| Peggy, what are you doing? | เราจะฉงนมากขึ้น ถ้าเราจะทดสอบ Peggy อย่างคร่าวๆ แค่นี้ |
| Okay, so I see here that you've had two heart attacks over the last 18 months. | โอเค ตอนนี้ฉันพอรู้คร่าวๆ ว่าคุณเคยหัวใจวาย 2 ครั้ง / หลังจาก 18 เดือนที่ผ่านมา |
| It's a hallmark. | ตราสัญลักษณ์ บอกคร่าวๆว่าผลิตขึ้นที่ไหน เมื่อไหร่ 175 00: |
| What happened here? | เพอร์เชิน โดยคร่าวๆ ราวยี่สิบนาย |
| Thoroughness. I don't need a sorting run on the calls, just the raw transcripts'll be fine. | ทั้งหมดเลย ไม่ต้องละเอียดยิบก็ได้ แค่บันทึกคร่าวๆ ก็พอ |
| Fine, I'll send them to you. | ทั้งหมดเลย ไม่ต้องละเอียดยิบก็ได้ แค่บันทึกคร่าวๆ ก็พอ ได้ เดี๋ยวผมส่งไปให้ |
| Obviously, this was simply an overview of the proposed global security network. | เห็นได้ชัดว่า นี่เป็นเพียงการอธิบายคร่าวๆ ของการเสนอเครือข่ายรักษาความปลอดภัยโลก |
| Agent Gibson, we read your fly-by. Situation all clear, over. | เจ้าหน้าที่กิ๊บสัน เราเห็นคร่าวๆแล้ว ทุกอย่างเคลียร์ |
| My early demos were real sketches. They weren't fully fleshed out. | เดโมในช่วงแรกๆ ของผม เป็นแค่แบบคร่าวๆ มันไม่สมบูรณ์เอาซะเลย |
| I ordered these speakers from Germany; they cost around 4 million yen | ลำโพงชุดนี้ผมสั่งจากเยอรมัน ราคาคร่าวๆ ก็ 4 ล้านเยน |
| Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. | คำนวนจากการเพิ่มขึ้นของ ความรุนแรงของการรายงานเหตุการณ์ ในพื้นที่ที่ถูกกระทบ เราเดาตารางเวลาคร่าวๆ ได้ |
| I suppose that fits the pattern- a position of power,authority,significance. | ผมคิดว่านะ ดูคร่าวๆจาก การมีพลัง อำนาจ การเป็นคนสำคัญ |
| And while I cannot reveal the nature of this product, believe me when I tell you that simply by announcing its development... | ในขณะที่ยังไม่สามารถเปิดเผย ลักษณะของตัวสินค้าได้ ผมขอบอกพวกคุณคร่าวๆ ไว้ก่อนว่า เมื่อใดที่มีการเปิดตัวมันอย่างเป็นทางการ |
| When we get the cell-tower locations, we can hop on Google Maps and get a general sense of where she's headed. | เื่มื่อเราได้ตำแหน่ง เสาสัญญาณมือถือแล้ว เราจะเชื่อมไปยังแผนที่ ดาวเทียมกูเกิ้ลแมป แล้วจะได้รู้คร่าวๆ ว่า เธอมุ่งหน้าไปที่ไหน |
| Some entrepreneurial huckster's attempt to sell us on the idea that the odds of the future happening can be "calculated." | ผู้ประกอบการบางราย พยายามขายความคิด ให้กับเรา ค่าประมาณการคร่าวๆ ของอนาคตที่จะเกิดขึ้นนั่น สามารถคำนวนเอาได้ |
| Look, we will patch her up and we will send her home. | ฟังนะ เราจะดูแลเธอคร่าวๆ และส่งเธอกลับบ้าน |
| All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our various duties and the path we will follow as we develop our ground-breaking new app. | ดีละ ฉันก็มีอิสระที่จะ ร่างผัง การทำงานพวกนี้ กับร่างคร่าวๆถึงหน้าที่ต่างๆของเรา และส่วนที่เราจะติดตาม |
| Practitioners worship orishas, deities that roughly correspond with Catholic saints. | ผู้นับถือ บูชาเทวดา เทพ ซึ่ง โดยคร่าวๆแล้วสัมพันธ์ กับนักบุญคาโธลิก |
| Forensics. I can show you the layout. And step lightly. | นิติเวช ผมให้คุณ\ ดูคร่าวๆได้ เดินระวังเล่า |
| Well, I familiarized myself with the M.E.'s case summary and took a cursory look at the crime scene photos. | แต่ผมคุ้นเคย กับบทสรุปคดีของแพทย์ชันสูตร และดูคร่าวๆ ภาพถ่ายที่เกิดเหตุ |
| All right, this is a composite sketch from the description the kid gave. | เอาล่ะ นี่คือภาพสเก็ตช์คร่าวๆ ตามรายละเอียดที่เด็กให้มา |
