ใครจะไปงานเทศกาลบ้าง? |
| Want to go to the festival this Saturday? | อยากไปงานเทศกาลวันเสาร์มั๊ย? |
| The festivals. All those offerings. | งานเทศกาลเครื่องสังเวย |
| Right, the Cooper carnival. | ใช่ งานเทศกาลคูปเปอร์ |
| Carnival to carnival? | จากงานเทศกาลนึงไปอีกงานนึงได้ |
| The carnival today, the Bunker Brothers in '81. | งานเทศกาลวันนี้ งานของบัคเกอร์ บราเธอร์ ในปี 81 |
| October 29 was not a special festival. | 29 ตุลาคม ไม่มีงานเทศกาลพิเศษ |
| Do you want to invite Otani and go to the festival with us tomorrow? | เธอน่าจะชวนโอทานิไปงานเทศกาลกับพวกเรา คืนพรุ่งนี้นะ? |
| At her Shichi-Go-San (a Japanese festival for kids) | อายุ7ขวบ ในงานเทศกาลวันเด็ก |
| He twisted his ankle doing security for the cinnamon festival. | พ่อข้อเท้าหักตอนที่เขารักษาความปลอดภัย ในงานเทศกาลอบเชย |
| That's right. | ใช่ ที่ทางเดินหลังจากงานเทศกาลฤดูร้อน |
| ♪♪ ["Carnival of the Animals"] | [งานเทศกาล เกี่ยวกับสัตว์] |
| I've almost banged so much tail at those "geek fests." | ฉันได้สอยสาวๆ จากงานเทศกาลเด็กเรียนมาเยอะแยะเลย |
| But you didn't want to miss Oktoberfest. | แต่คุณก็ไม่อยากพลาดงานเทศกาลเดือนสิบ |
| That's what the residents of Wisteria Lane were dreaming of as they prepared for their annual yuletide festival. | ที่ชาววิสทีเรียเลนเฝ้าใฝ่ฝันถึง พวกเขาเตรียมงานเทศกาลคริสท์มาสประจำปี |
| Came to the carnival and murdered joseph. | มาที่งานเทศกาล \ และสังหารโจเซฟ |
| At thaw fest. Won't that be fun, cookie? | -ในงานเทศกาลหิมะละลาย จะไม่สนุกรึจ๊ะแม่สา่วน้อย? |
| Right. A thaw fest with no thaw-- | ใ่ช่งานเทศกาลหิมะ ที่ไม่มีหิมะละลาย |
| Then I can attend tonight's thaw fest unencumbered by... hostile feelings of injustice. | งั้นผมจะได้เข้าร่วมงานเทศกาล หิมะละลายคืนนี้ได้อย่างสบายใจ โดยไม่ต้องรู้สึก แบกภาระไปด้วย... ยังพึ่งพาระบบยุติธรรมได้ |
| Uh, if you're looking for John, he's already at thaw fest. | เออ ถ้าคุณกำลังมองหาตัวจอห์น เขาอยู่ที่งานเทศกาลหิมะละลายแล้ว |
| Rachel Conroy went missing last night during Thaw Fest. Missing? | เรเชล คอนรอยหายตัวไปในเมื่อคืน ในงานเทศกาลหิมะละลาย |
| Neighbors say it's been there since Thaw Fest. | เ้พื่อนบ้านบอกว่าเห็นจอดทิ้ง อยู่ตรงนั้นตั้งแต่คืนงานเทศกาลแล้ว |
| Or was somebody watching you at Thaw Fest? | หรือมีใครกันรึที่เฝ้าจับตาคุณอยู่ ในงานเทศกาลหิมะละลาย? |
| I-I was at Thaw Fest, and the next thing I knew, | ฉันอยู่ที่งานเทศกาลและ สิ่งถัดมาที่ฉันรู้คือ |
*งานเทศกาล* ในภาษาอังกฤษ