| You see, when the sound waves, they propagate, then it's like an... | - รู้ไม๊ เมื่อคลื่นเสียง แพร่กระจายออกไป มันจะเหมือน... |
| I looked over your patient charts, and I noticed you have a shock wave lithotripsy scheduled for kidney stones this morning, and I was... | และสังเกตเห็นว่า คุณมีตารางผ่าตัด นิ่วในไต โดยใช้ คลื่นเสียงความถี่สูง ตอนเช้านี้ และ ฉัน... |
| She used a variable band inversion, so the wave is broken up into hundreds of small sections, each section scrambled with different frequency sequencing. | เธอใช้แถบเสียงแทรกซ้อน ดังนั้นคลื่นเสียง เลยแตกกระซ่านออกเป็นแถบๆ นับร้อยๆ แล้วแต่ละแถบเสียง ก็แตกพร่าไปหมด คลื่ีนระดับเสียงแต่ละห้วงจังหวะ ที่แตกต่างกันออกไปอีก |
| Even though this black hole traps only sound, not light, the same laws of quantum mechanics apply to it as they do to its cosmic cousins. | เจฟฟ์ควรจะสามารถตรวจ จับคลื่นเสียงเล็ก ๆ ที่หลบหนี ควรจะมีคู่ของคลื่นเสียง หนึ่งทางด้านขวาและ หนึ่งในด้านซ้าย |
| But wherever Alex was, most of the sound waves were being reflected back off multiple hard surfaces at these approximate distances. | แต่ที่ไหนก็ตามที่อเล็กซ์อยู่ คลื่นเสียงส่วนใหญ่ กำลังถูกสะท้อนกลับ จากพื้นผิวหนาๆ หลายด้าน |
| So, it stands to reason that they're still broadcasting the homing frequency. | มันก็เป็นเหตุผลรองรับว่า ทำไมเขายังคงปล่อยคลื่นเสียงนี่ ออกมาจากบ้านเขาอยู่ |
| Apparently, the very same frequency emitted by Shannon's pistol charger. | แต่กลายเป็นว่า มันเป็นคลื่นเสียงที่เหมือนกันกับ เครื่องชาร์จปืนของแชนน่อน |
| If that girl would have hit a G-sharp, this town would have erupted in a wave of violence that would have made 13 Vendemiaire seem like a street fair. | ถ้าเด็กนั่นเล่นคีย์ จีชาร์ป เมืองนี้จะระเบิดด้วยคลื่นเสียงอย่างรุนแรง เหมือนเหตุการณ์วันที่ 13 เวนเดเมียร์ (การปฏิวัติในฝรั่งเศส) |
| Yeah, it wreaks havoc with their ultrasonic sound waves, negating their ability to, you know, blow out your eyes. | ใช่มันทำความเสียหาย กับคลื่นเสียงอัลตราโซนิกของพวกเขา ยับยั้งความสามารถในการที่ นายก็รู้ ระเบิดลูกกะตาหน่ะ |
| We believe it creates sonic vibrations powerful enough to trigger weapons from a great distance ... anything from the missiles on a helicopter to a nuclear warhead sitting in its silo. | เราเชื่อว่ามันสร้าง คลื่นเสียงโซนิก มีพลังมากพอจะสั่งการอาวุธจากระยะไกล... ทุกๆสิ่ง ตั้งแต่ขีปนาวุธบนเฮลิคอปเตอร์ |
| Hartley is about to hear something he was not expecting... a sound wave that will meet the frequency of and destroy his weapons. | ฮาร์ทลีย์จะได้ยินบางอย่าง ที่เขาไม่คาดคิด คลื่นเสียงที่เข้ากันกับ ความถี่ของอาวุธเขา |
| Or the sonic deterrent. | หรือการต่อต้านข้าศึก ด้วยคลื่นเสียง |
| It's electronic voice... | - มันคือคลื่นเสียง... |
| It emits some kind of focused sound wave that packs enough punch to rip a submarine in half. | มันปล่อยพลังจากคลื่นเสียงมากพอที่จะทำให้ใต้น้ำขาดครึ่ง |
| The sound frequency triggers the explosion. | ซึ่งใช้คลื่นเสียงในการจุดระเบิด |
| That frequency triggers the explosion. | ใช้คลื่นเสียงเป็นตัวจุดระเบิด |
| That hole you drilled in the wall this morning-- once we get over there, if we make too much noise, the sound waves will travel through the wall and get picked up by the sensors on the other side. | -รูที่นายเจาะไว้เมื่อเช้า เมื่อพวกเราไปที่นั่น ถ้าพวกเราทำเสียงดังเกินไป คลื่นเสียงจะผ่านผนังนั่น |