| The moment I told him about our rough timetable, this happened. | ตอนที่ผมบอกเขาเรื่อง ตารางเวลาเราคร่าวๆ นี่เลยเกิดขึ้น |
| I mean, it's still roughing it, but I get to live for free while I do the work. | ฉันหมายถึงว่า มันยังเป็นร่างคร่าวๆอยู่ แต่ฉันต้องการอยู่อย่างอิสระ ขณะที่ฉันทำงานอยู่ |
| Five percent of its ten million people, which is roughly the population of the Southwest from Western Texas to Phoenix, are using meth. | 5 % ของจำนวน 10 ล้านคน ซึ่งเป็นการประมาณอย่างคร่าวๆ ของประชากรของภาคตะวันตกเฉียงใต้ จากทิศตะวันตกของเท็กซัสไปยังฟีนิกซ์ |
| No, but we have this composite sketch we're getting out there. | ยังครับ แต่เรามีรูปสเก็ตช์คร่าวๆ เราจะเอาไปประกาศ |
| More like step-by-step details outlining how they were gonna rob the bank. | ส่วนมาก เป็นรายละเอียดทีละขั้น แล้วก็แผนการคร่าวๆ ว่าพวกเขาจะปล้นธนาคารยังไง |
| I understand the general outline of this case. | อ๋อครับ ผมพอเข้าใจคร่าวๆ เกี่ยวกับคดีนี้แล้ว |
| Let's catalogue the injuries and get a rough time line of when they might have occurred. | งั้นมาจัดเก็บรายละเอียดการบาดเจ็บ และลำดับเวลาคร่าวๆ ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่ |
| No. I ran a cursory search and I've come up with nada. | ไม่ค่ะ ฉันลองตรวจคร่าวๆแล้ว ไม่เจออะไรเลย |
| Yes, I did some rough calculations to figure the amount you've been skimming from the take since we first began this arrangement. | ใช่ ข้าได้คำนวณอย่างคร่าวๆ ของยอดสุทธิ ข้าได้อ่านอย่างลวกๆนับตั้งแต่จากครั้งแรก ที่พวกเราเริ่มทำข้อตกลงกัน |
| The very courageous stewardess told me my boy had gotten out. | ผมได้ทำประมาณการคร่าวๆแล้วว่าเท่าไหร่ที่เราต้องการ |
| We have gotten reports, sketchy at best... of people mutating, their bodies swelling and distorting... changing somehow. | สิ่งที่เรารายงานอยู่เป็นการรายงานคร่าวๆ ของผู้คนที่เพี้ยนไปจากเดิม ซากศพเริ่มเน่าเฟะตามท้องถนน อาจทุกที่ในโลกก็ว่าได้ |
| That's the bottom line, and he walked. | นั่นและเรื่องคร่าวๆ / แล้วมันก็เดินไป |
| It's, it's just a sketch. | มัน มันแค่การวาดภาพร่างคร่าวๆ |
| There was obviously no time for a new photo shoot, so, uh, what we're gonna be showing you is just a rough idea. | เอิ่ม... คือเวลามันไม่พอที่จะถ่ายรูปใหม่ เราจะเสนอไอเดียแบบคร่าวๆให้คุณดูก่อน |
| It's considered relatively more stable, however, than another big body of ice that's roughly the same size. | มันถูกพิจารณาว่าค่อนข้างเสถียร กว่าก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่อีกก้อนหนึ่งที่มีขนาดคร่าวๆพอกัน |
| Very rough. Just put together in my little studio. Both of us singing. | ค่อนข้างจะคร่าวๆนะ ก็แค่แต่งกันในสตูดิโอเล็กๆของผม เราสองคนร้องกันเอง |
| The would-be assassin, tentatively identified as retired Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, is being pursued by thousands of State and Federal law enforcement personnel as we speak. | ผู้ต้องสงสัยคดีลอบสังหาร/Nระบุตัวคร่าวๆได้แล้ว เป็นอดีตทหารเรือ พันจ่าเอก บ๊อบ ลี สแว๊กเกอร์ กำลังถูกไล่ล่าจากทุกองค์กรของรัฐ |
| Lester told me you were... odd. | เลสเตอร์บอกฉันเกี่ยวกับคุณคร่าวๆ แล้ว |
| Look at the odds - it's got to be in the canal. | ดูคร่าวๆ ก็ได้ มันยังอยู่ในคลองนั่นแหละ |
*คร่าวๆ* ในภาษาอังกฤษ