| But my daughter's on that ferry. please. please. | ภาพยนต์เรื่องนี้ขออุทิศให้กับ ความเข้มแข็ง และจิตใจที่แน่วแน่ ของชาวนิวออลีนส์ |
| Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny? | หรือเป็นความจริง ที่คุณไม่มีความเข้มแข็งหรือไหวพริบ ที่จะซ่อนชะตาลิขิต |
| Mario Puzo wrote, "the strength of a family, | มาริโอ พูโซ่ เขียนไว้ว่า ความเข้มแข็งในครอบครัว เปรียบเหมือนความเข้มแข็งในกองทัพ |
| The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric. | ความคิืดที่ว่าหัวใจคือ ที่ประทับของความรัก และความเข้มแข็งของบุคลิก เป็นคติโบราณ แค่คำอุปมา |
| Maybe in the dress we've made courage will work its magic on you. | อาจจะเป็นเสื้อผ้าที่เราทำ... ...ความเข้มแข็งในงานนั้น เป็นเหมือนพลังให้กับเธอ |
| You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage. | เจ้าต้องเลือกคนที่เหมาะสมที่สุด ผู้ที่มีความเข้มแข็งและทักษะเช่นเดียวกันกับเจ้า ผู้ที่เราจะเอามาทำประโยชน์ได้มากที่สุด |
| Asked for a sign to uplift the mothers' spirits, give them strength and hope. | ถึงอะไรก็ตามที่จะช่วยให้จิตใจของแม่เขาดีขึ้น มอบความเข้มแข้ง และความหวังให้กับพวกเขา |
| The number 17 represents immortality, which supposedly breeds strength and longevity into the pack. | ตัวเลข 17 เป็นตัวแทนของความเป็นอมตะ หมายถึงจะมอบความเข้มแข็ง และอายุยืนให้กับฝูง |
| Each day help me realize the oneness that nurtures, strengthens, and invigorates. | ที่ทำให้ข้าได้ซาบซึ้งถึง สิ่งทำนุบำรุง ความเข้มแข็ง ความสุขสดชื่น |
| ♪ I need to get by ♪ ♪ Strength when I was torn down ♪ | #ที่ต้องการเพื่อจะมีชีวิตอยู่# #เป็นความเข้มแข็ง ในยามที่ฉันถูกดูหมิ่น# |
| You have your strengths, Booth. | คุณก็มี ความเข้มแข็งนะ บูธ |
| Looking forward with a man who loved her for all of her strengths and all of her weaknesses. | มองไปข้างหน้าพร้อมกับผู้ชายคนที่รักเธอ ด้วยความเข้มแข็งทั้งหมด และจุดอ่อนที่บอบบางของเธอ |
| An inspiration to face our own uncertain future with strength and unity, because one thing is certain. | แรงบันดาลที่จะเผชิญหน้า กับอนาคตที่ไม่แน่นอน ด้วยความเข้มแข็งและสามัคคี เพราะมีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน |
| I was absolutely amazed by the strength and resiliency of the human spirit exhibited in these individuals. | จากเหตุระเบิดในงานวิ่งมาราธอนบอสตัน ผมทึ่งในความเข้มแข็งและฟื้นตัว ของจิตวิญญาณมนุษย์ที่เห็นในคนเหล่านี้ |
| Dear Lord, please give me the strength not to piss my pants in front of these timewasting sons of bitches. | พระเจ้า โปรดให้ความเข้มแข็ง ไม่ให้ลูกฉี่รดกางเกง ต่อหน้าพวกไร้ค่าชวนเสียเวลานี้ |
| You have the strength that comes from knowing. | คุณมีความเข้มแข็งจากความหยั่งรู้ |
| The mate was a mighty sailor man | เพื่อนผู้ชายที่เล่นเรือใบด้วยความเข้มแข็ง |
| Trust your own strengths. | เชื่อมั่นในความเข้มแข็งของเธอ |
| The force? | เลอ ฟอร์ซ ภาษาฝรั่งเศส แปลว่าความเข้มแข็ง |
| And I found the strength to keep going because... | และได้พบว่าความเข็มแข็งจะช่วยให้เราผ่านมันไปได้ เพราะว่า |
| Tsubaki-sama. | ความเข้มแข็งและความแข็งแกร่งของเธอ... |
| That your strength | ว่าความเข้มแข็งของคุณ |
| A love relationship contains strong attachment for each | แต่สัมพันธภาพแห่งความรักก็สร้างความเข้มแข็งหรืออ่อนแอ |
| Christ, give me strength. | โปรดประทานความเข้มแข็งให้ข้า |
| Christ, give me strength. | ประทานความเข้มแข็งแก่ข้า |
| Give me strength to climb it | ให้ความเข้มแข็งกับลูก |
| But give me strength to climb it | ให้ความเข้มแข็งกับลูก |
| To put things back together, to give them strength. | เพื่อให้ทุกอย่างกลับเข้าที่ เพื่อขอความเข้มแข็ง |
| The strength inside me burning | ความเข้มแข็งข้างในฉัน กำลังมอดไหม้ |
| Or is it that marriage is about strength or timing? | หรือว่าการแต่งงานมันต้องใช้ความเข้มแข็งหรือเวลากันแน่ |
| I sense you are one who respects strength, your heighness. | กระหม่อมทราบว่าพระองค์ชื่นชม ความเข้มแข็ง |
| I want a show of force for the public. | ฉันต้องโชว์ความเข้มแข็งให้ประประชาชนได้เห็น |
| To show all of Camelot the strength of our love, our commitment. | เืพื่อที่แสดงความเข้มแข็งของคาเมลอท ถึงความรักและความเชื่อมั่นของเรา |
| Your family needs your strength, not your self-pity. | ครอบครัวต้องการความเข้มแข็งของคุณ ไม่ใช่การสมเพชตัวเอง |
| Pope Pius IX felt the male form would inspire lust. | อะไร? ใน 1857, สันตะปาปา Pius IX ของศตวรรษมาพิจารณา สัมผัสความเข้มแข็งไปที่ต้องการ |
| Southwest. | ใน 1857, สันตะปาปา Pius IX ของศตวรรษมาพิจารณา สัมผัสความเข้มแข็งไปที่ต้องการ |
| It is a symbol of the Pure Ones' strength and resolve. | มันคือสัญลักษณ์ ความเข้มแข็งและแน่วแน่ของเพียววันส์ |
| And the only strength I have left- | และความเข้มแข็งที่ผมเหลือ |
| Mm, foreseeable, couple years at least, barring acts of G-- and men with axes. | อืม ยื้อชีวิตต่อไปได้อีก มีชีวิตอยู่ต่ออีก 2-3 ปีอย่างน้อย แล้วแต่พระเจ้าจะทรงกรุุณา และความเข้มแข็งทางจิตใจ |
| And it's her strength that touched so many people. Shaped them. | และความเข้มแข็งของเธอ สัมผัสใจหลายคน |
*ความเข้มแข็ง* ในภาษาอังกฤษ