| Yes, sir, specifically the installation of a voice-activated recording system. | ใช่ครับท่าน โดยขอเฉพาะเจาะจงไปยังการติดตั้ง ระบบบันทึกเสียงที่ทำงานโดยการตรวจจับคลื่นเสียง |
| Anything falls into it, it sets the alarm off. | พวกเขาผลิตระบบแบบใหม่ๆขึ้นมา ระบบส่งคลื่นเสียงและรับเสียงสะท้อน |
| I detected this audio transmission on an unsecured line. | ผมแกะรอยที่มาของคลื่นเสียงได้แล้ว บนสายที่ไม่ปลอดภัย |
| It's inaudible to human ears but there are some faint infrasonic frequencies in the background. | เราระบุได้จากคลื่นเสียงความถี่ต่ำที่ หูคนเราไม่สามารถได้ยินได้ |
| Those sound waves have an underlying pattern of frequency modulation. | คลื่นเสียงพวกนั้นมี การปรับเปลี่ยนรูปแบบของ คลื่นความถี่ของเสียง |
| To protect you from the sound emissions. | ที่จะปกป้องนายจากคลื่นเสียงนั่นได้ |
| FOR AN ENTIRE YEAR AND A HALF. | การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ กำหนดปิดคลื่นเสียง |
| But Jeff Steinhauer thinks he's found a way to test Hawking's theory and send shock waves through the world of physics. | ในความเป็นจริงที่เขา ได้เรียนรู้วิธีการสร้างหนึ่ง หลุมดำของฉันคือในทาง ที่เป็นอันตรายไม่มี มันเป็นหลุมดำเสียงที่ สามารถดูดซับคลื่นเสียง |
| Jeff Steinhauer's recipe for making a sonic black hole begins with a tiny sample of rubidium atoms chilled down to minus-459 degrees fahrenheit. | เมื่ออะตอมเป็นจริงไหล เร็วกว่าความเร็วของเสียง แล้วถ้ามีคลื่นเสียง |
| The coils are firing at such a high frequency that the sparks literally create soundwaves as they fly through the air. | ก็ขดลวดจะปล่อยพลังงานออกมาในความถี่ที่สูงมาก จนประจุไฟฟ้าสามารถสร้างคลื่นเสียงผ่านอากาศได้ |
| What you're doing is incredible. You're hitting a pitch with sound waves that have the same resonant frequency as the glass. | ทำอะไรน่ะ เหลือเชื่อมาก เธอปล่อยคลื่นเสียงที่สูง |
| You need the sound waves to be supersonic. | นายต้องทำให้คลื่นเสียงเป็นซุปเปอร์โวนิค |
| Flutter echo? | ใช่ เมื่อคลื่นเสียงเคลื่อนไหว |
| I want to isolate the room from any possible sound frequency. | ฉันอยากแยกห้องนั้น จากคลื่นเสียงทุกทางที่ทำได้ |
| I had the Russian build me a wave cancellation box. | ฉันสั่งทำเครื่องบังคลื่นเสียงจากพวกรัสเซีย |
| It followed a specific frequency. | มันบินไปหา คลื่นเสียงที่มันได้ยิน |
| My dragonfly did not follow the frequency of a bloody pistol charger. | แมลงปอของผม ไม่ได้บินไปหา คลื่นเสียงของที่ชาร์จปืนนะ |
| I gave her a sonic for her last birthday. | ผมให้ปืนคลื่นเสียงเธอ เป็นของขวัญวันเกิด |
| Sonic clean's down two. | คลื่นเสียงความถี่สูงจะทำความสะอาดลงมาถึงชั้นสอง |
| But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. | มันก็แค่ทำนอง, จังหวะ, และการสั่นสะเทือน ของคลื่นเสียง |
| Sound waves are so beautiful to hear. | คลื่นเสียงที่มีความ สวยงามเพื่อที่จะได้ยิน |
| I press a key... it sends compressed air into a particular pipe, producing sound waves. | ก็จะส่งอากาศอัด เข้าไปในท่อโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การผลิตคลื่นเสียง |
| The length of the pipe determines the length of the sound wave that can fit inside it. | กำหนดความยาวของคลื่นเสียง ที่สามารถใส่อยู่ข้างใน ท่อสั้นจะช่วยให้คุณคลื่นเสียงสั้น |
*คลื่นเสียง* ในภาษาอังกฤษ